H9009–/ה–ha

Only, all the cities that stood still upon their hills Israel did not burn, save Hazor alone, [ergänzt: which] Joshua burned.

הֶעָרִ֗ים (הֶ) he. “the”הָעֹֽמְדוֹת֙ (הָ) ha. “which”

And all the spoil of these cities and the cattle the children of Israel took as prey to themselves; only, they smote all the men with the edge of the sword, until they had destroyed them: they left none that breathed.

הֶעָרִ֤ים (הֶ) he. “the”הָאֵ֙לֶּה֙ (הָ) ha. “<the>”וְהַבְּהֵמָ֔ה (הַ) ha. “the”הָאָדָ֞ם (הָ) ha. “<the>”

And Joshua took all that land, the mountain and all the south, and all the land of Goshen, and the lowland, and the plain, and the mountain of Israel, and its lowland;

הָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”הַזֹּ֗את (הַ) ha. “<the>”הָהָ֤ר (הָ) ha. “the”הַנֶּ֙גֶב֙ (הַ) ha. “the”הַגֹּ֔שֶׁן (הַ) ha. “<the>”הַשְּׁפֵלָ֖ה (הַ) ha. “the”הָעֲרָבָ֑ה (הָ) ha. “the”

from the smooth mountain, which rises toward Seir, as far as Baal-Gad in the valley of Lebanon, at the foot of mount Hermon; and he took all their kings, and smote them, and put them to death.

הָהָ֤ר (הָ) ha. “the”הֶֽחָלָק֙ (הֶֽ) he. “<the>”הָעוֹלֶ֣ה (הָ) ha. “which”הַלְּבָנ֔וֹן (הַ) ha. “<the>”

Joshua made war a long time with all those kings.

הַמְּלָכִ֥ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites who dwelt at Gibeon; they took all in battle.

הַחִוִּ֖י (הַ) ha. “the”הַכֹּ֖ל (הַ) ha. “<the>”

For it was of Jehovah that their heart was hardened, to meet Israel in battle, that they might be utterly destroyed, and that there might be no favour shewn to them, but that they might be destroyed, as Jehovah had commanded Moses.

הַמִּלְחָמָ֤ה (הַ) ha. “the”

And Joshua came at that time and cut off the Anakim from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountain of Judah, and from all the mountain of Israel: Joshua destroyed them utterly, with their cities.

הַהִ֗יא (הַ) ha. “<the>”הָֽעֲנָקִים֙ (הָֽ) ha. “the”הָהָ֤ר (הָ) ha. “the”

And Joshua took the whole land, according to all that Jehovah had said to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions, by their tribes. And the land rested from war.

הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”וְהָאָ֥רֶץ (הָ) ha. “the”

And these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and of whose land they took possession across the Jordan, toward the sun-rising, from the river Arnon to mount Hermon, and all the plain on the east:

הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”הַיַּרְדֵּ֖ן (הַ) hai. “the”הַשָּׁ֑מֶשׁ (הַ) ha. “the”הָעֲרָבָ֖ה (הָ) ha. “the”

Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, [ergänzt: and] ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the ravine, and over half Gilead, as far as the river Jabbok, [ergänzt: which is] the border of the children of Ammon;

הָאֱמֹרִ֔י (הָ) ha. “the”הַיּוֹשֵׁ֖ב (הַ) hai. “who”הַנַּ֙חַל֙ (הַ) ha. “the”הַגִּלְעָ֔ד (הַ) ha. “<the>”הַנַּ֔חַל (הַ) ha. “the”

and the plain as far as the sea of Chinneroth on the east, and as far as the sea of the plain, the salt sea, on the east, toward Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah;

וְהָעֲרָבָה֩ (הָ) ha. “the”הָעֲרָבָ֤ה (הָ) ha. “the”הַמֶּ֙לַח֙ (הַ) ha. “<the>”הַיְשִׁמ֑וֹת (הַ) ha “<of the>”הַפִּסְגָּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

and the territory of Og the king of Bashan, of the residue of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

הַבָּשָׁ֔ן (הַ) ha. “<the>”הָרְפָאִ֑ים (הָ) ha. “the”הַיּוֹשֵׁ֥ב (הַ) hai. “who”

and ruled over mount Hermon, and over Salcah, and over all Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and [ergänzt: over] half Gilead [ergänzt: as far as] the border of Sihon the king of Heshbon.

הַבָּשָׁ֔ן (הַ) ha. “<the>”הַגְּשׁוּרִ֖י (הַ) ha. “the”וְהַמַּעֲכָתִ֑י (הַ) ha. “the”הַגִּלְעָ֔ד (הַ) ha. “<the>”

Moses the servant of Jehovah and the children of Israel smote them, and Moses the servant of Jehovah gave it for a possession to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh.

הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ (הַֽ) Ha “<the>”

And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote on this side the Jordan on the west, from Baal-Gad in the valley of Lebanon as far as the smooth mountain, which rises toward Seir. And Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions,

הָאָ֡רֶץ (הָ) ha. “the”הַיַּרְדֵּן֙ (הַ) hai. “the”הַלְּבָנ֔וֹן (הַ) ha. “<the>”הָהָ֥ר (הָ) ha. “the”הֶחָלָ֖ק (הֶ) he. “<the>”הָעֹלֶ֣ה (הָ) ha. “which”

in the mountain, and in the lowland, and in the plain, and on the hill-slopes, and in the wilderness, and in the south: the Hittites, and the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites and the Jebusites:

הַֽחִתִּי֙ (הַֽ) ha. “the”הָֽאֱמֹרִ֔י (הָֽ) ha. “the”וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ (הַֽ) ha. “the”הַפְּרִזִּ֔י (הַ) ha. “the”הַחִוִּ֖י (הַ) ha. “the”וְהַיְבוּסִֽי׃ (הַ) ha “the”

The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

הָעַ֛י (הָ) ha. “<the>”

And Joshua was old, advanced in age, and Jehovah said to him, Thou art old, advanced in age, and there remaineth yet very much land to take possession of.

וְהָאָ֛רֶץ (הָ) ha. “the”

This is the land that yet remaineth: all the districts of the Philistines and all the Geshurites,

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “[is] the”הַנִּשְׁאָ֑רֶת (הַ) ha. “which”הַפְּלִשְׁתִּ֖ים (הַ) ha. “the”הַגְּשׁוּרִֽי׃ (הַ) ha. “the”

from the Shihor, which [ergänzt: floweth] before Egypt, as far as the borders of Ekron northward, [ergänzt: and which] is counted to the Canaanite; five lordships of the Philistines: of Gazah, and of Ashdod, of Eshkalon, of Gath, and of Ekron; also the Avvites;

הַשִּׁיח֞וֹר (הַ) ha. “the”הָעַזָּתִ֤י (הָ) ha. “the”וְהָאַשְׁדּוֹדִי֙ (הָ) ha. “the”הָאֶשְׁקְלוֹנִ֣י (הָ) ha. “the”הַגִּתִּ֔י (הַ) ha. “the”וְהָעֶקְרוֹנִ֖י (הָ) ha. “the”וְהָעַוִּֽים׃ (הָ) ha. “the”

in the south, the whole land of the Canaanites, and Mearah which [ergänzt: belongeth] to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;

הַֽכְּנַעֲנִ֗י (הַֽ) ha. “the”הָאֱמֹרִֽי׃ (הָ) ha. “the”

and the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sun-rising, from Baal-Gad at the foot of mount Hermon to the entrance into Hamath;

וְהָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”הַגִּבְלִ֗י (הַ) ha. “the”הַלְּבָנוֹן֙ (הַ) ha. “<the>”הַשֶּׁ֔מֶשׁ (הַ) ha. “the”

all the inhabitants of the hill-country from Lebanon to Misrephoth-maim, all the Sidonians; I will dispossess them from before the children of Israel. Only, partition it by lot to Israel for an inheritance, as I have commanded thee.

הָ֠הָר (הָ֠) Ha. “the”הַלְּבָנ֞וֹן (הַ) ha. “<the>”

And now divide this land for an inheritance to the nine tribes, and to half the tribe of Manasseh;

הָאָ֧רֶץ (הָ) ha. “the”הַזֹּ֛את (הַ) ha. “<the>”הַשְּׁבָטִ֑ים (הַ) ha. “the”הַשֵּׁ֥בֶט (הַ) ha. “the”הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ (הַֽ) Ha “<the>”