H9009–/ה–ha

and it hath been with him, and he hath read in it all days of his life, so that he doth learn to fear Jehovah his God, to keep all the words of this law, and these statutes, to do them;

הַתּוֹרָ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֛את (הַ) ha. “<the>”הַחֻקִּ֥ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

so that his heart is not high above his brethren, and so as not to turn aside from the command, right or left, so that he prolongeth days over his kingdom, he and his sons, in the midst of Israel.

הַמִּצְוָ֖ה (הַ) ha. “the”

`There is not to the priests the Levites -- all the tribe of Levi -- a portion and inheritance with Israel; fire-offerings of Jehovah, even His inheritance, they eat,

הַלְוִיִּ֜ם (הַ) ha “the”

`And this is the priest's right from the people, from those sacrificing a sacrifice, whether ox or sheep, he hath even given to the priest the leg, and the two cheeks, and the stomach;

הַכֹּהֲנִ֜ים (הַ) ha. “the”הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֖בַח (הַ) ha. “<of> the”הַזְּרֹ֥עַ (הַ) ha. “the”וְהַלְּחָיַ֖יִם (הַ) ha. “the”וְהַקֵּבָֽה׃ (הַ) ha. “the”

for on him hath Jehovah thy God fixed, out of all thy tribes, to stand to serve in the name of Jehovah, He and his sons continually.

הַיָּמִֽים׃ (הַ) hai. “the”

`And when the Levite cometh from one of thy cities out of all Israel, where he hath sojourned, and hath come with all the desire of his soul unto the place which Jehovah doth choose,

הַלֵּוִ֜י (הַ) ha. “<the>”הַמָּק֖וֹם (הַ) ha. “the”

then he hath ministered in the name of Jehovah his God, like all his brethren, the Levites, who are standing there before Jehovah,

הַלְוִיִּ֔ם (הַ) ha “the”הָעֹמְדִ֥ים (הָ) ha. “who”

portion as portion they do eat, apart from his sold things, with the fathers.

הָאָבֽוֹת׃ (הָ) ha. “the”

`When thou art coming in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee, thou dost not learn to do according to the abominations of those nations:

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַגּוֹיִ֥ם (הַ) ha. “the”הָהֵֽם׃ (הָ) ha. “<the>”

and a charmer, and one asking at a familiar spirit, and a wizard, and one seeking unto the dead.

הַמֵּתִֽים׃ (הַ) ha. “the”

`For the abomination of Jehovah `is' every one doing these, and because of these abominations is Jehovah thy God dispossessing them from thy presence.

הַתּוֹעֵבֹ֣ת (הַ) ha. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”

for these nations whom thou art possessing, unto observers of clouds, and unto diviners, do hearken; and thou -- not so hath Jehovah thy God suffered thee.

הַגּוֹיִ֣ם (הַ) ha. “the”הָאֵ֗לֶּה (הָ) ha. “<the>”

according to all that thou didst ask from Jehovah thy God, in Horeb, in the day of the assembly, saying, Let me not add to hear the voice of Jehovah my God, and this great fire let me not see any more, and I die not;

הַקָּהָ֖ל (הַ) ha. “the”הָאֵ֨שׁ (הָ) ha. “the”הַגְּדֹלָ֥ה (הַ) ha. “<the>”הַזֹּ֛את (הַ) ha. “<the>”

and it hath been -- the man who doth not hearken unto My words which he doth speak in My name, I require `it' of him.

הָאִישׁ֙ (הָ) ha. “the”

`Only, the prophet who presumeth to speak a word in My name -- that which I have not commanded him to speak -- and who speaketh in the name of other gods -- even that prophet hath died.

הַנָּבִ֡יא (הַ) ha. “the”הַנָּבִ֥יא (הַ) ha. “the”הַהֽוּא׃ (הַ) ha. “<the>”

`And when thou sayest in thy heart, How do we know the word which Jehovah hath not spoken? --

הַדָּבָ֔ר (הַ) ha. “the”

that which the prophet speaketh in the name of Jehovah, and the thing is not, and cometh not -- it `is' the word which Jehovah hath not spoken; in presumption hath the prophet spoken it; -- thou art not afraid of him.

הַנָּבִ֜יא (הַ) ha. “the”הַדָּבָר֙ (הַ) ha. “the”הַדָּבָ֔ר (הַ) ha. “[is] the”הַנָּבִ֔יא (הַ) ha. “the”

`When Jehovah thy God doth cut off the nations, whose land Jehovah thy God is giving to thee, and thou hast succeeded them, and dwelt in their cities, and in their houses,

הַגּוֹיִ֔ם (הַ) ha. “the”

Thou dost prepare for thee the way, and hast divided into three parts the border of thy land which Jehovah thy God doth cause thee to inherit, and it hath been for the fleeing thither of every man-slayer.

הַדֶּרֶךְ֒ (הַ) ha. “the”

`And this `is' the matter of the man-slayer who fleeth thither, and hath lived: He who smiteth his neighbour unknowingly, and is not hating him heretofore,

הָרֹצֵ֔חַ (הָ) ha. “the”

even he who cometh in with his neighbour into a forest to hew wood, and his hand hath driven with an axe to cut the tree, and the iron hath slipped from the wood, and hath met his neighbour, and he hath died -- he doth flee unto one of these cities, and hath lived,

הָעֵ֔ץ (הָ) ha. “the”הַבַּרְזֶל֙ (הַ) ha. “the”הָעֵ֔ץ (הָ) ha. “the”הֶעָרִים־ (הֶ) he. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”

lest the redeemer of blood pursue after the man-slayer when his heart is hot, and hath overtaken him (because the way is great), and hath smitten him -- the life, and he hath no sentence of death, for he is not hating him heretofore;

הַדָּ֜ם (הַ) ha. “<the>”הָרֹצֵ֗חַ (הָ) ha. “the”הַדֶּ֖רֶךְ (הַ) ha. “the”

`And if Jehovah thy God doth enlarge thy border, as He hath sworn to thy fathers, and hath given to thee all the land which He hath spoken to give to thy fathers --

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

when thou keepest all this command to do it, which I am commanding thee to-day, to love Jehovah thy God, and to walk in His ways all the days -- then thou hast added to thee yet three cities to these three;

הַמִּצְוָ֨ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֜את (הַ) ha. “<the>”הַיּוֹם֒ (הַ) hai. “this”הַיָּמִ֑ים (הַ) hai. “the”הַשָּׁלֹ֥שׁ (הַ) ha. “the”הָאֵֽלֶּה׃ (הָ) ha. “<the>”

`And when a man is hating his neighbour, and hath lain in wait for him, and risen against him, and smitten him -- the life, and he hath died, and he hath fled unto one of these cities,

הֶעָרִ֥ים (הֶ) he. “the”הָאֵֽל׃ (הָ) ha. “<the>”