H9009–/ה–ha

Da antworteten Laban und Bethuel und sprachen: Diese^H9009 Sache kommt von dem Herrn; darum können wir nichts gegen dich reden, weder Böses noch Gutes!

הַדָּבָ֑ר (הַ) ha. “the”

Und der^H9009 Knecht zog silberne und goldene Schmuckstücke und Kleider hervor und gab sie Rebekka; auch ihrem Bruder und ihrer Mutter gab er Kostbarkeiten.

הָעֶ֜בֶד (הָ) ha. “the”

Da aßen und tranken sie, er samt den^H9009 Männern, die mit ihm waren, und sie blieben dort über Nacht. Aber am Morgen standen sie auf, und er sprach: Laßt mich zu meinem Herrn ziehen!

וְהָאֲנָשִׁ֥ים (הָ) ha. “the”

Aber ihr Bruder und ihre Mutter sprachen: Laß doch das^H9009 Mädchen [ergänzt: noch] einige Tage lang bei uns bleiben, wenigstens zehn, danach magst du ziehen!

הַנַּעֲרָ֥ (הַ) ha. “the”

Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem^H9009 Mann ziehen? Sie antwortete: Ja, ich will mit ihm ziehen!

הָאִ֣ישׁ (הָ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

So machten sich Rebekka und ihre Mägde auf, und sie bestiegen die^H9009 Kamele und folgten dem^H9009 Mann nach. Und der Knecht nahm Rebekka mit und zog hin.

הַגְּמַלִּ֔ים (הַ) ha. “the”הָאִ֑ישׁ (הָ) ha. “the”הָעֶ֛בֶד (הָ) ha. “the”

Und Isaak kam vom »Brunnen des Lebendigen, der [ergänzt: mich] sieht« — denn er wohnte im Negev —,

הַנֶּֽגֶב׃ (הַ) ha. “the”

Und Rebekka blickte auf und sah Isaak. Da ließ sie sich vom Kamel herab

הַגָּמָֽל׃ (הַ) ha. “the”

und sprach zu dem^H9009 Knecht: Wer ist jener Mann, der^H9009 uns auf dem Feld entgegenkommt? Der Knecht sprach: Das^H9009 ist mein Herr! Da nahm sie den^H9009 Schleier und verhüllte sich.

הָעֶ֗בֶד (הָ) ha. “the”הָאִ֤ישׁ (הָ) ha. “[is] the”הַהֹלֵ֤ךְ (הַ) ha. “who”הָעֶ֖בֶד (הָ) ha. “the”הַצָּעִ֖יף (הַ) ha. “the”

Und der Knecht erzählte dem Isaak alles, was er ausgerichtet hatte.

הָעֶ֖בֶד (הָ) ha. “the”הַדְּבָרִ֖ים (הַ) ha. “the”

Da führte sie Isaak in das^H9009 Zelt seiner Mutter Sarah und nahm die Rebekka, und sie wurde seine Frau, und er gewann sie lieb. So wurde Isaak getröstet nach dem Tod seiner Mutter.

הָאֹ֙הֱלָה֙ (הָ) ha. “the”

Aber den Söhnen, die^H9009 er von den Nebenfrauen hatte, gab Abraham Geschenke und schickte sie, während er noch lebte, von seinem Sohn Isaak weg nach Osten in das Morgenland.

הַפִּֽילַגְשִׁים֙ (הַ) ha. “the”

Und seine Söhne Isaak und Ismael begruben ihn in der Höhle Machpelah auf dem Acker des Ephron, des Sohnes Zoars, des^H9009 Hetiters, Mamre gegenüber,

הַמַּכְפֵּלָ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַֽחִתִּ֔י (הַֽ) ha. “the”

in dem^H9009 Acker, den Abraham von den Hetitern gekauft hatte. Dort wurden Abraham und seine Frau Sarah begraben.

הַשָּׂדֶ֛ה (הַ) ha. “the”

Dies ist die Geschichte Ismaels, des Sohnes Abrahams, den Hagar, Sarahs ägyptische Magd, dem Abraham gebar.

הַמִּצְרִ֛ית (הַ) ha. “the”

Und Isaak war 40 Jahre alt, als er Rebekka zur Frau nahm, die Tochter Bethuels, des^H9009 Aramäers aus Paddan-Aram, die Schwester des^H9009 Aramäers Laban.

הָֽאֲרַמִּ֔י (הָֽ) ha. “the”הָאֲרַמִּ֖י (הָ) ha. “the”

Und die^H9009 Kinder stießen sich in ihrem Schoß. Da sprach sie: Wenn es so gehen soll, warum bin ich denn in diesen Zustand gekommen? Und sie ging hin, um den Herrn zu fragen.

הַבָּנִים֙ (הַ) ha. “the”

Der^H9009 erste, der herauskam, war rötlich, am ganzen Leib wie ein haariger Mantel, und man gab ihm den Namen Esau.

הָרִאשׁוֹן֙ (הָ) ha. “the”

Und als die^H9009 Knaben groß wurden, da wurde Esau ein tüchtiger Jäger, ein Mann des freien Feldes; Jakob aber war ein sittsamer Mann, der bei den Zelten blieb.

הַנְּעָרִ֔ים (הַ) ha. “the”

Und Jakob kochte ein Gericht. Da kam Esau vom Feld und war erschöpft.

הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “the”

Und Esau sprach zu Jakob: Laß mich von dem^H9009 roten [ergänzt: Gericht] da hinunterschlingen, denn ich bin erschöpft! Daher gab man ihm den Namen Edom.

הָאָדֹ֤ם (הָ) ha. “the”הָאָדֹם֙ (הָ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

Da gab Jakob dem Esau Brot und das Linsengericht. Und er aß und trank und stand auf und ging davon. So verachtete Esau das^H9009 Erstgeburtsrecht.

הַבְּכֹרָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Es kam aber eine Hungersnot in das Land, nach der vorherigen Hungersnot, die^H9009 zu Abrahams Zeiten gewesen war. Und Isaak zog nach Gerar zu Abimelech, dem König der Philister.

הָרָעָ֣ב (הָ) ha. “the”הָרִאשׁ֔וֹן (הָ) ha. “<the>”

Sei ein Fremdling in diesem^H9009 Land, und ich will mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem Samen will ich alle diese^H9009 Länder geben und will den^H9009 Eid bestätigen, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe.

הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”הָֽאֲרָצֹ֣ת (הָֽ) ha. “the”הָאֵ֔ל (הָ) ha. “<the>”הַשְּׁבֻעָ֔ה (הַ) ha. “the”

Und ich will deinen Samen mehren wie die Sterne des^H9009 Himmels, und ich will deinem Samen das ganze Land geben; und in deinem Samen sollen gesegnet werden alle Völker der^H9009 Erde,

הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”הָאֲרָצֹ֖ת (הָ) ha. “the”הָאֵ֑ל (הָ) ha. “<the>”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”