H9009–/ה–ha

and also ye do surely cast to her of the handfuls -- and have left, and she hath gleaned, and ye do not push against her.'

הַצְּבָתִ֑ים (הַ) ha. “the”

And she gleaneth in the field till the evening, and beateth out that which she hath gleaned, and it is about an ephah of barley;

הָעָ֑רֶב (הָ) ha. “the”

and she taketh `it' up, and goeth into the city, and her mother-in-law seeth that which she hath gleaned, and she bringeth out and giveth to her that which she left from her satiety.

הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”

And her mother-in-law saith to her, `Where hast thou gleaned to-day? and where hast thou wrought? may he who is discerning thee be blessed.' And she declareth to her mother-in-law with whom she hath wrought, and saith, `The name of the man with whom I have wrought to-day `is' Boaz.'

הַיּוֹם֙ (הַ) hai. “this”הָאִישׁ֙ (הָ) ha. “the”הַיּ֖וֹם (הַ) hai. “this”

And Naomi saith to her daughter-in-law, `Blessed `is' he of Jehovah who hath not forsaken His kindness with the living and with the dead;' and Naomi saith to her, `The man is a relation of ours; he `is' of our redeemers.'

הַחַיִּ֖ים (הַ) ha. “the”הַמֵּתִ֑ים (הַ) ha. “the”הָאִ֔ישׁ (הָ) ha. “the”

And Ruth the Moabitess saith, `Also he surely said unto me, Near the young people whom I have thou dost cleave till they have completed the whole of the harvest which I have.'

הַמּוֹאֲבִיָּ֑ה (הַ) ha. “the”הַנְּעָרִ֤ים (הַ) ha. “the”הַקָּצִ֖יר (הַ) ha. “the”

And she cleaveth to the young women of Boaz to glean, till the completion of the barley-harvest, and of the wheat-harvest, and she dwelleth with her mother-in-law.

הַשְּׂעֹרִ֖ים (הַ) ha. “the”הַֽחִטִּ֑ים (הַֽ) ha. “the”

and now, is not Boaz of our acquaintance, with whose young women thou hast been? lo, he is winnowing the threshing-floor of barley to-night,

הַשְּׂעֹרִ֖ים (הַ) ha. “the”הַלָּֽיְלָה׃ (הַ) ha. “this”

and thou hast bathed, and anointed thyself, and put thy garments upon thee, and gone down to the threshing-floor; let not thyself be known to the man till he complete to eat and to drink;

הַגֹּ֑רֶן (הַ) ha. “the”

and it cometh to pass when he lieth down, that thou hast known the place where he lieth down, and hast gone in, and uncovered his feet, and lain down, -- and he doth declare to thee that which thou dost do.'

הַמָּקוֹם֙ (הַ) ha. “the”

And she goeth down `to' the threshing-floor, and doth according to all that her mother-in-law commanded her

הַגֹּ֑רֶן (הַ) ha. “the”

And Boaz eateth and drinketh, and his heart is glad; and he goeth in to lie down at the end of the heap; and she cometh in gently, and uncovereth his feet, and lieth down.

הָעֲרֵמָ֑ה (הָ) ha. “the”

And it cometh to pass, at the middle of the night, that the man trembleth, and turneth himself, and lo, a woman is lying at his feet.

הַלַּ֔יְלָה (הַ) ha. “the”הָאִ֖ישׁ (הָ) ha. “the”

And he saith, `Blessed `art' thou of Jehovah, my daughter; thou hast dealt more kindly at the latter end than at the beginning -- not to go after the young men, either poor or rich.

הָאַחֲר֖וֹן (הָ) ha. “<the>”הָרִאשׁ֑וֹן (הָ) ha. “<the>”הַבַּ֣חוּרִ֔ים (הַ) ha. “the”

Lodge to night, and it hath been in the morning, if he doth redeem thee, well: he redeemeth; and if he delight not to redeem thee, then I have redeemed thee -- I; Jehovah liveth! lie down till the morning.'

הַלַּ֗יְלָה (הַ) ha. “this”הַבֹּֽקֶר׃ (הַ) ha. “the”

And she lieth down at his feet till the morning, and riseth before one doth discern another; and he saith, `Let it not be known that the woman hath come into the floor.'

הַבֹּ֔קֶר (הַ) ha. “the”הָאִשָּׁ֖ה (הָ) ha. “the”הַגֹּֽרֶן׃ (הַ) ha. “the”

And he saith, `Give the covering which `is' on thee, and keep hold on it;' and she keepeth hold on it, and he measureth six `measures' of barley, and layeth `it' on her; and he goeth into the city.

הַמִּטְפַּ֧חַת (הַ) ha. “the”הָעִֽיר׃ (הָ) ha. “the”

And she cometh in unto her mother-in-law, and she saith, `Who `art' thou, my daughter?' and she declareth to her all that the man hath done to her.

הָאִֽישׁ׃ (הָ) ha. “the”

And she saith, `These six `measures' of barley he hath given to me, for he said, Thou dost not go in empty unto thy mother-in-law.'

הַשְּׂעֹרִ֥ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

And she saith, `Sit still, my daughter, till thou dost know how the matter falleth, for the man doth not rest except he hath completed the matter to-day.'

הָאִ֔ישׁ (הָ) ha. “the”הַדָּבָ֖ר (הַ) ha. “the”הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “this”

And Boaz hath gone up to the gate, and sitteth there, and lo, the redeemer is passing by of whom Boaz had spoken, and he saith, `Turn aside, sit down here, such a one, such a one;' and he turneth aside and sitteth down.

הַשַּׁעַר֮ (הַ) ha. “the”הַגֹּאֵ֤ל (הַ) ha. “the”

And he taketh ten men of the elders of the city, and saith, `Sit down here;' and they sit down.

הָעִ֖יר (הָ) ha. “the”

And he saith to the redeemer, `A portion of the field which `is' to our brother, to Elimelech, hath Naomi sold, who hath come back from the fields of Moab;

הַשָּׂדֶ֔ה (הַ) ha. “the”הַשָּׁ֖בָה (הַ) ha. “who”

and I said, I uncover thine ear, saying, Buy before the inhabitants, and before the elders of my people; if thou dost redeem -- redeem, and if none doth redeem -- declare to me, and I know, for there is none save thee to redeem, and I after thee.' And he saith, I redeem `it'.'

הַֽיֹּשְׁבִים֮ (הַֽ) hai. “the”

And Boaz saith, `In the day of thy buying the field from the hand of Naomi, then from Ruth the Moabitess, wife of the dead, thou hast bought `it', to raise up the name of the dead over his inheritance.'

הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “the”הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה (הַ) ha. “the”הַמֵּת֙ (הַ) ha. “the”הַמֵּ֖ת (הַ) ha. “the”