H9009–/ה–ha

Da heftete sie diese an einen Pflock und sprach zu ihm: Philister über dir, Simson! Er aber wachte von seinem Schlaf auf und riß den Webepflock samt den Kettenfäden heraus.

הַמַּסֶּכֶת (הַ) ha. “the”הַיְתַ֥ד (הַ) ha “the”הָאֶ֖רֶג (הָ) ha. “the”הַמַּסָּֽכֶת׃ (הַ) ha. “the”

Als sie ihn aber alle Tage mit ihren Worten nötigte und in ihn drang, da wurde seine Seele zum Sterben matt.

הַיָּמִ֖ים (הַ) hai. “the”

Da verriet er ihr alles, was in seinem Herzen war, und sprach zu ihr: Es ist kein Schermesser auf mein Haupt gekommen; denn ich bin ein Nasiräer Gottes von Mutterleib an. Wenn ich nun geschoren würde, so wiche meine Kraft von mir, und ich würde schwach und wie alle anderen Menschen!

הָאָדָֽם׃ (הָ) ha. “<the>”

Als nun Delila sah, daß er ihr sein ganzes Herz geoffenbart hatte, sandte sie hin und ließ die Fürsten der Philister rufen und ihnen sagen: Kommt noch einmal herauf; denn er hat mir sein ganzes Herz geoffenbart! Da kamen die Fürsten der Philister wieder zu ihr hinauf mit dem Geld in ihrer Hand.

הַפַּ֔עַם (הַ) ha. “this”הַכֶּ֖סֶף (הַ) ha. “the”

Aber die Philister nahmen ihn fest und stachen ihm die Augen aus; und sie führten ihn nach Gaza hinab und banden ihn mit zwei ehernen Ketten; und er mußte im Gefängnis die Mühle drehen.

הָאֲסוּרִֽים׃ (הָ) ha. “those”

Und als das Volk ihn sah, lobten sie ihren Gott; denn sie sprachen: »Unser Gott hat unseren Feind in unsere Hand gegeben, ja, den Verwüster unseres Landes, ja, den, der so viele der Unseren erschlagen hat!«

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

Als nun ihr Herz guter Dinge war, sprachen sie: Ruft den Simson, damit er vor uns spiele! Da riefen sie den Simson aus dem Gefängnis, und er spielte vor ihnen. Und sie stellten ihn zwischen die Säulen.

הָאֲסוּרִ֗ים (הָ) ha. “those”הָעַמּוּדִֽים׃ (הָ) ha. “the”

Simson aber sprach zu dem Burschen, der ihn an der Hand hielt: Laß mich los, damit ich die Säulen, auf denen das Haus ruht, anrühren und mich daran lehnen kann!

הַנַּ֨עַר (הַ) ha. “the”הַמַּחֲזִ֣יק (הַ) ha. “who”הָֽעַמֻּדִ֔ים (הָֽ) ha. “the”הַבַּ֖יִת (הַ) ha. “the”

Das Haus aber war voll von Männern und Frauen. Auch waren alle Fürsten der Philister dort und auf dem Dach etwa 3 000 Männer und Frauen, die zusahen, wie Simson spielte.

וְהַבַּ֗יִת (הַ) ha. “the”הָֽאֲנָשִׁים֙ (הָֽ) ha. “<the>”וְהַנָּשִׁ֔ים (הַ) ha. “<the>”הַגָּ֗ג (הַ) ha. “the”הָרֹאִ֖ים (הָ) ha. “who”

Simson aber rief den Herrn an und sprach: Mein Herr, Herr, gedenke doch an mich und stärke mich doch, o Gott, nur diesmal noch, damit ich mich an den Philistern mit einem Mal für meine beiden Augen rächen kann!

הַפַּ֤עַם (הַ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הָאֱלֹהִ֔ים (הָ) ha. “O”

Und Simson umfaßte die beiden Mittelsäulen, auf denen das Haus ruhte, die eine mit seiner rechten und die andere mit seiner linken Hand, und stemmte sich gegen sie.

הַתָּ֗וֶךְ (הַ) ha. “the”הַבַּ֙יִת֙ (הַ) ha. “the”

Und Simson sprach: Meine Seele sterbe mit den Philistern! Dann neigte er sich mit seiner ganzen Kraft. Da fiel das Haus auf die Fürsten und auf alles Volk, das darin war, so daß [ergänzt: die Zahl] der Toten, die er in seinem Sterben tötete, größer war als [ergänzt: die Zahl] derer, die er während seines Lebens getötet hatte.

הַבַּ֙יִת֙ (הַ) ha. “the”הַסְּרָנִ֔ים (הַ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הַמֵּתִים֙ (הַ) ha. “the”

Die 1 100 Silberlinge, die dir entwendet worden sind und um derentwillen du einen Schwur ausgesprochen hast vor meinen Ohren — siehe, jenes Geld ist bei mir, ich habe es entwendet! Da sprach seine Mutter: Gesegnet seist du, mein Sohn, von dem Herrn!

הַכֶּ֜סֶף (הַ) ha. “the”הַכֶּ֥סֶף (הַ) ha. “the”

So gab er seiner Mutter die 1 100 Silberlinge wieder. Und seine Mutter sprach: Ich habe das Geld aus meiner Hand ganz dem Herrn geheiligt für dich, mein Sohn, daß man ein Bildnis, ein gegossenes Bild, machen soll; darum gebe ich es dir jetzt wieder!

הַכֶּ֖סֶף (הַ) ha. “the”הַכֶּסֶף֩ (הַ) ha. “the”

Er aber gab seiner Mutter das Geld zurück. Da nahm seine Mutter 200 Silberlinge und gab sie dem Goldschmied; der machte ihr daraus ein Bildnis und ein gegossenes Bild; das kam in Michas Haus.

הַכֶּ֖סֶף (הַ) ha. “the”

So hatte also Micha ein Gotteshaus, und er machte ein Ephod und Teraphim und weihte einen seiner Söhne, damit er ihm als Priester diente.

וְהָאִ֣ישׁ (הָ) ha. “the”

Zu jener Zeit gab es keinen König in Israel; jeder tat, was recht war in seinen Augen.

הָהֵ֔ם (הָ) ha. “<the>”הַיָּשָׁ֥ר (הַ) hai. “the”

Er zog aber aus der Stadt Bethlehem-Juda, um sich als Fremdling dort niederzulassen, wo er [ergänzt: etwas Geeignetes] fände. Als er so seines Weges ging, kam er auf das Bergland Ephraim zum Haus Michas.

הָאִ֜ישׁ (הָ) ha. “the”מֵהָעִ֗יר (הָ) ha. “the”

Da sprach Micha zu ihm: Bleibe bei mir! Du sollst mir Vater und Priester sein; ich will dir jährlich zehn Silberlinge und Bekleidung und deinen Unterhalt geben! Und der Levit ging hinein.

הַלֵּוִֽי׃ (הַ) ha. “the”

Und der Levit willigte ein, bei dem Mann zu bleiben; und dieser hielt den jungen Mann wie einen seiner Söhne.

הַלֵּוִ֖י (הַ) ha. “the”הָאִ֑ישׁ (הָ) ha. “the”הַנַּ֙עַר֙ (הַ) ha. “the”

Und Micha weihte den Leviten, damit der junge Mann ihm als Priester diente; und er blieb in Michas Haus.

הַלֵּוִ֔י (הַ) ha. “the”הַנַּ֖עַר (הַ) ha. “the”

Und Micha sprach: Nun weiß ich, daß der Herr mir Gutes tun wird, weil ich einen Leviten als Priester habe!

הַלֵּוִ֖י (הַ) ha. “the”

Zu jener Zeit gab es keinen König in Israel. Und zu jener Zeit suchte sich der Stamm der Daniter ein Erbteil, wo sie wohnen könnten; denn bis dahin war ihm unter den Stämmen Israels kein Erbe zugefallen.

הָהֵ֔ם (הָ) ha. “<the>”הָהֵ֗ם (הָ) ha. “<the>”הַדָּנִ֞י (הַ) ha. “the”הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַה֛וּא (הַ) ha. “<the>”

Und die Söhne Dans sandten fünf tapfere Männer aus der Gesamtheit ihrer Sippe, von Zorea und Estaol aus, die das Land erkunden und erforschen sollten; und sie sprachen zu ihnen: Geht hin und erforscht das Land! Und sie kamen auf das Bergland Ephraim in das Haus Michas und blieben dort über Nacht.

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Als sie nun dort bei dem Gesinde Michas waren, erkannten sie die Mundart des jungen Mannes, des Leviten, und gingen zu ihm und fragten ihn: Wer hat dich hierher gebracht? Was machst du hier? Und was hast du hier zu tun?

הַנַּ֖עַר (הַ) ha. “the”הַלֵּוִ֑י (הַ) ha. “the”