H9009–/ה–ha

et je pris votre père Abraham d'au delà du fleuve, et je le fis aller par tout le pays de Canaan, et je multipliai sa semence:

הַנָּהָ֔ר (הַ) ha. “the”

Je fis sortir vos pères de l'Égypte, et vous vîntes à la mer; et les Égyptiens poursuivirent vos pères avec des chars et des cavaliers jusqu'à la mer Rouge;

הַיָּ֑מָּה (הַ) hai. “the”

et ils crièrent à l'Éternel, et il mit une obscurité entre vous et les Égyptiens, et fit venir la mer sur eux, et les couvrit; et vos yeux virent ce que je fis aux Égyptiens; et vous habitâtes longtemps dans le désert.

הַמִּצְרִ֗ים (הַ) ha. “the”הַיָּם֙ (הַ) hai. “the”

Et je vous amenai au pays des Amoréens qui habitaient au delà du Jourdain; et ils vous firent la guerre; et je les livrai en votre main, et vous prîtes possession de leur pays, et je les détruisis devant vous.

הָאֱמֹרִי֙ (הָ) ha. “the”הַיּוֹשֵׁב֙ (הַ) hai. “who”הַיַּרְדֵּ֔ן (הַ) hai. “the”

Et vous passâtes le Jourdain, et vous vîntes à Jéricho; et les hommes de Jéricho, et L'Amoréen, et le Phérézien, et le Cananéen, et le Héthien, et le Guirgasien, le Hévien, et le Jébusien, vous firent la guerre, et je les livrai en votre main;

הַיַּרְדֵּן֮ (הַ) hai. “the”הָֽאֱמֹרִ֨י (הָֽ) ha. “the”וְהַפְּרִזִּ֜י (הַ) ha “the”וְהַֽכְּנַעֲנִ֗י (הַֽ) ha. “the”וְהַֽחִתִּי֙ (הַֽ) ha. “the”וְהַגִּרְגָּשִׁ֔י (הַ) ha. “the”הַֽחִוִּ֖י (הַֽ) ha. “the”וְהַיְבוּסִ֑י (הַ) ha “the”

et j'envoyai devant vous les frelons qui les chassèrent devant vous, comme les deux rois des Amoréens: ce ne fut point par ton épée ni par ton arc.

הַצִּרְעָ֔ה (הַ) ha. “the”הָאֱמֹרִ֑י (הָ) ha. “the”

Et maintenant, craignez l'Éternel, et servez-le en intégrité et en vérité; et ôtez les dieux que vos pères ont servis de l'autre côté du fleuve et en Égypte, et servez l'Éternel.

הַנָּהָר֙ (הַ) ha. “the”

¶ Et s'il est mauvais à vos yeux de servir l'Éternel, choisissez aujourd'hui qui vous voulez servir, soit les dieux que vos pères qui étaient de l'autre côté du fleuve ont servis, soit les dieux de l'Amoréen, dans le pays duquel vous habitez. Mais moi et

הַיּוֹם֮ (הַ) hai. “this”הַנָּהָ֔ר (הַ) ha. “the”הָאֱמֹרִ֔י (הָ) ha. “the”

Et le peuple répondit et dit: Loin de nous que nous abandonnions l'Éternel pour servir d'autres dieux!

הָעָם֙ (הָ) ha. “the”

Car l'Éternel, notre Dieu, c'est lui qui nous a fait monter, nous et nos pères, du pays d'Égypte, de la maison de servitude, et qui a fait devant nos yeux ces grands signes, et qui nous a gardés dans tout le chemin par lequel nous avons marché, et parmi t

הַמַּעֲלֶ֨ה (הַ) ha. “[is] the”הָאֹת֤וֹת (הָ) ha. “the”הַגְּדֹלוֹת֙ (הַ) ha. “<the>”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַדֶּ֙רֶךְ֙ (הַ) ha. “the”הָֽעַמִּ֔ים (הָֽ) ha. “the”

Et l'Éternel a chassé de devant nous tous les peuples, et l'Amoréen qui habitait dans le pays. Aussi nous, nous servirons l'Éternel, car c'est lui qui est notre Dieu.

הָעַמִּ֗ים (הָ) ha. “the”הָאֱמֹרִ֛י (הָ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “of the”

Et Josué dit au peuple: Vous ne pourrez pas servir l'Éternel; car il est un Dieu saint, il est un *Dieu jaloux: il ne pardonnera pas votre transgression et vos péchés.

הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”

Et le peuple dit à Josué: Non, car nous servirons l'Éternel.

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Et Josué dit au peuple: Vous êtes témoins contre vous-mêmes que c'est vous qui vous êtes choisi l'Éternel pour le servir. Et ils dirent: Nous en sommes témoins.

הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”

Et maintenant, ôtez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, et inclinez votre coeur vers l'Éternel, le Dieu d'Israël.

הַנֵּכָ֖ר (הַ) ha. “<the>”

Et le peuple dit à Josué: Nous servirons l'Éternel, notre Dieu, et nous écouterons sa voix.

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Et Josué fit une alliance avec le peuple en ce jour-là, et lui établit un statut et une ordonnance, à Sichem.

הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”

Et Josué écrivit ces paroles dans le livre de la loi de Dieu. Et il prit une grande pierre, et la dressa là sous le chêne qui était auprès du sanctuaire de l'Éternel;

הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”הָֽאַלָּ֔ה (הָֽ) ha. “the”

et Josué dit à tout le peuple: Voici, cette pierre sera témoin contre nous, car elle a entendu toutes les paroles de l'Éternel, qu'il nous a dites; et elle sera témoin contre vous, de peur que vous ne reniiez votre Dieu.

הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”הָאֶ֤בֶן (הָ) ha. “the”הַזֹּאת֙ (הַ) ha. “<the>”

Et Josué renvoya le peuple, chacun à son héritage.

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

¶ Et il arriva, après ces choses, que Josué, fils de Nun, serviteur de l'Éternel, mourut, âgé de cent dix ans.

הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Et Israël servit l'Éternel tous les jours de Josué, et tous les jours des anciens dont les jours se prolongèrent après Josué et qui avaient connu toute l'oeuvre de l'Éternel, qu'il avait faite pour Israël.

הַזְּקֵנִ֗ים (הַ) ha. “the”

Et on enterra à Sichem les os de Joseph, que les fils d'Israël avaient transportés d'Égypte, dans la portion de champ que Jacob avait achetée des fils de Hamor, père de Sichem, pour cent kesitas, et qui devint l'héritage des fils de Joseph.

הַשָּׂדֶ֗ה (הַ) ha. “the”

¶ Et il arriva, après la mort de Josué, que les fils d'Israël interrogèrent l'Éternel, disant: Qui de nous montera le premier contre le Cananéen, pour lui faire la guerre?

הַֽכְּנַעֲנִ֛י (הַֽ) ha. “the”

Et l'Éternel dit: Juda montera; voici, j'ai livré le pays en sa main.

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”