H9009–/ה–ha

Und als die Leute des^H9009 Ortes nach seiner Frau fragten, da sprach er: Sie ist meine Schwester. Denn er fürchtete sich zu sagen: Sie ist meine Frau, weil er dachte: Die Leute an diesem^H9009 Ort könnten mich um Rebekkas willen töten; denn sie war sehr schön.

הַמָּקוֹם֙ (הַ) ha. “the”הַמָּקוֹם֙ (הַ) ha. “the”

Und es geschah, als er sich längere Zeit dort aufhielt, da schaute Abimelech, der König der Philister, durchs Fenster und bemerkte, wie Isaak mit seiner Frau Rebekka vertraut scherzte.

הַיָּמִ֔ים (הַ) hai. “the”הַֽחַלּ֑וֹן (הַֽ) ha. “the”

Abimelech sprach: Warum hast du uns das angetan? Wie leicht hätte jemand vom^H9009 Volk sich zu deiner Frau legen können; so hättest du eine Schuld auf uns gebracht!

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”

Da gebot Abimelech dem ganzen Volk und sprach: Wer diesen Mann oder seine Frau antastet, der soll gewißlich sterben!

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הַנֹּגֵ֜עַ (הַ) ha. “who”הַזֶּ֛ה (הַ) ha. “<the>”

Und Isaak säte in dem Land und erntete im selben Jahr hundertfältig; denn der Herr segnete ihn.

הַהִ֔וא (הַ) ha. “<the>”הַהִ֖וא (הַ) ha. “<the>”

Und der^H9009 Mann wurde reich und immer reicher, bis er überaus reich war;

הָאִ֑ישׁ (הָ) ha. “the”

Alle Brunnen aber, die die Knechte seines Vaters zu Abrahams, seines Vaters Zeiten gegraben hatten, hatten die Philister verstopft und mit loser Erde gefüllt.

הַבְּאֵרֹ֗ת (הַ) ha. “the”

Und Isaak ließ die Wasserbrunnen aufgraben, die sie zu Zeiten seines Vaters Abraham gegraben hatten, und die die Philister nach dem Tod Abrahams verstopft hatten, und er nannte sie mit denselben Namen, mit denen sein Vater sie benannt hatte.

הַמַּ֗יִם (הַ) ha. “<the>”

Aber die Hirten von Gerar stritten sich mit den Hirten Isaaks und sprachen: Das^H9009 Wasser gehört uns! Da nannte er den^H9009 Brunnen Esek, weil sie sich dort mit ihm gestritten hatten.

הַמָּ֑יִם (הַ) ha. “the”הַבְּאֵר֙ (הַ) ha. “the”

Und der Herr erschien ihm in jener Nacht und sprach: Ich bin der Gott deines Vaters Abraham. Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir, und ich will dich segnen und deinen Samen mehren um Abrahams, meines Knechtes, willen!

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”

Und es geschah am selben Tag, da kamen Isaaks Knechte und sagten ihm von dem^H9009 Brunnen, den sie gegraben hatten, und sprachen zu ihm: Wir haben Wasser gefunden!

הַה֗וּא (הַ) ha. “<the>”הַבְּאֵ֖ר (הַ) ha. “the”

Und er nannte ihn Scheba. Daher heißt der^H9009 Ort Beerscheba bis zum^H9009 heutigen Tag.

הָעִיר֙ (הָ) ha. “the”הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Als aber Esau 40 Jahre alt war, nahm er Judith zur Frau, die Tochter Beris, des^H9009 Hetiters, und Basmath, die Tochter Elons, des^H9009 Hetiters;

הַֽחִתִּ֑י (הַֽ) ha. “the”הַֽחִתִּֽי׃ (הַֽ) Ha. “the”

Und es geschah, als Isaak alt war und seine Augen dunkel wurden, so daß er nicht mehr sehen konnte, da rief er Esau, seinen älteren Sohn, und sprach zu ihm: Mein Sohn! Er aber antwortete ihm: Hier bin ich!

הַגָּדֹ֗ל (הַ) ha. “<the>”

So nimm nun dein Jagdgerät, deinen Köcher und deinen Bogen, und geh aufs Feld und jage mir ein Wildbret,

הַשָּׂדֶ֔ה (הַ) ha. “the”

Rebekka aber hörte zu, als Isaak diese Worte zu seinem Sohn Esau sagte. Und Esau ging aufs Feld, um ein Wildbret zu jagen und es heimzubringen.

הַשָּׂדֶ֔ה (הַ) ha. “[to] the”

Geh hin zur Herde und hole mir von dort zwei gute Ziegenböcklein, daß ich deinem Vater ein schmackhaftes Gericht davon bereite, wie er es gern hat.

הַצֹּ֔אן (הַ) ha. “the”

Rebekka nahm auch die guten Kleider Esaus, ihres älteren Sohnes, die sie bei sich im Haus hatte, und zog sie Jakob, ihrem jüngeren Sohn, an.

הַגָּדֹל֙ (הַ) ha. “<the>”הַחֲמֻדֹ֔ת (הַ) ha. “the”הַקָּטָֽן׃ (הַ) ha. “<the>”

Aber die Felle der^H9009 Ziegenböcklein legte sie ihm um die Hände, und wo er glatt war am Hals;

הָֽעִזִּ֔ים (הָֽ) ha. “the”

und sie gab das^H9009 schmackhafte Essen und das^H9009 Brot, das sie bereitet hatte, in die Hand ihres Sohnes Jakob.

הַמַּטְעַמִּ֛ים (הַ) ha. “the”הַלֶּ֖חֶם (הַ) ha. “the”

Und Jakob trat zu seinem Vater Isaak. Und als er ihn betastet hatte, sprach er: Die^H9009 Stimme ist Jakobs Stimme, aber die^H9009 Hände sind Esaus Hände!

הַקֹּל֙ (הַ) ha. “the”וְהַיָּדַ֖יִם (הַ) hai. “the”

Gott gebe dir vom Tau des^H9009 Himmels und vom fettesten Boden und Korn und Most in Fülle!

הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Da entsetzte sich Isaak über die Maßen und sprach: Wer ist denn der^H9009 Jäger, der ein Wildbret gejagt und mir aufgetragen hat? Ich habe von allem gegessen, ehe du kamst, und habe ihn gesegnet; er wird auch gesegnet bleiben!

הַצָּֽד־ (הַ) ha. “who”

Da antwortete Isaak, sein Vater, und sprach zu ihm: Siehe, fern vom Fett der^H9009 Erde wird dein Wohnsitz sein, und fern vom Tau des^H9009 Himmels von oben.

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”

Und Esau wurde dem Jakob feind wegen des^H9009 Segens, womit sein Vater ihn gesegnet hatte; und Esau sprach in seinem Herzen: Die Zeit, da man um meinen Vater trauern wird, ist nicht mehr weit; dann will ich meinen Bruder Jakob umbringen!

הַ֨בְּרָכָ֔ה (הַ֨) ha. “the”