H9009–/ה–ha

So mache dich nun auf bei Nacht, du und das Volk, das bei dir ist, und lege dich auf dem Feld in den Hinterhalt.

וְהָעָ֣ם (הָ) ha. “the”

Und am Morgen, wenn die Sonne aufgeht, mache dich früh auf und überfalle die Stadt; wenn dann er und das Volk, das bei ihm ist, dir entgegenziehen, so verfahre mit ihm, wie es sich für dich ergibt!

הַשֶּׁ֔מֶשׁ (הַ) ha. “the”הָעִ֑יר (הָ) ha. “the”וְהָעָ֤ם (הָ) ha. “the”

Da stand Abimelech bei Nacht auf, und alles Volk, das bei ihm war, und sie legten einen Hinterhalt gegen Sichem in vier Abteilungen.

הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”

Und Gaal, der Sohn Ebeds, ging hinaus und trat an den Eingang des Stadttors. Aber Abimelech samt dem Volk, das mit ihm war, machte sich auf aus dem Hinterhalt.

הָעִ֑יר (הָ) ha. “the”וְהָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַמַּאְרָֽב׃ (הַ) ha. “the”

Als nun Gaal das Volk sah, sprach er zu Sebul: Siehe, da kommen Leute von der Höhe der Berge herab! Sebul aber sprach zu ihm: Du siehst den Schatten der Berge für Leute an!

הָעָם֒ (הָ) ha. “the”הֶהָרִ֑ים (הֶ) he. “the”הֶהָרִ֛ים (הֶ) he. “the”

Aber Gaal versicherte nochmals und sprach: Siehe, Leute kommen von der Höhe des Landes herab, und eine Abteilung kommt auf dem Weg von der Terebinthe der Zauberer her!

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Da sprach Sebul zu ihm: Wo ist nun dein Maul, mit dem du sprachst: Wer ist Abimelech, daß wir ihm dienen sollten? Ist nicht dies das Volk, das du verachtet hast? Zieh nun aus und kämpfe mit ihm!

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”

Aber Abimelech jagte ihn, so daß er vor ihm floh, und es fiel eine Menge Erschlagener bis an den Eingang des Stadttores.

הַשָּֽׁעַר׃ (הַ) ha. “the”

Am anderen Morgen aber ging das Volk aufs Feld hinaus, und es wurde dem Abimelech berichtet.

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הַשָּׂדֶ֑ה (הַ) ha. “the”

Da nahm er das Heer und teilte es in drei Abteilungen und lauerte im Feld. Als er nun sah, daß das Volk aus der Stadt ging, überfiel er sie und schlug sie.

הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”

Denn Abimelech und der Heeresteil, der bei ihm war, überfielen sie und traten an den Eingang des Stadttors; die zwei anderen Abteilungen aber überfielen alle, die auf dem Feld waren, und erschlugen sie.

וְהָרָאשִׁים֙ (הָ) ha. “the”הָעִ֑יר (הָ) ha. “the”הָֽרָאשִׁ֗ים (הָֽ) ha. “the”

Und Abimelech kämpfte gegen die Stadt jenen ganzen Tag; und er eroberte die Stadt und brachte das Volk um, das darin war, und zerstörte die Stadt und streute Salz darauf.

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”

da ging er mit all seinem Volk, das bei ihm war, auf den Berg Zalmon; und Abimelech nahm eine Axt zur Hand und hieb einen Ast von den Bäumen und hob ihn auf und legte ihn auf seine Achsel und sprach zu dem Volk, das mit ihm war: Was ihr mich habt tun sehen, das tut rasch auch!

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַקַּרְדֻּמּ֜וֹת (הַ) ha. “the”הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”

Da schlug auch jeder vom Volk einen Ast ab, und sie folgten Abimelech nach und legten sie an den Saal und steckten damit den Saal in Brand, so daß alle Leute des Turmes von Sichem starben, etwa 1 000 Männer und Frauen.

הָעָ֜ם (הָ) ha. “the”הַצְּרִ֔יחַ (הַ) ha. “the”הַצְּרִ֖יחַ (הַ) ha. “the”

Aber mitten in der Stadt war ein starker Turm; auf den flohen alle Männer und Frauen und alle Bürger der Stadt und schlossen hinter sich zu, und sie stiegen auf das Dach des Turmes.

הָעִיר֒ (הָ) ha. “the”הָאֲנָשִׁ֣ים (הָ) ha. “the”וְהַנָּשִׁ֗ים (הַ) ha. “the”הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”הַמִּגְדָּֽל׃ (הַ) ha. “the”

Da kam Abimelech bis zum Turm und wollte ihn stürmen; und er näherte sich dem Tor des Turms, um ihn in Brand zu stecken.

הַמִּגְדָּ֔ל (הַ) ha. “the”הַמִּגְדָּ֖ל (הַ) ha. “the”

Da rief Abimelech rasch seinen Waffenträger und sprach zu ihm: Ziehe dein Schwert und töte mich, daß man nicht von mir sage: Eine Frau hat ihn umgebracht! Da durchstach ihn sein Diener, und er starb.

הַנַּ֣עַר׀ (הַ) ha. “the”

Nach ihm stand Jair, ein Gileaditer, auf und richtete Israel 22 Jahre lang.

הַגִּלְעָדִ֑י (הַ) ha. “the”

Er hatte 30 Söhne, die auf 30 Eselsfüllen ritten, und sie besaßen 30 Städte, die heißen »Dörfer Jairs« bis zu diesem Tag und liegen im Land Gilead.

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הַגִּלְעָֽד׃ (הַ) ha. “<the>”

Aber die Kinder Israels taten wieder, was in den Augen des Herrn böse war, und dienten den Baalen und Astarten und den Göttern der Aramäer und den Göttern der Zidonier und den Göttern der Moabiter und den Göttern der Ammoniter und den Göttern der Philister; und sie verließen den Herrn und dienten ihm nicht.

הָרַע֮ (הָ) ha. “the”הַבְּעָלִ֣ים (הַ) ha. “the”הָעַשְׁתָּר֡וֹת (הָ) ha. “the”

Und diese zerschlugen und unterdrückten die Kinder Israels in jenem Jahr und danach 18 Jahre lang, alle Kinder Israels jenseits des Jordan im Land der Amoriter, in Gilead.

הַהִ֑יא (הַ) ha. “<the>”הַיַּרְדֵּ֔ן (הַ) hai. “the”הָאֱמֹרִ֖י (הָ) ha. “the”

Dazu zogen die Ammoniter über den Jordan und kämpften auch gegen Juda und gegen Benjamin und gegen das Haus Ephraim, so daß Israel sehr in Bedrängnis kam.

הַיַּרְדֵּ֔ן (הַ) hai. “the”

Da schrieen die Kinder Israels zum Herrn und sprachen: Wir haben an dir gesündigt, denn wir haben unseren Gott verlassen und den Baalen gedient!

הַבְּעָלִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Aber der Herr sprach zu den Kindern Israels: Habe ich euch nicht von den Ägyptern, von den Amoritern, von den Ammonitern und von den Philistern errettet?

הָ֣אֱמֹרִ֔י (הָ֣) ha. “the”

Geht hin und schreit zu den Göttern, die ihr erwählt habt; die sollen euch retten zur Zeit eurer Not!

הָ֣אֱלֹהִ֔ים (הָ֣) ha. “the”