H9009–/ה–ha

Adama, Rama, Hazor,

וְהָרָמָ֖ה (הָ) ha. “<the>”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Naphtalis nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

הֶעָרִ֖ים (הֶ) he. “the”

Das siebte Los fiel auf den Stamm der Söhne Dans nach ihren Geschlechtern.

הַגּוֹרָ֥ל (הַ) ha. “the”הַשְּׁבִיעִֽי׃ (הַ) ha. “<the>”

Me-Jarkon, Rakkon, samt dem Gebiet gegen Japho hin.

הַיַּרְק֖וֹן (הַ) hai. “<the>”וְהָֽרַקּ֑וֹן (הָֽ) ha. “<the>”הַגְּב֖וּל (הַ) ha. “the”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Dans nach ihren Geschlechtern; diese Städte und ihre Dörfer.

הֶֽעָרִ֥ים (הֶֽ) he. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Als sie nun das Land nach seinen Grenzen ganz verteilt hatten, da gaben die Söhne Israels Josua, dem Sohn Nuns, ein Erbteil in ihrer Mitte;

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

nach dem Befehl des Herrn gaben sie ihm die Stadt, die er sich erbat, nämlich Timnat-Serach im Bergland Ephraim; und er baute die Stadt und wohnte darin.

הָעִיר֙ (הָ) ha. “the”הָעִ֖יר (הָ) ha. “the”

Das sind die Erbteile, die Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Familienhäupter aus den Stämmen der Söhne Israels durch das Los austeilten in Silo vor dem Herrn, vor dem Eingang der Stiftshütte; und sie vollendeten so die Verteilung des Landes.

הַנְּחָלֹ֡ת (הַ) ha. “[are] the”הַכֹּהֵ֣ן׀ (הַ) ha. “the”הָֽאָב֣וֹת (הָֽ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Rede zu den Kindern Israels und sprich: Bestimmt euch die Zufluchtsstädte, von denen ich euch durch Mose gesagt habe,

הַמִּקְלָ֔ט (הַ) ha. “<the>”

daß der Totschläger dorthin fliehen soll, der einen Menschen aus Versehen und ohne Absicht erschlägt, damit sie euch als Zuflucht vor dem Bluträcher dienen.

הַדָּֽם׃ (הַ) ha. “<the>”

Und er soll zu einer dieser Städte fliehen und draußen vor dem Stadttor stehen und seine Sache vor die Ältesten dieser Stadt bringen; dann sollen sie ihn zu sich in die Stadt aufnehmen und ihm einen Platz geben, daß er bei ihnen wohnen kann.

מֵהֶעָרִ֣ים (הֶ) he. “the”הָאֵ֗לֶּה (הָ) ha. “<the>”הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”הָעִֽיר (הָ) ha. “the”הַהִ֖יא (הַ) ha. “<the>”הָעִ֙ירָה֙ (הָ) ha. “the”

Und wenn der Bluträcher ihm nachjagt, so sollen sie den Totschläger nicht in seine Hände ausliefern, weil er seinen Nächsten ohne Absicht erschlagen hat und ihm zuvor nicht feind gewesen ist.

הַדָּם֙ (הַ) ha. “<the>”הָרֹצֵ֖חַ (הָ) ha. “the”

Und er soll in jener Stadt wohnen, bis er vor der Gemeinde vor Gericht gestanden hat, und bis der Hohepriester stirbt, der zu derselben Zeit [ergänzt: im Amt] sein wird. Dann kann der Totschläger wieder zurückkehren und in seine Stadt gehen und in sein Haus, in die Stadt, aus der er geflohen ist.

הַהִ֗יא (הַ) ha. “<the>”הָֽעֵדָה֙ (הָֽ) ha. “the”הַכֹּהֵ֣ן (הַ) ha. “the”הַגָּד֔וֹל (הַ) ha. “<the>”הָהֵ֑ם (הָ) ha. “<the>”הָרוֹצֵ֗חַ (הָ) ha. “the”הָעִ֖יר (הָ) ha. “the”

Dies waren die festgelegten Städte für alle Kinder Israels, auch für die Fremdlinge, die unter ihnen wohnten, damit dahin fliehen könne, wer einen Menschen aus Versehen erschlagen hat, damit er nicht durch die Hand des Bluträchers sterbe, ehe er vor der Gemeinde gestanden hat.

הַמּֽוּעָדָ֜ה (הַ) ha. “<the>”הַגָּ֣ר (הַ) ha. “who”הַדָּ֔ם (הַ) ha. “<the>”הָעֵדָֽה׃ (הָ) ha. “the”

Da traten die Familienhäupter unter den Leviten zu Eleasar, dem Priester, und zu Josua, dem Sohn Nuns, und zu den Familienhäuptern der Stämme der Söhne Israels,

הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”הַמַּטּ֖וֹת (הַ) ha. “the”

Da gaben die Söhne Israels den Leviten von ihrem Erbteil diese Städte samt ihren Weideplätzen, nach dem Befehl des Herrn.

הֶעָרִ֥ים (הֶ) he. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Das Los aber fiel für das Geschlecht der Kahatiter; und die Söhne Aarons, des Priesters, unter den Leviten erhielten durch das Los 13 Städte vom Stamm Juda, vom Stamm Simeon und vom Stamm Benjamin.

הַגּוֹרָ֖ל (הַ) ha. “the”הַקְּהָתִ֑י (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֜ן (הַ) ha. “the”הַלְוִיִּ֗ם (הַ) ha “the”הַשִּׁמְעֹנִ֜י (הַ) ha. “the”

Den übrigen Söhnen Kahats aber wurden durch das Los 10 Städte zuteil, von den Geschlechtern des Stammes Ephraim, vom Stamm Dan und vom halben Stamm Manasse.

הַנּוֹתָרִ֗ים (הַ) ha. “which”

So gaben die Söhne Israels den Leviten durch das Los diese Städte samt ihren Weideplätzen, so wie der Herr es durch Mose geboten hatte.

הֶעָרִ֥ים (הֶ) he. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Vom Stamm der Söhne Judas und vom Stamm der Söhne Simeons traten sie folgende Städte ab, die sie mit Namen benannten.

הֶֽעָרִ֣ים (הֶֽ) he. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”

Und sie wurden den Söhnen Aarons, vom Geschlecht der Kahatiter, aus den Söhnen Levis zuteil; denn das erste Los fiel auf sie.

הַקְּהָתִ֖י (הַ) ha. “the”הַגּוֹרָ֖ל (הַ) ha. “the”

So gaben sie ihnen nun die Stadt Arbas, des Vaters Enaks, das ist Hebron, im Bergland Juda, und ihre Weideplätze um sie her.

הָֽעֲנ֛וֹק (הָֽ) ha. “<the>”

Aber das Ackerland der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn des Jephunne, als sein Eigentum.

הָעִ֖יר (הָ) ha. “the”

So gaben sie den Söhnen des Priesters Aaron Hebron, die Zufluchtsstadt für die Totschläger, und seine Weideplätze, Libna und seine Weideplätze,

הַכֹּהֵ֗ן (הַ) ha. “the”הָרֹצֵ֔חַ (הָ) ha. “the”

Ain und seine Weideplätze, Jutta und seine Weideplätze, Beth-Schemesch und seine Weideplätze, das sind 9 Städte von diesen zwei Stämmen.

הַשְּׁבָטִ֖ים (הַ) ha. “the”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”