H9009–/ה–ha

Und er überbrachte Eglon, dem König von Moab, den Tribut. Eglon aber war ein sehr fetter Mann.

הַמִּנְחָ֔ה (הַ) ha. “the”

Als er nun die Überreichung des Tributs vollzogen hatte, ließ er die Leute gehen, die den Tribut getragen hatten;

הַמִּנְחָ֑ה (הַ) ha. “the”הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הַמִּנְחָֽה׃ (הַ) ha. “<of> the”

er selbst aber kehrte um bei den Götzenbildern von Gilgal und sprach zu dem König: Ich habe dir, o König, etwas Geheimes zu sagen! Er aber sprach: Schweig! Und alle, die um ihn her standen, gingen von ihm hinaus.

הַפְּסִילִים֙ (הַ) ha. “the”הַגִּלְגָּ֔ל (הַ) ha. “<the>”הַמֶּ֑לֶךְ (הַ) ha. “O”הָעֹמְדִ֖ים (הָ) ha. “those”

Da kam Ehud zu ihm hinein. Er aber saß in seinem kühlen Obergemach, das für ihn allein bestimmt war. Und Ehud sprach: Ein Wort Gottes habe ich an dich! Da stand er von seinem Thron auf.

הַמְּקֵרָ֤ה (הַ) ha. “the”הַכִּסֵּֽא׃ (הַ) ha. “the”

Ehud aber griff mit seiner linken Hand zu und nahm das Schwert von seiner rechten Hüfte und stieß es ihm in den Bauch,

הַחֶ֔רֶב (הַ) ha. “the”

und es fuhr auch der Griff der Klinge hinein, und das Fett schloß sich um die Klinge; denn er zog das Schwert nicht aus seinem Bauch, so daß es ihm hinten hinausging.

הַנִּצָּ֜ב (הַ) ha. “the”הַלַּ֗הַב (הַ) ha. “the”הַחֵ֙לֶב֙ (הַ) ha. “the”הַלַּ֔הַב (הַ) ha. “the”הַחֶ֖רֶב (הַ) ha. “the”הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה׃ (הַֽ) Ha. “the”

Danach ging Ehud hinaus in den Vorsaal und schloß die Türe des Obergemachs hinter sich zu und verriegelte sie.

הַֽמִּסְדְּר֑וֹנָה (הַֽ) ha. “the”הָעַלִיָּ֛ה (הָ) ha. “the”

Als er nun hinausgegangen war, kamen die Diener; als sie aber sahen, daß die Türe des Obergemachs verschlossen war, sprachen sie: Gewiß bedeckt er seine Füße in dem kühlen Gemach!

הָעֲלִיָּ֖ה (הָ) ha. “the”הַמְּקֵרָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Und sie warteten so lange, bis sie sich dessen schämten; und siehe, niemand machte die Türe des Obergemachs auf; da nahmen sie den Schlüssel und schlossen auf; und siehe, da lag ihr Herr tot auf dem Boden!

הָֽעֲלִיָּ֑ה (הָֽ) ha. “the”הַמַּפְתֵּ֙חַ֙ (הַ) ha. “the”

Ehud aber war entkommen, während sie so zögerten, und ging an den Götzen vorüber und entkam nach Seira.

הַפְּסִילִ֔ים (הַ) ha. “the”הַשְּׂעִירָֽתָה׃ (הַ) ha. “<the>”

Und als er heimkam, blies er in ein Schopharhorn auf dem Bergland Ephraim, und die Söhne Israels zogen mit ihm vom Bergland herab, und er vor ihnen her.

הָהָ֖ר (הָ) ha. “the”

Und er sprach zu ihnen: Folgt mir nach, denn der Herr hat die Moabiter, eure Feinde, in eure Hand gegeben! Und sie zogen hinab, ihm nach, und besetzten die Furten des Jordan gegen Moab hin und ließen niemand hinüber;

הַיַּרְדֵּן֙ (הַ) hai. “the”

und sie schlugen die Moabiter zu jener Zeit, etwa 10 000 Mann, alles starke und tapfere Männer, so daß nicht einer entkam.

הַהִ֗יא (הַ) ha. “<the>”

So wurden zu jener Zeit die Moabiter unter die Hand Israels gebracht; und das Land hatte Ruhe, 80 Jahre lang.

הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Nach ihm trat Schamgar auf, der Sohn Anats; der erschlug 600 Philister mit einem Rinderstachel; und auch er errettete Israel.

הַבָּקָ֑ר (הַ) ha. “<the>”

Als aber Ehud gestorben war, taten die Kinder Israels wieder, was böse war in den Augen des Herrn.

הָרַ֖ע (הָ) ha. “the”

Und Debora, eine Prophetin, die Frau Lapidots, richtete Israel zu jener Zeit.

הַהִֽיא׃ (הַ) ha. “<the>”

Und sie saß unter der Debora-Palme [ergänzt: zu Gericht], zwischen Rama und Bethel, auf dem Bergland Ephraim, und die Kinder Israels kamen zu ihr hinauf vor Gericht.

הָרָמָ֛ה (הָ) ha. “<the>”

Da sprach sie: Ich will freilich mit dir gehen; aber der Ruhm des Feldzuges, den du unternimmst, wird nicht dir zufallen; denn der Herr wird Sisera in die Hand einer Frau verkaufen! Und Debora machte sich auf und zog mit Barak nach Kedesch.

הַדֶּ֙רֶךְ֙ (הַ) ha. “the”

Heber aber, der Keniter, hatte sich von den Kenitern, den Söhnen Hobabs, des Schwiegervaters Moses, getrennt und hatte sein Zelt bei der Terebinthe von Zaanaim neben Kedesch aufgeschlagen.

הַקֵּינִי֙ (הַ) ha. “the”

Da berief Sisera alle seine Streitwagen, 900 eiserne Streitwagen, und das ganze Volk, das mit ihm war, von Haroset-Gojim an den Bach Kison.

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Debora aber sprach zu Barak: Mache dich auf! Denn dies ist der Tag, an dem der Herr den Sisera in deine Hand gegeben hat! Ist nicht der Herr vor dir ausgezogen? Da stieg Barak vom Berg Tabor hinunter und die 10 000 Mann hinter ihm her.

הַיּוֹם֙ (הַ) hai. “[is] the”

Und der Herr brachte Sisera samt allen seinen Streitwagen und seinem ganzen Heer durch die Schärfe des Schwertes vor Barak in Verwirrung, so daß Sisera von seinem Streitwagen sprang und zu Fuß floh.

הָרֶ֧כֶב (הָ) ha. “the”הַֽמַּחֲנֶ֛ה (הַֽ) ha. “the”הַמֶּרְכָּבָ֖ה (הַ) ha. “the”

Barak aber jagte den Streitwagen und dem Heer nach bis nach Haroset-Gojim; und das ganze Heer Siseras fiel durch die Schärfe des Schwertes, so daß nicht einer übrigblieb.

הָרֶ֙כֶב֙ (הָ) ha. “the”הַֽמַּחֲנֶ֔ה (הַֽ) ha. “the”

Sisera aber floh zu Fuß zum Zelt Jaels, der Frau Hebers, des Keniters; denn Jabin, der König von Hazor, und das Haus Hebers, des Keniters, hatten Frieden miteinander.

הַקֵּינִ֑י (הַ) ha. “the”הַקֵּינִֽי׃ (הַ) ha. “the”