H9009–/ה–ha

Aber die Söhne Manasses konnten diese Städte nicht einnehmen, sondern es gelang den Kanaanitern, in diesem Land zu bleiben.

הֶֽעָרִ֣ים (הֶֽ) he. “the”הָאֵ֑לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַֽכְּנַעֲנִ֔י (הַֽ) ha. “the”הַזֹּֽאת׃ (הַ) ha. “<the>”

Es geschah aber, als die Söhne Israels mächtig wurden, machten sie die Kanaaniter fronpflichtig; aber vertrieben haben sie dieselben nicht.

הַֽכְּנַעֲנִ֖י (הַֽ) ha. “the”

Da sprach Josua zu ihnen: Wenn du doch ein großes Volk bist, so ziehe hinauf in den Wald und rode dir dort aus, in dem Land der Pheresiter und Rephaiter, wenn dir das Bergland Ephraim zu eng ist!

הַיַּ֔עְרָה (הַ) hai. “the”הַפְּרִזִּ֖י (הַ) ha. “the”וְהָֽרְפָאִ֑ים (הָֽ) ha. “the”

Da sprachen die Söhne Josephs: Das Bergland wird nicht hinreichen für uns; aber alle Kanaaniter, die in der Ebene wohnen, haben eiserne Streitwagen, in Beth-Schean und in seinen Tochterstädten und in der Ebene Jesreel!

הָהָ֑ר (הָ) ha. “the”הַֽכְּנַעֲנִי֙ (הַֽ) ha. “the”הַיֹּשֵׁ֣ב (הַ) hai. “who”הָעֵ֔מֶק (הָ) ha. “the”

sondern das Bergland soll dir gehören, wo der Wald ist; den rode dir aus, und die Ausläufer des Waldes sollen dir gehören; denn du sollst die Kanaaniter vertreiben, auch wenn sie eiserne Streitwagen haben und mächtig sind!

הַֽכְּנַעֲנִ֗י (הַֽ) ha. “the”

Und die ganze Gemeinde der Söhne Israels versammelte sich in Silo und schlug dort die Stiftshütte auf; und das Land war ihnen unterworfen.

וְהָאָ֥רֶץ (הָ) ha. “the”

Und Josua sprach zu den Söhnen Israels: Wie lange seid ihr so lässig, daß ihr nicht hingeht, um das Land einzunehmen, das euch der Herr, der Gott eurer Väter, gegeben hat?

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Ihr aber sollt eine Aufzeichnung des Landes anfertigen und es in sieben Teile aufteilen; und bringt sie zu mir hierher, so will ich euch das Los werfen hier vor dem Herrn, unserem Gott!

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”

Denn die Leviten haben keinen Teil in eurer Mitte, sondern das Priestertum des Herrn ist ihr Erbteil. Gad aber und Ruben und der halbe Stamm Manasse haben ihr Erbteil jenseits des Jordan, gegen Osten, empfangen, das ihnen Mose, der Knecht des Herrn, gegeben hat.

הַֽמְנַשֶּׁ֜ה (הַֽ) ha “<the>”

Da machten sich die Männer auf und gingen hin. Und Josua gebot ihnen, als sie hingingen, um das Land aufzuzeichnen, und sprach: Geht hin und durchwandert das Land und zeichnet es auf und kommt wieder zu mir, so will ich euch hier, in Silo, das Los werfen vor dem Herrn!

הָאֲנָשִׁ֖ים (הָ) ha. “the”הַהֹלְכִים֩ (הַ) ha. “those”הָאָ֜רֶץ (הָ) ha. “the”

So gingen diese Männer hin und durchzogen das Land und zeichneten es in einer Buchrolle auf, nach den Städten, in sieben Teilen; und sie kamen zu Josua in das Lager nach Silo zurück.

הָֽאֲנָשִׁים֙ (הָֽ) ha. “the”הַֽמַּחֲנֶ֖ה (הַֽ) ha. “the”

Da warf ihnen Josua das Los in Silo, vor dem Herrn, und Josua teilte dort das Land aus unter die Söhne Israels, jedem sein Teil.

הָאָ֛רֶץ (הָ) ha. “the”

Und ihre nördliche Grenze beginnt am Jordan und zieht sich über den Bergrücken nördlich von Jericho und über das Bergland westwärts und endet gegen die Wüste von Beth-Awen;

הַגְּב֛וּל (הַ) ha. “the”הַיַּרְדֵּ֑ן (הַ) hai. “the”הַגְּבוּל֩ (הַ) ha. “the”

und sie geht von dort hinüber nach Lus, über den Bergrücken südlich von Lus, das ist Bethel; und die Grenze kommt hinab nach Atarot-Addar an den Berg, der gegen Süden liegt, an dem unteren Beth-Horon.

הַגְּב֜וּל (הַ) ha. “the”הַגְּבוּל֙ (הַ) ha. “the”הָהָ֕ר (הָ) ha. “the”

Danach zieht sich die Grenze weiter und wendet sich um nach der Westseite, südlich von dem Berg, der südwärts vor Beth-Horon liegt, und endet bei Kirjat-Baal, das ist Kirjat-Jearim, die Stadt der Söhne Judas. Das ist die westliche Seite.

הַגְּבוּל֩ (הַ) ha. “the”הָהָר֙ (הָ) ha. “the”

Die Südseite aber beginnt am Ende von Kirjat-Jearim; und die Grenze setzt sich fort gegen Westen bis zur Quelle des Wassers von Nephtoach;

הַגְּבוּל֙ (הַ) ha. “the”

und die Grenze geht hinab bis zum Fuß des Berges, der vor dem Tal des Sohnes Hinnom, in der Talebene der Rephaiter gegen Norden liegt, und zieht sich durch das Tal Hinnom hinab südlich zum Bergrücken der Jebusiter und kommt hinab nach En-Rogel;

הַגְּב֜וּל (הַ) ha. “the”הָהָ֗ר (הָ) ha. “the”הַיְבוּסִי֙ (הַ) ha “the”

und geht hinüber zu dem Bergrücken gegenüber der nördlichen Arava und kommt hinab in die Arava;

הָֽעֲרָבָ֖ה (הָֽ) ha. “the”הָעֲרָבָֽתָה׃ (הָ) ha. “the”

und die Grenze geht zum Bergrücken von Beth-Hogla nach Norden und endet an der nördlichen Zunge des Salzmeeres, am südlichen Ende des Jordan; das ist die südliche Grenze.

הַגְּב֜וּל (הַ) ha. “the”הַגְּב֗וּל (הַ) ha. “the”הַמֶּ֙לַח֙ (הַ) ha. “<the>”הַיַּרְדֵּ֖ן (הַ) hai. “the”

Aber der Jordan begrenzt es auf der Seite gegen Osten. Das ist das Erbteil der Söhne Benjamins und seine Grenzen ringsum, nach ihren Geschlechtern.

וְהַיַּרְדֵּ֥ן (הַ) hai. “the”

Die Städte aber des Stammes der Söhne Benjamins nach ihren Geschlechtern sind diese: Jericho, Beth-Hogla, Emek-Keziz,

הֶֽעָרִ֗ים (הֶֽ) he. “the”

Beth-Arava, Zemaraim, Bethel,

הָֽעֲרָבָ֛ה (הָֽ) ha. “<the>”

Avvim, Parah, Ophra,

וְהָעַוִּ֥ים (הָ) ha. “<the>”וְהַפָּרָ֖ה (הַ) ha. “<the>”

Kephar-Ammoni, Ophni und Geba. Das sind 12 Städte und ihre Dörfer.

הָֽעַמֹּנָ֛ה (הָֽ) ha. “<the>”וְהָֽעָפְנִ֖י (הָֽ) ha. “<the>”

Gibeon, Rama, Beerot,

וְהָֽרָמָ֖ה (הָֽ) ha. “<the>”