H9009–/ה–ha

And the people repented concerning Benjamin, for Jehovah had made a breach among the tribes of Israel.

וְהָעָ֥ם (הָ) ha. “the”

And the elders of the company say, `What do we do to the remnant for wives -- for the women have been destroyed out of Benjamin?'

הָעֵדָ֔ה (הָ) ha. “the”

And they say, `Lo, a festival of Jehovah `is' in Shiloh, from time to time, which `is' on the north of Beth-El, at the rising of the sun, by the highway which is going up from Beth-El to Shechem, and on the south of Lebonah.'

הַשֶּׁ֔מֶשׁ (הַ) ha. “the”הָעֹלָ֥ה (הָ) ha. “which”

and have seen, and lo, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances -- then ye have gone out from the vineyards, and caught for you each his wife out of the daughters of Shiloh, and gone to the land of Benjamin;

הַכְּרָמִ֔ים (הַ) ha. “the”

And the sons of Benjamin do so, and take women according to their number, out of the dancers whom they have taken violently away; and they go, and turn back unto their inheritance, and build the cities, and dwell in them.

הַמְּחֹלְל֖וֹת (הַ) ha. “the”הֶ֣עָרִ֔ים (הֶ֣) he. “the”

And the sons of Israel go up and down thence at that time, each to his tribe, and to his family; and they go out thence each to his inheritance.

הַהִ֔יא (הַ) ha. “<the>”

In those days there is no king in Israel; each doth that which is right in his own eyes.

הָהֵ֔ם (הָ) ha. “<the>”הַיָּשָׁ֥ר (הַ) hai. “the”

And it cometh to pass, in the days of the judging of the judges, that there is a famine in the land, and there goeth a man from Beth-Lehem-Judah to sojourn in the fields of Moab, he, and his wife, and his two sons.

הַשֹּׁפְטִ֔ים (הַ) ha. “the”

And the name of the man `is' Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites from Beth-Lehem-Judah; and they come into the fields of Moab, and are there.

הָאִ֣ישׁ (הָ) ha. “the”

and they take to them wives, Moabitesses: the name of the one `is' Orpah, and the name of the second Ruth; and they dwell there about ten years.

הָֽאַחַת֙ (הָֽ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֖ית (הַ) ha. “the”

And they die also, both of them -- Mahlon and Chilion -- and the woman is left of her two children and of her husband.

הָֽאִשָּׁ֔ה (הָֽ) ha. “the”

And she goeth out from the place where she hath been, and her two daughters-in-law with her, and they go in the way to turn back unto the land of Judah.

הַמָּקוֹם֙ (הַ) ha. “the”

And Naomi saith to her two daughters-in-law, `Go, turn back, each to the house of her mother; Jehovah doth with you kindness as ye have done with the dead, and with me;

הַמֵּתִ֖ים (הַ) ha. “the”

Turn back, my daughters, go, for I am too aged to be to a husband; though I had said, There is for me hope, also, I have been to-night to a husband, and also I have borne sons:

הַלַּ֙יְלָה֙ (הַ) ha. “this”

Where thou diest I die, and there I am buried; thus doth Jehovah to me, and thus doth He add -- for death itself doth part between me and thee.'

הַמָּ֔וֶת (הַ) ha. “<the>”

and they go both of them till their coming in to Beth-Lehem; and it cometh to pass at their coming in to Beth-Lehem, that all the city is moved at them, and they say, `Is this Naomi?'

הָעִיר֙ (הָ) ha. “the”

And Naomi turneth back, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who hath turned back from the fields of Moab, and they have come in to Beth-Lehem at the commencement of barley-harvest.

הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה (הַ) ha. “the”הַשָּׁ֖בָה (הַ) ha. “who”

And Ruth the Moabitess saith unto Naomi, `Let me go, I pray thee, into the field, and I gather among the ears of corn after him in whose eyes I find grace;' and she saith to her, `Go, my daughter.'

הַמּוֹאֲבִיָּ֜ה (הַ) ha. “the”הַשָּׂדֶה֙ (הַ) ha. “the”

And she goeth and cometh and gathereth in a field after the reapers, and her chance happeneth -- the portion of the field is Boaz's who `is' of the family of Elimelech.

הַקֹּצְרִ֑ים (הַ) ha. “the”הַשָּׂדֶה֙ (הַ) ha. “the”

And Boaz saith to his young man who is set over the reapers, `Whose `is' this young person?'

הַנִּצָּ֖ב (הַ) ha. “who”הַקּֽוֹצְרִ֑ים (הַ) ha. “the”הַנַּעֲרָ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

And the young man who is set over the reapers answereth and saith, `A young woman -- Moabitess -- she `is', who came back with Naomi from the fields of Moab,

הַנַּ֛עַר (הַ) ha. “the”הַנִּצָּ֥ב (הַ) ha. “who”הַקּוֹצְרִ֖ים (הַ) ha. “the”הַשָּׁ֥בָה (הַ) ha. “who”

and she saith, Let me glean, I pray thee -- and I have gathered among the sheaves after the reapers; and she cometh and remaineth since the morning and till now; she sat in the house a little.

הַקּוֹצְרִ֑ים (הַ) ha. “the”הַבֹּ֙קֶר֙ (הַ) ha. “this”הַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”

thine eyes `are' on the field which they reap, and thou hast gone after them; have not I charged the young men not to touch thee? when thou art athirst then thou hast gone unto the vessels, and hast drunk from that which the young men draw.'

הַנְּעָרִ֖ים (הַ) ha. “the”הַכֵּלִ֔ים (הַ) ha. “the”הַנְּעָרִֽים׃ (הַ) ha. “the”

And Boaz saith to her, `At meal-time come nigh hither, and thou hast eaten of the bread, and dipped thy morsel in the vinegar.' And she sitteth at the side of the reapers, and he reacheth to her roasted corn, and she eateth, and is satisfied, and leaveth.

הָאֹ֗כֶל (הָ) ha. “the”הַלֶּ֔חֶם (הַ) ha. “the”הַקּֽוֹצְרִ֔ים (הַ) ha. “the”

And she riseth to glean, and Boaz chargeth his young men, saying, `Even between the sheaves she doth glean, and ye do not cause her to blush;

הָֽעֳמָרִ֛ים (הָֽ) ho. “the”