H9009–/ה–ha

Und Elon, der Sebuloniter, starb und wurde begraben in Ajalon im Land Sebulon.

הַזְּבֽוּלֹנִ֑י (הַ) ha. “the”

Nach ihm richtete Abdon, der Sohn Hillels, ein Piratoniter, das Volk Israel.

הַפִּרְעָתוֹנִֽי׃ (הַ) ha. “the”

Danach starb Abdon, der Sohn Hillels, der Piratoniter, und wurde begraben in Piraton im Land Ephraim im Bergland der Amalekiter.

הַפִּרְעָתוֹנִ֑י (הַ) ha. “the”הָעֲמָלֵקִֽי׃ (הָ) ha. “the”

Aber die Kinder Israels taten wieder, was böse war in den Augen des Herrn; da gab sie der Herr in die Hand der Philister, 40 Jahre lang.

הָרַ֖ע (הָ) ha. “the”

Es war aber ein Mann von Zorea, vom Geschlecht der Daniter, namens Manoach; und seine Frau war unfruchtbar und konnte keine Kinder bekommen.

הַדָּנִ֖י (הַ) ha. “the”

Und der Engel des Herrn erschien der Frau und sprach zu ihr: Siehe doch! Du bist unfruchtbar und kannst keine Kinder bekommen; aber du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären!

הָאִשָּׁ֑ה (הָ) ha. “the”

Denn siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären; dem soll kein Schermesser auf das Haupt kommen; denn der Knabe soll ein Nasiräer Gottes sein von Mutterleib an, und er wird anfangen, Israel aus der Hand der Philister zu erretten!

הַנַּ֖עַר (הַ) ha. “the”הַבָּ֑טֶן (הַ) ha. “the”

Da kam die Frau und sagte es ihrem Mann und sprach: Ein Mann Gottes ist zu mir gekommen, und seine Gestalt war wie die Gestalt eines Engels Gottes, sehr schrecklich, so daß ich ihn nicht fragte, woher er komme, und er hat mir seinen Namen nicht genannt.

הָאִשָּׁ֗ה (הָ) ha. “the”הָאֱלֹהִים֙ (הָ) ha. “<the>”הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

Und er sprach zu mir: Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären; so trinke nun weder Wein noch starkes Getränk und iß nichts Unreines; denn der Knabe soll ein Nasiräer Gottes sein von Mutterleib an bis zum Tag seines Todes!

הַנַּ֔עַר (הַ) ha. “the”הַבֶּ֖טֶן (הַ) ha. “the”

Da betete Manoach zu dem Herrn und sprach: Ach, mein Herr! Laß doch den Mann Gottes, den du gesandt hast, wieder zu uns kommen, damit er uns lehrt, was wir mit dem Knaben tun müssen, der geboren werden soll!

הָאֱלֹהִ֞ים (הָ) ha. “<the>”הַיּוּלָּֽד׃ (הַ) hai. “who”

Und Gott erhörte die Stimme Manoachs, und der Engel Gottes kam wieder zu der Frau; sie saß aber auf dem Feld, und ihr Mann Manoach war nicht bei ihr.

הָאֱלֹהִ֖ים (הָ) ha. “<the>”הָאֱלֹהִ֨ים (הָ) ha. “<the>”הָאִשָּׁ֗ה (הָ) ha. “the”

Da lief die Frau rasch und berichtete es ihrem Mann und sprach zu ihm: Siehe, der Mann ist mir erschienen, der an jenem Tag zu mir kam!

הָֽאִשָּׁ֔ה (הָֽ) ha. “the”הָאִ֔ישׁ (הָ) ha. “the”

Und Manoach machte sich auf und ging seiner Frau nach; und er kam zu dem Mann und sprach zu ihm: Bist du der Mann, der mit [ergänzt: meiner] Frau geredet hat? Er sprach: Ja, ich bin's!

הָאִ֔ישׁ (הָ) ha. “the”הָאִ֛ישׁ (הָ) ha. “the”הָאִשָּׁ֖ה (הָ) ha. “the”

Und Manoach sprach: Wenn nun dein Wort eintrifft, was für eine Ordnung soll für den Knaben gelten, und was soll er tun?

הַנַּ֖עַר (הַ) ha. “the”

Und der Engel des Herrn sprach zu Manoach: Von allem, was ich deiner Frau gesagt habe, soll sie sich enthalten;

הָאִשָּׁ֖ה (הָ) ha. “the”

sie soll nichts essen, was vom Weinstock kommt, und soll weder Wein noch starkes Getränk trinken und nichts Unreines essen; und alles, was ich ihr geboten habe, soll sie halten!

הַיַּ֜יִן (הַ) hai. “the”

Da nahm Manoach das Ziegenböcklein und das Speisopfer und opferte es dem Herrn auf dem Felsen, und Er tat ein Wunder; Manoach aber und seine Frau sahen zu.

הָעִזִּים֙ (הָ) ha. “the”הַמִּנְחָ֔ה (הַ) ha. “the”הַצּ֖וּר (הַ) ha. “the”

Denn als die Flamme vom Altar zum Himmel stieg, da fuhr der Engel des Herrn in der Flamme des Altars hinauf. Als Manoach und seine Frau dies sahen, fielen sie auf ihr Angesicht zur Erde.

הַלַּ֜הַב (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (הַ) ha. “the”הַשָּׁמַ֔יְמָה (הַ) ha. “the”הַמִּזְבֵּ֑חַ (הַ) ha. “the”

Und die Frau gebar einen Sohn und nannte ihn Simson. Und der Knabe wuchs heran, und der Herr segnete ihn.

הָֽאִשָּׁה֙ (הָֽ) ha. “the”הַנַּ֔עַר (הַ) ha. “the”

Sein Vater und seine Mutter sprachen zu ihm: Gibt es denn keine Frau unter den Töchtern deiner Brüder oder unter unserem Volk, daß du hingehst und eine Frau nimmst von den Philistern, die unbeschnitten sind? Simson sprach zu seinem Vater: Nimm mir diese, denn sie ist recht in meinen Augen!

הָעֲרֵלִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

Aber sein Vater und seine Mutter wußten nicht, daß es von dem Herrn kam, und daß er gegenüber den Philistern einen Anlaß suchte. Die Philister herrschten nämlich zu jener Zeit über Israel.

הַהִ֔יא (הַ) ha. “<the>”

Da kam der Geist des Herrn über ihn, so daß er den Löwen zerriß, als ob er ein Böcklein zerrisse, und er hatte doch gar nichts in seiner Hand. Er verriet aber seinem Vater und seiner Mutter nicht, was er getan hatte.

הַגְּדִ֔י (הַ) ha. “<the>”

Und nach etlichen Tagen ging er wieder hin, um sie zur Frau zu nehmen, und er bog vom Weg ab, um das Aas des Löwen anzusehen; und siehe, da war ein Bienenschwarm und Honig in dem Körper des Löwen.

הָאַרְיֵ֑ה (הָ) ha. “the”הָאַרְיֵ֖ה (הָ) ha. “the”

Und er nahm davon in seine Hand und aß davon unterwegs; und er ging zu seinem Vater und zu seiner Mutter und gab ihnen davon, und sie aßen auch. Er verriet ihnen aber nicht, daß er den Honig aus dem Körper des Löwen genommen hatte.

הָאַרְיֵ֖ה (הָ) ha. “the”הַדְּבָֽשׁ׃ (הַ) ha. “the”

Und als sein Vater zu der Frau hinabkam, machte Simson dort ein Hochzeitsmahl; denn so pflegten es die jungen Männer zu tun.

הָאִשָּׁ֑ה (הָ) ha. “the”הַבַּחוּרִֽים׃ (הַ) ha. “the”