H9009–/ה–ha

then the elders of his city have sent and taken him from thence, and given him into the hand of the redeemer of blood, and he hath died;

הַדָּ֖ם (הַ) ha. “<the>”

thine eye hath no pity on him, and thou hast put away the innocent blood from Israel, and it is well with thee.

הַנָּקִ֛י (הַ) ha. “the”

then have both the men who have the strife stood before Jehovah, before the priests and the judges who are in those days,

הָאֲנָשִׁ֛ים (הָ) ha. “the”הָרִ֖יב (הָ) ha. “the”הַכֹּֽהֲנִים֙ (הַ) ha. “the”וְהַשֹּׁ֣פְטִ֔ים (הַ) ha. “the”הָהֵֽם׃ (הָ) ha. “<the>”

and the judges have searched diligently, and lo, the witness `is' a false witness, a falsehood he hath testified against his brother:

הַשֹּׁפְטִ֖ים (הַ) ha. “the”הָעֵ֔ד (הָ) ha. “the”

`Then ye have done to him as he devised to do to his brother, and thou hast put away the evil thing out of thy midst,

הָרָ֖ע (הָ) ha. “the”

and those who are left do hear and fear, and add not to do any more according to this evil thing in thy midst;

וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים (הַ) ha. “the”הָרָ֛ע (הָ) ha. “<the>”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

`When thou goest out to battle against thine enemy, and hast seen horse and chariot -- a people more numerous than thou -- thou art not afraid of them, for Jehovah thy God `is' with thee, who is bringing thee up out of the land of Egypt;

הַמַּֽעַלְךָ֖ (הַ) ha. “who”

and it hath been, in your drawing near unto the battle, that the priest hath come nigh, and spoken unto the people,

הַמִּלְחָמָ֑ה (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֖ן (הַ) ha. “the”הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

and said unto them, Hear, Israel, ye are drawing near to-day to battle against your enemies, let not your hearts be tender, fear not, nor make haste, nor be terrified at their presence,

הַיּ֛וֹם (הַ) hai. “this”

for Jehovah your God `is' He who is going with you, to fight for you with your enemies -- to save you.

הַהֹלֵ֖ךְ (הַ) ha. “[is] the”

`And the authorities have spoken unto the people, saying, Who `is' the man that hath built a new house, and hath not dedicated it? -- let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man dedicate it.

הַשֹּֽׁטְרִים֮ (הַ) ha. “the”הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הָאִ֞ישׁ (הָ) ha. “[is] the”

`And who `is' the man that hath planted a vineyard, and hath not made it common? -- let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man make it common.

הָאִ֞ישׁ (הָ) ha. “[is] the”

`And who `is' the man that hath betrothed a woman, and hath not taken her? -- let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man take her.

הָאִ֞ישׁ (הָ) ha. “[is] the”

`And the authorities have added to speak unto the people, and said, Who `is' the man that is afraid and tender of heart? -- let him go and turn back to his house, and the heart of his brethren doth not melt like his heart;

הַשֹּׁטְרִים֮ (הַ) ha. “the”הָעָם֒ (הָ) ha. “the”הָאִ֤ישׁ (הָ) ha. “[is] the”הַיָּרֵא֙ (הַ) hai. “<the>”הַלֵּבָ֔ב (הַ) ha. “<the>”

and it hath come to pass as the authorities finish to speak unto the people, that they have appointed princes of the hosts at the head of the people.

הַשֹּׁטְרִ֖ים (הַ) ha. “the”הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”

and it hath been, if Peace it answer thee, and hath opened to thee, then it hath come to pass -- all the people who are found in it are to thee for tributaries, and have served thee.

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַנִּמְצָא־ (הַ) ha. “which”

Only, the women, and the infants, and the cattle, and all that is in the city, all its spoil, thou dost seize for thyself, and thou hast eaten the spoil of thine enemies which Jehovah thy God hath given to thee.

הַ֠נָּשִׁים (הַ֠) Ha. “the”וְהַטַּ֨ף (הַ) ha. “the”וְהַבְּהֵמָ֜ה (הַ) ha. “the”

So thou dost do to all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

הֶ֣עָרִ֔ים (הֶ֣) he. “the”הָרְחֹקֹ֥ת (הָ) ha. “<the>”הַגּֽוֹיִם־ (הַ) ha. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

`Only, of the cities of these peoples which Jehovah thy God is giving to thee `for' an inheritance, thou dost not keep alive any breathing;

הָֽעַמִּים֙ (הָֽ) ha. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”

for thou dost certainly devote the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as Jehovah thy God hath commanded thee,

הַחִתִּ֤י (הַ) ha. “the”וְהָאֱמֹרִי֙ (הָ) ha. “the”הַכְּנַעֲנִ֣י (הַ) ha. “the”וְהַפְּרִזִּ֔י (הַ) ha “the”הַחִוִּ֖י (הַ) ha. “the”וְהַיְבוּסִ֑י (הַ) ha “the”

`When thou layest siege unto a city many days, to fight against it, to capture it, thou dost not destroy its trees to force an axe against them, for of them thou dost eat, and them thou dost not cut down -- for man's `is' the tree of the field -- to go in at thy presence in the siege.

הַשָּׂדֶ֔ה (הַ) ha. “the”

Only, the tree, which thou knowest that it `is' not a fruit-tree, it thou dost destroy, and hast cut down, and hast built a bulwark against the city which is making with thee war till thou hast subdued it.

הָעִיר֙ (הָ) ha. “the”

then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which `are' round about the slain one,

הֶ֣עָרִ֔ים (הֶ֣) he. “the”הֶחָלָֽל׃ (הֶ) he. “the”

and it hath been, the city which `is' near unto the slain one, even the elders of that city have taken a heifer of the herd, which hath not been wrought with, which hath not drawn in the yoke,

הָעִ֔יר (הָ) ha. “the”הַקְּרֹבָ֖ה (הַ) ha. “<the>”הֶחָלָ֑ל (הֶ) he. “the”הָעִ֨יר (הָ) ha. “the”הַהִ֜וא (הַ) ha. “<the>”

and the elders of that city have brought down the heifer unto a hard valley, which is not tilled nor sown, and have beheaded there the heifer in the valley.

הָעִ֨יר (הָ) ha. “the”הַהִ֤וא (הַ) ha. “<the>”הָֽעֶגְלָה֙ (הָֽ) ha. “the”הָעֶגְלָ֖ה (הָ) ha. “the”