H9009–/ה–ha

`Jehovah doth send on thee the curse, the trouble, and the rebuke, in every putting forth of thy hand which thou dost, till thou art destroyed, and till thou perish hastily, because of the evil of thy doings `by' which thou hast forsaken Me.

הַמְּאֵרָ֤ה (הַ) ha. “the”הַמְּהוּמָה֙ (הַ) ha. “<the>”הַמִּגְעֶ֔רֶת (הַ) ha. “<the>”

`Jehovah doth cause to cleave to thee the pestilence, till He consume thee from off the ground whither thou art going in to possess it.

הַדָּ֑בֶר (הַ) ha. “<the>”הָֽאֲדָמָ֔ה (הָֽ) ha. “the”

`And thy heavens which `are' over thy head have been brass, and the earth which `is' under thee iron;

וְהָאָ֥רֶץ (הָ) ha. “the”

Jehovah giveth the rain of thy land -- dust and ashes; from the heavens it cometh down on thee till thou art destroyed.

הַשָּׁמַ֙יִם֙ (הַ) ha. “the”

`Jehovah giveth thee smitten before thine enemies; in one way thou goest out unto them, and in seven ways dost flee before them, and thou hast been for a trembling to all kingdoms of the earth;

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

and thy carcase hath been for food to every fowl of the heavens, and to the beast of the earth, and there is none causing trembling.

הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

and thou hast been gropling at noon, as the blind gropeth in darkness; and thou dost not cause thy ways to prosper; and thou hast been only oppressed and plundered all the days, and there is no saviour.

הָעִוֵּר֙ (הָ) ha. “<the>”הַיָּמִ֖ים (הַ) hai. “the”

`Thy sons and thy daughters `are' given to another people, and thine eyes are looking and consuming for them all the day, and thy hand is not to God!

הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “the”

The fruit of thy ground, and all thy labour, eat up doth a people whom thou hast not known; and thou hast been only oppressed and bruised all the days;

הַיָּמִֽים׃ (הַ) hai. “the”

`Jehovah doth smite thee with an evil ulcer, on the knees, and on the legs (of which thou art not able to be healed), from the sole of thy foot even unto thy crown.

הַבִּרְכַּ֙יִם֙ (הַ) ha. “the”הַשֹּׁקַ֔יִם (הַ) ha. “the”

and thou hast been for an astonishment, for a simile, and for a byword among all the peoples whither Jehovah doth lead thee.

הָֽעַמִּ֔ים (הָֽ) ha. “the”

`Much seed thou dost take out into the field, and little thou dost gather in, for the locust doth consume it;

הַשָּׂדֶ֑ה (הַ) ha. “the”הָאַרְבֶּֽה׃ (הָ) ha. “the”

vineyards thou dost plant, and hast laboured, and wine thou dost not drink nor gather, for the worm doth consume it;

הַתֹּלָֽעַת׃ (הַ) ha. “the”

all thy trees and the fruit of thy ground doth the locust possess;

הַצְּלָצַֽל׃ (הַ) ha. “the”

the sojourner who `is' in thy midst goeth up above thee very high, and thou goest down very low;

הַגֵּר֙ (הַ) ha. “the”

`And come upon thee have all these curses, and they have pursued thee, and overtaken thee, till thou art destroyed, because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah thy God, to keep His commands, and His statutes, which he hath commanded thee;

הַקְּלָל֣וֹת (הַ) ha. “the”הָאֵ֗לֶּה (הָ) ha. “<the>”

`Jehovah doth lift up against thee a nation, from afar, from the end of the earth, as the eagle it flieth; a nation whose tongue thou hast not heard,

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַנָּ֑שֶׁר (הַ) ha. “<the>”

`And it hath laid siege to thee in all thy gates, till thy walls come down, the high and the fenced ones in which thou art trusting, in all thy land; yea, it hath laid siege to thee in all thy gates, in all thy land, which Jehovah thy God hath given to thee;

הַגְּבֹה֣וֹת (הַ) ha. “<the>”וְהַבְּצֻר֔וֹת (הַ) ha. “<the>”

`The man who is tender in thee, and who `is' very delicate -- his eye is evil against his brother, and against the wife of his bosom, and against the remnant of his sons whom he leaveth,

הָאִישׁ֙ (הָ) ha. “the”הָרַ֣ךְ (הָ) ha. “<the>”וְהֶעָנֹ֖ג (הֶ) he. “<the>”

`The tender woman in thee, and the delicate, who hath not tried the sole of her foot to place on the ground because of delicateness and because of tenderness -- her eye is evil against the husband of her bosom, and against her son, and against her daughter,

הָרַכָּ֨ה (הָ) ha. “the”וְהָעֲנֻגָּ֗ה (הָ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

and against her seed which cometh out from between her feet, even against her sons whom she doth bear, for she doth eat them for the lacking of all things in secret, in the siege and in the straitness with which thine enemy doth straiten thee within thy gates.

הַיּוֹצֵ֣ת׀ (הַ) hai. “which”

`If thou dost not observe to do all the words of this law which are written in this book, to fear this honoured and fearful name -- Jehovah thy God --

הַתּוֹרָ֣ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”הַכְּתוּבִ֖ים (הַ) ha. “which”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַשֵּׁ֞ם (הַ) ha. “the”הַנִּכְבָּ֤ד (הַ) ha. “<the>”וְהַנּוֹרָא֙ (הַ) ha. “<the>”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

also every sickness and every stroke which is not written in the book of this law; Jehovah doth cause them to go up upon thee till thou art destroyed,

הַתּוֹרָ֣ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֑את (הַ) ha. “<the>”

and ye have been left with few men, instead of which ye have been as stars of the heavens for multitude, because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah thy God.

הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”

`And it hath been, as Jehovah hath rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so doth Jehovah rejoice over you to destroy you, and to lay you waste; and ye have been pulled away from off the ground whither thou art going in to possess it;

הָֽאֲדָמָ֔ה (הָֽ) ha. “the”