H9009–/ה–ha

Auch alles geflügelte Kleingetier soll euch als unrein gelten, sie dürfen nicht gegessen werden.

הָע֔וֹף (הָ) ha. “the”

Du sollst allen Ertrag deiner Saat getreu verzehnten, was auf dem Feld wächst, Jahr für Jahr.

הַיֹּצֵ֥א (הַ) hai. “which”הַשָּׂדֶ֖ה (הַ) ha. “the”

Und du sollst essen vor dem Herrn, deinem Gott, an dem Ort, den er erwählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen, den Zehnten deines Korns, deines Mosts, deines Öls und die Erstgeborenen von deinen Rindern und Schafen, damit du lernst, den Herrn, deinen Gott, allezeit zu fürchten.

הַיָּמִֽים׃ (הַ) hai. “the”

Wenn dir aber der Weg zu weit ist, und du es nicht hintragen kannst, weil der Ort, den der Herr, dein Gott, erwählen wird, um seinen Namen dorthin zu setzen, dir zu fern ist; wenn [ergänzt: nun] der Herr, dein Gott, dich segnet,

הַדֶּ֗רֶךְ (הַ) ha. “the”הַמָּק֔וֹם (הַ) ha. “the”

so verkaufe es und binde das Geld in deiner Hand zusammen und geh an den Ort, den der Herr, dein Gott, erwählen wird.

הַכֶּ֙סֶף֙ (הַ) ha. “the”הַמָּק֔וֹם (הַ) ha. “the”

Und gib das Geld für das aus, was irgend dein Herz begehrt, es sei für Rinder, Schafe, Wein, starkes Getränk, oder was sonst deine Seele wünscht, und iß dort vor dem Herrn, deinem Gott, und sei fröhlich, du und dein Haus.

הַכֶּ֡סֶף (הַ) ha. “the”

Den Leviten aber, der in deinen Toren ist, sollst du nicht im Stich lassen; denn er hat weder Teil noch Erbe mit dir.

וְהַלֵּוִ֥י (הַ) ha. “the”

Nach Verlauf von drei Jahren sollst du den ganzen Zehnten deines Ertrages von jenem Jahr aussondern und es in deinen Toren lassen.

הַהִ֑וא (הַ) ha. “<the>”

Da soll dann der Levit kommen, weil er weder Teil noch Erbe mit dir hat, und der Fremdling und die Waise und die Witwe, die in deinen Toren sind, und sie sollen essen und sich sättigen, damit dich der Herr, dein Gott, segne in allen Werken deiner Hände, die du tust.

הַלֵּוִ֡י (הַ) ha. “the”וְ֠הַגֵּר (הַ) ha. “the”וְהַיָּת֤וֹם (הַ) hai. “the”וְהָֽאַלְמָנָה֙ (הָֽ) ha. “the”

Dies ist aber die Ordnung des Erlasses: Jeder Schuldherr soll das Darlehen seiner Hand erlassen, das er seinem Nächsten geliehen hat; er soll seinen Nächsten oder seinen Bruder nicht bedrängen; denn man hat einen Schuldenerlaß des Herrn ausgerufen.

הַשְּׁמִטָּה֒ (הַ) ha. “the”

Einen Fremden kannst du bedrängen; aber was du bei deinem Bruder [ergänzt: ausstehen] hast, das soll deine Hand erlassen.

הַנָּכְרִ֖י (הַ) ha. “the”

vorausgesetzt, daß du der Stimme des Herrn, deines Gottes, eifrig gehorchst und alle diese Gebote bewahrst und tust, die ich dir heute gebiete.

הַמִּצְוָ֣ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “this”

Wenn aber ein Armer bei dir ist, irgendeiner deiner Brüder in einem deiner Tore in deinem Land, das der Herr, dein Gott, dir gibt, so sollst du dein Herz nicht verhärten noch deine Hand vor deinem armen Bruder verschließen;

הָאֶבְיֽוֹן׃ (הָ) ha. “<the>”

Hüte dich, daß kein Belialsrat in deinem Herzen ist und du nicht denkst: »Das siebte Jahr, das Erlaßjahr, naht!«, und du deinen armen Bruder mißgünstig ansiehst und ihm nichts gibst; sonst würde er deinetwegen zum Herrn schreien, und es wäre eine Sünde für dich;

הַשֶּׁבַע֮ (הַ) ha. “the”הַשְּׁמִטָּה֒ (הַ) ha. “the”הָֽאֶבְי֔וֹן (הָֽ) ha. “<the>”

sondern du sollst ihm willig geben, und dein Herz soll nicht verdrießlich sein, wenn du ihm gibst; denn dafür wird der Herr, dein Gott, dich segnen in all deinem Tun und in allem, was du unternimmst.

הַדָּבָ֣ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֗ה (הַ) ha. “<the>”

Denn der Arme wird nicht aus dem Land verschwinden; darum gebiete ich dir: Tue deine Hand weit auf für deinen Bruder, für den Elenden und den Armen bei dir in deinem Land!

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Wenn dein Bruder, ein Hebräer oder eine Hebräerin, sich dir verkauft hat, so soll er dir sechs Jahre lang dienen, und im siebten Jahr sollst du ihn als Freien entlassen.

הָֽעִבְרִ֗י (הָֽ) ha. “<the>”הָֽעִבְרִיָּ֔ה (הָֽ) ha. “<the>”הַשְּׁבִיעִ֔ת (הַ) ha. “<the>”

Und denke daran, daß du ein Knecht warst im Land Ägypten, und daß der Herr, dein Gott, dich erlöst hat; darum gebiete ich dir heute diese Dinge.

הַדָּבָ֥ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “this”

so nimm einen Pfriem und durchbohre ihm sein Ohr an der Tür, und er sei auf ewig dein Knecht; und mit deiner Magd sollst du ebenso verfahren.

הַמַּרְצֵ֗עַ (הַ) ha. “the”

Alle männliche Erstgeburt, die unter deinen Rindern und deinen Schafen geboren wird, sollst du dem Herrn, deinem Gott, heiligen. Du sollst das Erstgeborene deines Rindes nicht zur Arbeit gebrauchen und das Erstgeborene deiner Schafe nicht scheren;

הַבְּכ֡וֹר (הַ) ha. “<the>”הַזָּכָ֔ר (הַ) ha. “the”

sondern du sollst es innerhalb deiner Tore essen — der Reine genauso wie der Unreine —, wie die Gazelle und den Hirsch.

הַטָּמֵ֤א (הַ) ha. “the”וְהַטָּהוֹר֙ (הַ) ha. “the”

Nur sein Blut darfst du nicht essen; auf die Erde sollst du es gießen wie Wasser.

הָאָ֥רֶץ (הָ) ha. “the”

Halte den Monat Abib, und feiere dem Herrn, deinem Gott, das Passah; denn im Monat Abib hat dich der Herr, dein Gott, bei Nacht aus Ägypten herausgeführt.

הָאָבִ֔יב (הָ) ha. “<the>”הָֽאָבִ֗יב (הָֽ) ha. “<the>”

Und es soll sieben Tage lang kein Sauerteig gesehen werden in deinem ganzen Gebiet; und von dem Fleisch, das am Abend des ersten Tages geschlachtet worden ist, soll nichts über Nacht bis zum Morgen übrigbleiben.

הַבָּשָׂ֗ר (הַ) ha. “the”הָרִאשׁ֖וֹן (הָ) ha. “<the>”

Du darfst das Passah nicht in einem deiner Tore schlachten, die der Herr, dein Gott, dir gibt;

הַפָּ֑סַח (הַ) ha. “the”