H9009–/ה–ha

And the redeemer saith, `I am not able to redeem `it' for myself, lest I destroy mine inheritance; redeem for thyself -- thou -- my right of redemption, for I am not able to redeem.'

הַגֹּאֵ֗ל (הַ) ha. “the”

And this `is' formerly in Israel for redemption and for changing, to establish anything: a man hath drawn off his sandal, and given `it' to his neighbour, and this `is' the testimony in Israel.

הַגְּאוּלָּ֤ה (הַ) ha. “the”הַתְּמוּרָה֙ (הַ) ha. “the”הַתְּעוּדָ֖ה (הַ) ha. “[was] the”

And the redeemer saith to Boaz, `Buy `it' for thyself,' and draweth off his sandal.

הַגֹּאֵ֛ל (הַ) ha. “the”

And Boaz saith to the elders, and `to' all the people, `Witnesses `are' ye to-day that I have bought all that `is' to Elimelech, and all that `is' to Chilion and Mahlon, from the hand of Naomi;

הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “this”

and also Ruth the Moabitess, wife of Mahlon, I have bought to myself for a wife, to raise up the name of the dead over his inheritance; and the name of the dead is not cut off from among his brethren, and from the gate of his place; witnesses ye `are' to-day.'

הַמֹּאֲבִיָּה֩ (הַ) ha. “the”הַמֵּת֙ (הַ) ha. “the”הַמֵּ֛ת (הַ) ha. “the”הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “this”

And all the people who `are' in the gate say -- also the elders -- `Witnesses! Jehovah make the woman who is coming in unto thy house as Rachel and as Leah, both of whom built the house of Israel; and do thou virtuously in Ephrathah, and proclaim the Name in Beth-Lehem;

הָעָ֧ם (הָ) ha. “the”וְהַזְּקֵנִ֖ים (הַ) ha. “the”הָאִשָּׁ֜ה (הָ) ha. “the”הַבָּאָ֣ה (הַ) ha. “who”

and let thy house be as the house of Pharez (whom Tamar bare to Judah), of the seed which Jehovah doth give to thee of this young woman.'

הַזֶּ֗רַע (הַ) ha. “the”הַֽנַּעֲרָ֖ה (הַֽ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

And the women say unto Naomi, `Blessed `is' Jehovah who hath not let a redeemer cease to thee to-day, and his name is proclaimed in Israel,

הַנָּשִׁים֙ (הַ) ha. “the”הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “this”

And Naomi taketh the lad, and layeth him in her bosom, and is to him for a nurse;

הַיֶּ֙לֶד֙ (הַ) hai. “the”

and the neighbouring women give to him a name, saying, `There hath been a son born to Naomi,' and they call his name Obed; he `is' father of Jesse, father of David.

הַשְּׁכֵנ֥וֹת (הַ) ha. “the”

And there is a certain man of Ramathaim-Zophim, of the hill-country of Ephraim, and his name `is' Elkanah, son of Jeroham, son of Elihu, son of Tohu, son of Zuph, and Ephrathite,

הָרָמָתַ֛יִם (הָ) ha. “<the>”

and he hath two wives, the name of the one `is' Hannah, and the name of the second Peninnah, and Peninnah hath children, and Hannah hath no children.

הַשֵּׁנִ֖ית (הַ) ha. “the”

And that man hath gone up out of his city from time to time, to bow himself, and to sacrifice, before Jehovah of Hosts, in Shiloh, and there `are' two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests to Jehovah.

הָאִ֨ישׁ (הָ) ha. “the”הַה֤וּא (הַ) ha. “<the>”

And the day cometh, and Elkanah sacrificeth, and he hath given to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions,

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “the”

And Hannah riseth after eating in Shiloh, and after drinking, and Eli the priest is sitting on the throne by the side-post of the temple of Jehovah.

הַכֹּהֵ֗ן (הַ) ha. “the”הַכִּסֵּ֔א (הַ) ha. “the”

And she saith, `Let thy handmaid find grace in thine eyes;' and the woman goeth on her way, and eateth, and her countenance hath not been `sad' for it any more.

הָאִשָּׁ֤ה (הָ) ha. “the”

And they rise early in the morning, and bow themselves before Jehovah, and turn back, and come in unto their house in Ramah, and Elkanah knoweth Hannah his wife, and Jehovah remembereth her;

הָרָמָ֑תָה (הָ) ha. “<the>”

and it cometh to pass, at the revolution of the days, that Hannah conceiveth, and beareth a son, and calleth his name Samuel, `for, from Jehovah I have asked him.'

הַיָּמִ֔ים (הַ) hai. “the”

And the man Elkanah goeth up, and all his house, to sacrifice to Jehovah the sacrifice of the days, and his vow.

הָאִ֥ישׁ (הָ) ha. “the”הַיָּמִ֖ים (הַ) hai. “the”

And Hannah hath not gone up, for she said to her husband, `Till the youth is weaned -- then I have brought him in, and he hath appeared before the face of Jehovah, and dwelt there -- unto the age.'

הַנַּ֙עַר֙ (הַ) ha. “the”

And Elkanah her husband saith to her, `Do that which is good in thine eyes; abide till thy weaning him; only, Jehovah establish His word;' and the woman abideth and suckleth her son till she hath weaned him,

הַטּ֣וֹב (הַ) ha. “the”הָֽאִשָּׁה֙ (הָֽ) ha. “the”

and she causeth him to go up with her when she hath weaned him, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and she bringeth him into the house of Jehovah at Shiloh, and the youth `is but' a youth.

וְהַנַּ֖עַר (הַ) ha. “the”

And they slaughter the bullock, and bring in the youth unto Eli,

הַפָּ֑ר (הַ) ha. “the”הַנַּ֖עַר (הַ) ha. “the”

and she saith, `O, my lord, thy soul liveth! my lord, I `am' the woman who stood with thee in this `place', to pray unto Jehovah;

הָאִשָּׁ֗ה (הָ) ha. “[am] the”הַנִּצֶּ֤בֶת (הַ) ha. “who”

for this youth I prayed, and Jehovah doth give to me my petition which I asked of Him;

הַנַּ֥עַר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”