H9009–/ה–ha

Da machten sich die Bürger von Gibea gegen mich auf und umzingelten meinetwegen bei Nacht das Haus; mich wollten sie töten, und meine Nebenfrau haben sie geschändet, so daß sie gestorben ist.

הַגִּבְעָ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”

Da stand das ganze Volk auf wie ein Mann und sprach: Niemand von uns soll in sein Zelt gehen, noch in sein Haus heimkehren;

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

sondern das wollen wir jetzt gegen Gibea tun: gegen sie [ergänzt: ausziehen] nach dem Los!

הַדָּבָ֔ר (הַ) ha. “[is] the”

Wir wollen 10 Männer von 100, und 100 von 1 000, und 1 000 von 10 000 aus allen Stämmen Israels nehmen; die sollen Verpflegung holen für das Volk, damit es kommt und mit Gibea-Benjamin ganz entsprechend seiner Schandtat verfährt, die es in Israel verübt hat!

הַ֨נְּבָלָ֔ה (הַ֨) ha. “the”

So versammelten sich alle Männer von Israel gegen die Stadt, verbündet wie ein Mann.

הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”

Und die Stämme von Israel sandten Männer zu allen Geschlechtern von Benjamin und ließen ihnen sagen: Was ist das für eine böse Tat, die bei euch verübt worden ist?

הָרָעָ֣ה (הָ) ha. “[is] the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

So gebt nun die Männer heraus, die Söhne Belials von Gibea, daß wir sie töten und das Böse aus Israel ausrotten! Aber die Söhne Benjamins wollten nicht auf die Stimme ihrer Brüder, der Söhne Israels, hören;

הָאֲנָשִׁ֨ים (הָ) ha. “the”

sondern sie versammelten sich aus den Städten bei Gibea, um zum Kampf gegen die Söhne Israels auszuziehen.

הֶעָרִ֖ים (הֶ) he. “the”הַגִּבְעָ֑תָה (הַ) ha. “<the>”

Und es wurden an jenem Tag die Söhne Benjamins aus den Städten gemustert: 26 000 Mann, die das Schwert zogen, ohne die Bürger von Gibea; von ihnen wurden 700 gezählt, auserlesene Männer.

הַהוּא֙ (הַ) ha. “<the>”מֵהֶ֣עָרִ֔ים (הֶ֣) He. “the”הַגִּבְעָה֙ (הַ) ha. “<the>”

Und unter all diesem Volk waren 700 auserlesene Männer, die linkshändig waren; die schleuderten alle einen Stein haargenau, ohne [ergänzt: das Ziel] zu verfehlen.

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֗ה (הַ) ha. “<the>”הַֽשַּׂעֲרָ֖ה (הַֽ) ha. “the”

Da machten sich die Söhne Israels am Morgen auf und lagerten sich vor Gibea.

הַגִּבְעָֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Und die Männer von Israel zogen aus, um mit Benjamin zu kämpfen, und stellten sich in Schlachtordnung auf zum Kampf gegen Gibea.

הַגִּבְעָֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Da zogen die Söhne Benjamins aus Gibea heraus und streckten an jenem Tag unter Israel 22 000 Mann zu Boden.

הַגִּבְעָ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”

Aber das Volk stärkte sich, die Männer von Israel, und sie stellten sich wieder in Schlachtordnung auf, am gleichen Ort, wo sie sich am Tag zuvor aufgestellt hatten.

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הָרִאשֽׁוֹן׃ (הָ) ha. “<the>”

Und die Söhne Israels gingen hinauf und weinten vor dem Herrn bis zum Abend und sprachen: Sollen wir wieder hinziehen, um mit unseren Brüdern, den Söhnen Benjamins, zu kämpfen? Und der Herr sprach: Zieht hinauf gegen sie!

הָעֶרֶב֒ (הָ) ha. “the”

Als nun tags darauf die Söhne Israels gegen die Söhne Benjamins anrückten,

הַשֵּׁנִֽי׃ (הַ) ha. “<the>”

da zogen die Benjaminiter wieder aus Gibea heraus, ihnen entgegen, am zweiten Tag, und streckten von den Söhnen Israels weitere 18 000 Mann zu Boden, die alle das Schwert zogen.

הַגִּבְעָה֮ (הַ) ha. “<the>”הַשֵּׁנִי֒ (הַ) ha. “<the>”

Da zogen alle Söhne Israels und alles Volk hinauf und kamen nach Bethel; und sie weinten und blieben dort vor dem Herrn und fasteten an jenem Tag bis zum Abend und opferten Brandopfer und Friedensopfer vor dem Herrn.

הָעָ֜ם (הָ) ha. “the”הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”הָעָ֑רֶב (הָ) ha. “the”

Und die Söhne Israels befragten den Herrn; denn zu jener Zeit war die Bundeslade Gottes dort.

הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הָהֵֽם׃ (הָ) ha. “<the>”

Und Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, stand vor Ihm zu jener Zeit. Und sie fragten: Sollen wir nochmals ausziehen, um mit unseren Brüdern, den Söhnen Benjamins, zu kämpfen, oder sollen wir es lassen? Der Herr sprach: Zieht hinauf, denn morgen will ich sie in eure Hand geben!

הָהֵם֮ (הָ) ha. “<the>”

Da legten die Söhne Israels einen Hinterhalt rings um Gibea her.

הַגִּבְעָ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Danach zogen die Söhne Israels am dritten Tag gegen die Söhne Benjamins hinauf und stellten sich in Schlachtordnung gegen Gibea auf, wie zweimal zuvor.

הַשְּׁלִישִׁ֑י (הַ) ha. “<the>”הַגִּבְעָ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Da zogen die Söhne Benjamins heraus, dem Volk entgegen, und nachdem sie von der Stadt abgeschnitten worden waren, fingen sie an, etliche vom Volk zu erschlagen und zu töten, etwa 30 Mann von Israel, wie zweimal zuvor, auf den Landstraßen, von denen eine nach Bethel, die andere auf dem Feld nach Gibea führt.

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הָעִ֑יר (הָ) ha. “the”מֵהָעָ֨ם (הָ) ha. “the”

Da sprachen die Söhne Benjamins: Sie sind vor uns geschlagen wie zuvor! Aber die Söhne Israels sprachen: Laßt uns fliehen, damit wir sie von der Stadt abschneiden gegen die Landstraßen hin!

הָעִ֖יר (הָ) ha. “the”הַֽמְסִלּֽוֹת׃ (הַֽ) Ha “the”

Und 10 000 auserlesene Männer aus ganz Israel kamen gegen Gibea, als der Kampf hart war; jene aber merkten nicht, daß ihnen das Unheil nahte.

וְהַמִּלְחָמָ֖ה (הַ) ha. “the”הָרָעָֽה׃ (הָ) ha. “<the>”