H9009–/ה–ha

And it cometh to pass, on that night, that Jehovah saith to him, `Take the young ox which `is' to thy father, and the second bullock of seven years, and thou hast thrown down the altar of Baal which `is' to thy father, and the shrine which `is' by it thou dost cut down,

הַהוּא֒ (הַ) ha. “<the>”הַשּׁוֹר֙ (הַ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֖י (הַ) ha. “the”הַבַּ֙עַל֙ (הַ) ha. “<the>”הָאֲשֵׁרָ֥ה (הָ) ha. “the”

and thou hast built an altar to Jehovah thy God on the top of this stronghold, by the arrangement, and hast taken the second bullock, and caused to ascend a burnt-offering with the wood of the shrine which thou cuttest down.'

הַמָּע֛וֹז (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”הַפָּ֣ר (הַ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֔י (הַ) ha. “<the>”הָאֲשֵׁרָ֖ה (הָ) ha. “the”

And Gideon taketh ten men of his servants, and doth as Jehovah hath spoken unto him, and it cometh to pass, because he hath been afraid of the house of his father, and the men of the city, to do `it' by day, that he doth `it' by night.

הָעִ֛יר (הָ) ha. “the”

And the men of the city rise early in the morning, and lo, broken down hath been the altar of Baal, and the shrine which is by it hath been cut down, and the second bullock hath been offered on the altar which is built.

הָעִיר֙ (הָ) ha. “the”הַבַּ֔עַל (הַ) ha. “<the>”וְהָאֲשֵׁרָ֥ה (הָ) ha. “the”הַפָּ֣ר (הַ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֔י (הַ) ha. “<the>”הַמִּזְבֵּ֖חַ (הַ) ha. “the”הַבָּנֽוּי׃ (הַ) ha. “which”

And they say one to another, `Who hath done this thing?' and they inquire and seek, and they say, `Gideon son of Joash hath done this thing.'

הַדָּבָ֣ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַדָּבָ֥ר (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

And the men of the city say unto Joash, `Bring out thy son, and he dieth, because he hath broken down the altar of Baal, and because he hath cut down the shrine which `is' by it.'

הָעִיר֙ (הָ) ha. “the”הַבַּ֔עַל (הַ) ha. “<the>”הָאֲשֵׁרָ֥ה (הָ) ha. “the”

And Joash saith to all who have stood against him, `Ye, do ye plead for Baal? ye -- do ye save him? he who pleadeth for him is put to death during the morning; if he `is' a god he himself doth plead against him, because he hath broken down his altar.'

הַבֹּ֑קֶר (הַ) ha. “the”

And he calleth him, on that day, Jerubbaal, saying, `The Baal doth plead against him, because he hath broken down his altar.'

הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”הַבַּ֔עַל (הַ) ha. “<the>”

And Gideon saith unto God, `If Thou art Saviour of Israel by my hand, as Thou hast spoken,

הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

lo, I am placing the fleece of wool in the threshing-floor: if dew is on the fleece alone, and on all the earth drought -- then I have known that Thou dost save Israel by my hand, as Thou hast spoken;'

הַצֶּ֖מֶר (הַ) ha. “<the>”הַגִּזָּ֜ה (הַ) ha. “the”הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

and it is so, and he riseth early on the morrow, and presseth the fleece, and wringeth dew out of the fleece -- the fulness of the bowl, of water.

הַגִּזָּ֑ה (הַ) ha. “the”הַגִּזָּ֔ה (הַ) ha. “the”הַסֵּ֖פֶל (הַ) ha. “the”

And Gideon saith unto God, `Let not Thine anger burn against me, and I speak only this time; let me try, I pray Thee, only this time with the fleece -- let there be, I pray Thee, drought on the fleece alone, and on all the earth let there be dew.'

הָ֣אֱלֹהִ֔ים (הָ֣) ha. “<the>”הַפָּ֑עַם (הַ) ha. “this”הַפַּ֙עַם֙ (הַ) ha. “this”הַגִּזָּה֙ (הַ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

And God doth so on that night, and there is drought on the fleece alone, and on all the earth there hath been dew.

הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”הַגִּזָּה֙ (הַ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

And Jerubbaal (he `is' Gideon) riseth early, and all the people who `are' with him, and they encamp by the well of Harod, and the camp of Midian hath been on the south of him, on the height of Moreh, in the valley.

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הַמּוֹרֶ֖ה (הַ) ha. “<the>”

And Jehovah saith unto Gideon, `Too many `are' the people who `are' with thee for My giving Midian into their hand, lest Israel beautify itself against Me, saying, My hand hath given salvation to me;

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”

and now, call, I pray thee, in the ears of the people, saying, Whoso `is' afraid and trembling, let him turn back and go early from mount Gilead;' and there turn back of the people twenty and two thousand, and ten thousand have been left.

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”הַגִּלְעָ֑ד (הַ) ha. “<the>”הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”

And Jehovah saith unto Gideon, `Yet `are' the people too many; bring them down unto the water, and I refine it for thee there; and it hath been, he of whom I say unto thee, This doth go with thee -- he doth go with thee; and any of whom I say unto thee, This doth not go with thee -- he doth not go.'

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַמַּ֔יִם (הַ) ha. “the”

And he bringeth down the people unto the water, and Jehovah saith unto Gideon, `Every one who lappeth with his tongue of the water as the dog lappeth -- thou dost set him apart; also every one who boweth on his knees to drink.'

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”הַמָּ֑יִם (הַ) ha. “the”הַמַּ֜יִם (הַ) ha. “the”הַכֶּ֗לֶב (הַ) ha. “the”

And the number of those lapping with their hand unto their mouth is three hundred men, and all the rest of the people have bowed down on their knees to drink water.

הַֽמֲלַקְקִ֤ים (הַֽ) ha. “those”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

And Jehovah saith unto Gideon, `By the three hundred men who are lapping I save you, and have given Midian into thy hand, and all the people go, each to his place.'

הָאִ֤ישׁ (הָ) ha. “the”הַֽמֲלַקְקִים֙ (הַֽ) ha. “who”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

And the people take the provision in their hand, and their trumpets, and every man of Israel he hath sent away, each to his tents; and on the three hundred men he hath kept hold, and the camp of Midian hath been by him at the lower part of the valley.

הָעָ֨ם (הָ) ha. “the”הָאִ֖ישׁ (הָ) ha. “the”

And it cometh to pass, on that night, that Jehovah saith unto him, `Rise, go down into the camp, for I have given it into thy hand;

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”

and if thou art afraid to go down -- go down, thou and Phurah thy young man, unto the camp,

הַֽמַּחֲנֶֽה׃ (הַֽ) Ha. “the”

and thou hast heard what they speak, and afterwards are thy hands strengthened, and thou hast gone down against the camp.' And he goeth down, he and Phurah his young man, unto the extremity of the fifties who `are' in the camp;

הַחֲמֻשִׁ֖ים (הַ) ha. “those”

and Midian and Amalek, and all the sons of the east are lying in the valley, as the locust for multitude, and of their camels there is no number, as sand which `is' on the sea-shore for multitude.

הַיָּ֖ם (הַ) hai. “the”