H9009–/ה–ha

that ye turn back to-day from after Jehovah? and it hath been -- ye rebel to-day against Jehovah -- and to-morrow against all the company of Israel He is wroth.

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “this”הַיּוֹם֙ (הַ) hai. “this”

And the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, answer and speak with the heads of the thousands of Israel:

הַֽמְנַשֶּׁ֑ה (הַֽ) ha “<the>”

`The God of gods -- Jehovah, the God of gods -- Jehovah, He is knowing, and Israel, he doth know, if in rebellion, and if in trespass against Jehovah (Thou dost not save us this day!)

הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

for a border hath Jehovah put between us and you, O sons of Reuben, and sons of Gad -- Jordan; ye have no portion in Jehovah -- and your sons have caused our sons to cease, not to fear Jehovah.

הַיַּרְדֵּ֔ן (הַ) hai. “the”

`And we say, Pray let us prepare for ourselves to build the altar -- not for burnt-offering nor for sacrifice --

הַמִּזְבֵּ֑חַ (הַ) ha. “the”

`Far be it from us to rebel against Jehovah, and to turn back to-day from after Jehovah, to build an altar for burnt-offering, for present, and for sacrifice, apart from the altar of Jehovah our God, which `is' before His tabernacle.'

הַיּוֹם֙ (הַ) hai. “this”

And Phinehas the priest, and the princes of the company, and the heads of the thousands of Israel, who `are' with him, hear the words which the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the sons of Manasseh have spoken, and it is good in their eyes.

הַכֹּהֵ֗ן (הַ) ha. “the”הָעֵדָ֜ה (הָ) ha. “the”הַ֨דְּבָרִ֔ים (הַ֨) ha. “the”

And Phinehas son of Eleazar the priest saith unto the sons of Reuben, and unto the sons of Gad, and unto the sons of Manasseh, `To-day we have known that Jehovah `is' in our midst, because ye have not committed against Jehovah this trespass -- then ye have delivered the sons of Israel out of the hand of Jehovah.'

הַכֹּהֵ֡ן (הַ) ha. “the”הַיּ֤וֹם׀ (הַ) hai. “this”הַמַּ֣עַל (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

And Phinehas son of Eleazar the priest, and the princes, turn back from the sons of Reuben, and from the sons of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, unto the sons of Israel, and bring them back word;

הַכֹּהֵ֣ן׀ (הַ) ha. “the”וְהַנְּשִׂיאִ֡ים (הַ) ha. “the”הַגִּלְעָ֛ד (הַ) ha. “<the>”

and the thing is good in the eyes of the sons of Israel, and the sons of Israel bless God, and have not said to go up against them to war, to destroy the land which the sons of Reuben, and the sons of Gad, are dwelling in.

הַדָּבָ֗ר (הַ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

And the sons of Reuben and the sons of Gad proclaim concerning the altar, that `it `is' a witness between us that Jehovah `is' God.'

הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “[is] <the>”

and ye -- ye have seen all that Jehovah your God hath done to all these nations because of you, for Jehovah your God `is' He who is fighting for you;

הַגּוֹיִ֥ם (הַ) ha. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַנִּלְחָ֥ם (הַ) ha. “[is] the”

see, I have caused to fall to you these nations who are left for an inheritance to your tribes, from the Jordan, (and all the nations which I cut off), and the great sea, the going in of the sun.

הַ֠גּוֹיִם (הַ֠) Ha. “the”הַנִּשְׁאָרִ֥ים (הַ) ha. “which”הָאֵ֛לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַיַּרְדֵּ֗ן (הַ) hai. “the”הַגּוֹיִם֙ (הַ) ha. “the”וְהַיָּ֥ם (הַ) hai. “the”הַגָּד֖וֹל (הַ) ha. “<the>”הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (הַ) ha. “the”

and ye have been very strong to keep and to do the whole that is written in the Book of the Law of Moses, so as not to turn aside from it right or left,

הַכָּת֔וּב (הַ) ha. “<the>”

so as not to go in among these nations, these who are left with you; and of the name of their gods ye do not make mention, nor do ye swear, nor do ye serve them, nor do ye bow yourselves to them;

הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַנִּשְׁאָרִ֥ים (הַ) ha. “which”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

but to Jehovah your God ye do cleave, as ye have done till this day.

הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

And Jehovah is dispossessing from before you nations great and mighty; as for you, none hath stood in your presence till this day;

הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

one man of you doth pursue a thousand, for Jehovah your God `is' He who is fighting for you, as He hath spoken to you;

הַנִּלְחָ֣ם (הַ) ha. “[is] the”

`But -- if ye at all turn back and have cleaved to the remnant of these nations, these who are left with you, and intermarried with them, and gone in to them, and they to you,

הַגּוֹיִ֣ם (הַ) ha. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַנִּשְׁאָרִ֥ים (הַ) ha. “which”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

know certainly that Jehovah your God is not continuing to dispossess these nations from before you, and they have been to you for a gin, and for a snare, and for a scourge, in your sides, and for thorns in your eyes, till ye perish from off this good ground which Jehovah your God hath given to you.

הַגּוֹיִ֥ם (הַ) ha. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”הָאֲדָמָ֤ה (הָ) ha. “the”הַטּוֹבָה֙ (הַ) ha. “<the>”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

`And lo, I am going, to-day, in the way of all the earth, and ye have known -- with all your heart, and with all your soul -- that there hath not fallen one thing of all the good things which Jehovah your God hath spoken concerning you; the whole have come to you; there hath not failed of it one thing.

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “this”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הַטּוֹבִ֗ים (הַ) ha. “<the>”הַכֹּל֙ (הַ) ha. “<the>”

`And it hath been, as there hath come upon you all the good thing which Jehovah your God hath spoken unto you, so doth Jehovah bring upon you the whole of the evil thing, till His destroying you from off this good ground which Jehovah your God hath given to you;

הַדָּבָ֣ר (הַ) ha. “<the>”הַטּ֔וֹב (הַ) ha. “<the>”הַדָּבָ֣ר (הַ) ha. “<the>”הָרָ֔ע (הָ) ha. “<the>”הָאֲדָמָ֤ה (הָ) ha. “the”הַטּוֹבָה֙ (הַ) ha. “<the>”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

in your transgressing the covenant of Jehovah your God which He commanded you, and ye have gone and served other gods, and bowed yourselves to them, then hath the anger of Jehovah burned against you, and ye have perished hastily from off the good land which He hath given to you.'

הָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”הַטּוֹבָ֔ה (הַ) ha. “<the>”

And Joshua gathereth all the tribes of Israel to Shechem, and calleth for the elders of Israel, and for its heads, and for its judges, and for its authorities, and they station themselves before God.

הָאֱלֹהִֽים׃ (הָ) ha. “<the>”

And Joshua saith unto all the people, `Thus said Jehovah, God of Israel, Beyond the River have your fathers dwelt of old -- Terah father of Abraham and father of Nachor -- and they serve other gods;

הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”הַנָּהָ֗ר (הַ) ha. “the”