H9009–/ה–ha

And he that had the right of redemption said, I cannot redeem [ergänzt: it] for myself, lest I mar mine own inheritance. Redeem thou for thyself what I should redeem, for I cannot redeem [ergänzt: it].

הַגֹּאֵ֗ל (הַ) ha. “the”

Now this [ergänzt: was the custom] in former time in Israel concerning redemption and concerning exchange, to confirm the whole matter: a man drew off his sandal, and gave it to his neighbour, and this was the [ergänzt: mode of] attestation in Israel.

הַגְּאוּלָּ֤ה (הַ) ha. “the”הַתְּמוּרָה֙ (הַ) ha. “the”הַתְּעוּדָ֖ה (הַ) ha. “[was] the”

And he that had the right of redemption said to Boaz, Buy for thyself; and he drew off his sandal.

הַגֹּאֵ֛ל (הַ) ha. “the”

And Boaz said to the elders and all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi;

הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “this”

moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren and from the gate of his place: ye are witnesses this day.

הַמֹּאֲבִיָּה֩ (הַ) ha. “the”הַמֵּת֙ (הַ) ha. “the”הַמֵּ֛ת (הַ) ha. “the”הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “this”

And all the people that were in the gate and the elders said, [ergänzt: We are] witnesses. Jehovah make the woman that cometh into thy house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel; and acquire power in Ephratah, and make thyself a name in Bethlehem;

הָעָ֧ם (הָ) ha. “the”וְהַזְּקֵנִ֖ים (הַ) ha. “the”הָאִשָּׁ֜ה (הָ) ha. “the”הַבָּאָ֣ה (הַ) ha. “who”

and let thy house become like the house of Pherez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which Jehovah shall give thee of this young woman.

הַזֶּ֗רַע (הַ) ha. “the”הַֽנַּעֲרָ֖ה (הַֽ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

And the women said to Naomi, Blessed be Jehovah who hath not left thee this day without one that has the right of redemption, and may his name be famous in Israel!

הַנָּשִׁים֙ (הַ) ha. “the”הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “this”

And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it.

הַיֶּ֙לֶד֙ (הַ) hai. “the”

And the women [ergänzt: her] neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi. And they called his name Obed. He is the father of Jesse, the father of David.

הַשְּׁכֵנ֥וֹת (הַ) ha. “the”

And there was a certain man of Ramathaim-zophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite.

הָרָמָתַ֛יִם (הָ) ha. “<the>”

And he had two wives: the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children.

הַשֵּׁנִ֖ית (הַ) ha. “the”

And this man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice to Jehovah of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of Jehovah, were there.

הָאִ֨ישׁ (הָ) ha. “the”הַה֤וּא (הַ) ha. “<the>”

And it came to pass on the day that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters portions;

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “the”

And Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk; (now Eli the priest sat upon the seat by the door-post of the temple of Jehovah;)

הַכֹּהֵ֗ן (הַ) ha. “the”הַכִּסֵּ֔א (הַ) ha. “the”

And she said, Let thy bondwoman find grace in thy sight. And the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more [ergänzt: as before].

הָאִשָּׁ֤ה (הָ) ha. “the”

And they rose up early in the morning and worshipped before Jehovah, and returned and came to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife; and Jehovah remembered her.

הָרָמָ֑תָה (הָ) ha. “<the>”

And it came to pass when the time was come about after Hannah had conceived, that she bore a son, and called his name Samuel, [ergänzt: saying,] Because I have asked him of Jehovah.

הַיָּמִ֔ים (הַ) hai. “the”

And Elkanah her husband, and all his house, went up to sacrifice to Jehovah the yearly sacrifice and his vow.

הָאִ֥ישׁ (הָ) ha. “the”הַיָּמִ֖ים (הַ) hai. “the”

But Hannah did not go up, for she said to her husband, [ergänzt: I will wait] until the child is weaned; then will I bring him, that he may appear before Jehovah, and there abide for ever.

הַנַּ֙עַר֙ (הַ) ha. “the”

And Elkanah her husband said to her, Do what is good in thy sight: abide until thou hast weaned him; only, may Jehovah fulfil his word. And the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.

הַטּ֣וֹב (הַ) ha. “the”הָֽאִשָּׁה֙ (הָֽ) ha. “the”

And she took him up with her when she had weaned him, with three bullocks, and one ephah of flour, and a flask of wine, and brought him to the house of Jehovah to Shiloh; and the boy was young.

וְהַנַּ֖עַר (הַ) ha. “the”

And they slaughtered the bullock, and brought the boy to Eli.

הַפָּ֑ר (הַ) ha. “the”הַנַּ֖עַר (הַ) ha. “the”

And she said, Oh my lord, [ergänzt: as] thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here to pray to Jehovah.

הָאִשָּׁ֗ה (הָ) ha. “[am] the”הַנִּצֶּ֤בֶת (הַ) ha. “who”

For this boy I prayed; and Jehovah has granted me my petition which I asked of him.

הַנַּ֥עַר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”