H9009–/ה–ha

Jael aber trat heraus, dem Sisera entgegen, und sprach zu ihm: Kehre ein, mein Herr, kehre ein zu mir und fürchte dich nicht! Und er kehrte bei ihr ein ins Zelt, und sie deckte ihn mit einer Decke zu.

הָאֹ֔הֱלָה (הָ) ha. “the”

Er aber sprach zu ihr: Gib mir doch ein wenig Wasser zu trinken; denn ich bin durstig! Da öffnete sie den Milchschlauch und gab ihm zu trinken und deckte ihn [ergänzt: wieder] zu.

הֶחָלָ֛ב (הֶ) he. “<the>”

Und er sprach zu ihr: Stelle dich an den Eingang des Zeltes, und wenn jemand kommt und dich fragt und spricht: Ist jemand hier? so sage: Nein!

הָאֹ֑הֶל (הָ) ha. “the”

Da nahm Jael, die Frau Hebers, einen Zeltpflock und einen Hammer zur Hand und ging leise zu ihm hinein und schlug ihm den Pflock durch die Schläfe, so daß er in die Erde drang. Er aber war vor Müdigkeit fest eingeschlafen; und er starb.

הָאֹ֜הֶל (הָ) ha. “the”הַמַּקֶּ֣בֶת (הַ) ha. “the”הַיָּתֵד֙ (הַ) hai. “the”

Und siehe, da kam Barak, der den Sisera verfolgte; Jael aber trat heraus, ihm entgegen, und sprach zu ihm: Komm her, ich will dir den Mann zeigen, den du suchst! Und als er zu ihr hineinkam, lag Sisera tot da, und der Pflock steckte in seiner Schläfe.

הָאִ֖ישׁ (הָ) ha. “the”וְהַיָּתֵ֖ד (הַ) hai. “the”

So demütigte Gott zu jener Zeit Jabin, den König von Kanaan, vor den Kindern Israels.

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”

Da sangen Debora und Barak, der Sohn des Abinoam, in jener Zeit dieses Lied:

הַה֖וּא (הַ) ha. “<the>”

Mein Herz gehört den Anführern Israels, den Freiwilligen unter dem Volk. Lobt den Herrn!

הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים (הַ) ha. “those”

Warum bist du zwischen den Hürden geblieben, um das Flötenspiel bei der Herde zu hören? An den Bächen Rubens gab es schwere Herzenserwägungen.

הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם (הַֽ) ha. “the”

Gilead verblieb jenseits des Jordan; und Dan, warum hielt er sich bei den Schiffen auf? Asser saß am Ufer des Meeres und verblieb an seinen Buchten.

הַיַּרְדֵּן֙ (הַ) hai. “the”

Die Sterne am Himmel kämpften mit, von ihren Bahnen aus kämpften sie gegen Sisera.

הַכּֽוֹכָבִים֙ (הַ) ha. “the”

Gesegnet sei Jael vor allen Frauen, die Frau Hebers, des Keniters; gesegnet sei sie vor allen Frauen im Zelt!

הַקֵּינִ֑י (הַ) ha. “the”

Durchs Fenster schaute sie aus und schrie klagend, die Mutter Siseras [ergänzt: schaute] durchs Gitter: ›Warum kommt sein Streitwagen so lange nicht? Warum verspätet sich so sein Gespann?‹

הַחַלּ֨וֹן (הַ) ha. “the”הָֽאֶשְׁנָ֑ב (הָֽ) ha. “the”

So müssen alle deine Feinde umkommen, o Herr! Die aber Ihn lieben, sollen sein wie die Sonne, wenn sie aufgeht in ihrer Macht!« Und das Land hatte Ruhe, 40 Jahre lang.

הַשֶּׁ֖מֶשׁ (הַ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Und die Kinder Israels taten [ergänzt: wieder], was böse war in den Augen des Herrn; da gab sie der Herr in die Hand der Midianiter, sieben Jahre lang.

הָרַ֖ע (הָ) ha. “the”

Und als die Hand der Midianiter zu stark wurde über Israel, bereiteten sich die Kinder Israels zum Schutz vor den Midianitern Schlupfwinkel in den Bergen, Höhlen und Bergfesten.

הַמִּנְהָרוֹת֙ (הַ) ha. “the”הַמְּעָר֖וֹת (הַ) ha. “the”הַמְּצָדֽוֹת׃ (הַ) ha. “the”

und sie lagerten sich gegen sie und verwüsteten den Ertrag des Landes bis hin nach Gaza und ließen keine Lebensmittel übrig in Israel, auch keine Schafe, Rinder und Esel;

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Und ich sprach zu euch: Ich bin der Herr, euer Gott! Ihr sollt die Götter der Amoriter nicht verehren, in deren Land ihr wohnt! Aber ihr habt meiner Stimme nicht gehorcht!«

הָאֱמֹרִ֔י (הָ) ha. “the”

Und der Engel des Herrn kam und setzte sich unter die Terebinthe bei Ophra; die gehörte Joas, dem Abiesriter. Und sein Sohn Gideon drosch Weizen in der Kelter, um ihn vor den Midianitern in Sicherheit zu bringen.

הָֽאֵלָה֙ (הָֽ) ha. “the”הָֽעֶזְרִ֑י (הָֽ) ha. “<the>”

Da erschien ihm der Engel des Herrn und sprach zu ihm: Der Herr ist mit dir, du tapferer Held!

הֶחָֽיִל׃ (הֶ) he. “<the>”

Er aber sprach zu ihm: Ach, mein Herr, womit soll ich Israel erretten? Siehe, meine Sippe ist die geringste in Manasse, und ich bin der Kleinste im Haus meines Vaters!

הַדַּ֣ל (הַ) ha. “[is] the”הַצָּעִ֖יר (הַ) ha. “[am] the”

Und Gideon ging hin und bereitete ein Ziegenböcklein zu und ungesäuertes Brot von einem Epha Mehl; das Fleisch legte er in einen Korb und goß die Brühe in einen Topf und brachte es zu ihm heraus unter die Terebinthe und legte es ihm vor.

הַבָּשָׂר֙ (הַ) ha. “the”וְהַמָּרַ֖ק (הַ) ha. “the”הָאֵלָ֖ה (הָ) ha. “the”

Aber der Engel Gottes sprach zu ihm: Nimm das Fleisch und das ungesäuerte Brot und lege es auf den Felsen hier und gieße die Brühe darüber! Und er machte es so.

הָאֱלֹהִ֗ים (הָ) ha. “<the>”הַבָּשָׂ֤ר (הַ) ha. “the”הַמַּצּוֹת֙ (הַ) ha. “the”הַסֶּ֣לַע (הַ) ha. “the”הַמָּרַ֖ק (הַ) ha. “the”

Da streckte der Engel des Herrn die Spitze des Stabes aus, den er in der Hand hatte, und berührte damit das Fleisch und das ungesäuerte Brot. Da stieg Feuer auf von dem Felsen und verzehrte das Fleisch und das Ungesäuerte. Und der Engel des Herrn verschwand vor seinen Augen.

הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ (הַ) ha. “the”הָאֵ֜שׁ (הָ) ha. “the”הַצּ֗וּר (הַ) ha. “the”הַבָּשָׂר֙ (הַ) ha. “the”הַמַּצּ֔וֹת (הַ) ha. “the”

Da baute Gideon dem Herrn dort einen Altar und nannte ihn: »Der Herr ist Friede«; der steht noch bis zum heutigen Tag in Ophra der Abiesriter.

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָעֶזְרִֽי׃ (הָ) ha. “<the>”