H9009–/ה–ha

`When Jehovah thy God doth cut off the nations -- whither thou art going in to possess them -- from thy presence, and thou hast possessed them, and hast dwelt in their land --

הַגּוֹיִ֗ם (הַ) ha. “the”

take heed to thee, lest thou be snared after them, after their being destroyed out of thy presence, and lest thou enquire about their gods, saying, How do these nations serve their gods, and I do so -- even I?

הַגּוֹיִ֤ם (הַ) ha. “the”הָאֵ֙לֶּה֙ (הָ) ha. “<the>”

The whole thing which I am commanding you -- it ye observe to do; thou dost not add unto it, nor diminish from it.

הַדָּבָ֗ר (הַ) ha. “<the>”

and the sign and the wonder hath come which he hath spoken of unto thee, saying, Let us go after other gods (which thou hast not known), and serve them,

הָאוֹת֙ (הָ) ha. “the”וְהַמּוֹפֵ֔ת (הַ) ha. “the”

thou dost not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of the dream, for Jehovah your God is trying you, to know whether ye are loving Jehovah your God with all your heart, and with all your soul;

הַנָּבִ֣יא (הַ) ha. “the”הַה֔וּא (הַ) ha. “<the>”הַחֲל֖וֹם (הַ) ha. “the”הַה֑וּא (הַ) ha. “<the>”

`And that prophet, or that dreamer of the dream, is put to death, for he hath spoken apostacy against Jehovah your God (who is bringing you out of the land of Egypt, and hath ransomed you out of a house of servants), to drive you out of the way in which Jehovah thy God hath commanded thee to walk, and thou hast put away the evil thing from thy midst.

וְהַנָּבִ֣יא (הַ) ha. “the”הַה֡וּא (הַ) ha. “<the>”הַחֲל֨וֹם (הַ) ha. “the”הַה֜וּא (הַ) ha. “<the>”הַמּוֹצִ֥יא (הַ) ha. “who”וְהַפֹּֽדְךָ֙ (הַ) ha. “who”הַדֶּ֔רֶךְ (הַ) ha. “the”הָרָ֖ע (הָ) ha. “the”

of the gods of the peoples who `are' round about you, who are near unto thee, or who are far off from thee, from the end of the earth even unto the end of the earth) --

הָֽעַמִּ֗ים (הָֽ) ha. “the”הַקְּרֹבִ֣ים (הַ) ha. “<the>”הָרְחֹקִ֣ים (הָ) ha. “<the>”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

`But thou dost surely kill him; thy hand is on him, in the first place, to put him to death, and the hand of all the people last;

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

and thou hast stoned him with stones, and he hath died, for he hath sought to drive thee away from Jehovah thy God, who is bringing thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;

הַמּוֹצִיאֲךָ֛ (הַ) ha. “who”

and all Israel do hear and fear, and add not to do like this evil thing in thy midst.

הָרָ֛ע (הָ) ha. “<the>”הַזֶּ֖ה (הַ) ha. “<the>”

and thou hast enquired, and searched, and asked diligently, and lo, truth; the thing is established; this abomination hath been done in thy midst:

הַדָּבָ֔ר (הַ) ha. “the”הַתּוֹעֵבָ֥ה (הַ) ha. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”

`Thou dost surely smite the inhabitants of that city by the mouth of the sword; devoting it, and all that `is' in it, even its cattle, by the mouth of the sword;

הָעִ֥יר (הָ) ha. “the”הַהִ֖יא (הַ) ha. “<the>”

and all its spoil thou dost gather unto the midst of its broad place, and hast burned with fire the city and all its spoil completely, before Jehovah thy God, and it hath been a heap age-during, it is not built any more;

הָעִ֤יר (הָ) ha. “the”

and there doth not cleave to thy hand any of the devoted thing, so that Jehovah doth turn back from the fierceness of His anger, and hath given to thee mercies, and loved thee, and multiplied thee, as He hath sworn to thy fathers,

הַחֵ֑רֶם (הַ) ha. “the”

when thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God, to keep all his commands which I am commanding thee to-day, to do that which `is' right in the eyes of Jehovah thy God.

הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “this”הַיָּשָׁ֔ר (הַ) hai. “the”

for a holy people `art' thou to Jehovah thy God, and on thee hath Jehovah fixed to be to Him for a people, a peculiar treasure, out of all the peoples who `are' on the face of the ground.

הָֽעַמִּ֔ים (הָֽ) ha. “the”הָאֲדָמָֽה׃ (הָ) ha. “the”

`this `is' the beast which ye do eat: ox, lamb of the sheep, or kid of the goats,

הַבְּהֵמָ֖ה (הַ) ha. “[is] the”

`Only, this ye do not eat, of those bringing up the cud, and of those dividing the cloven hoof: the camel, and the hare, and the rabbit, for they are bringing up the cud but the hoof have not divided; unclean they `are' to you;

הַגֵּרָ֔ה (הַ) ha. “<of> the”הַפַּרְסָ֖ה (הַ) ha. “<of> the”הַשְּׁסוּעָ֑ה (הַ) ha. “<the>”הַ֠גָּמָל (הַ֠) Ha. “the”הָאַרְנֶ֨בֶת (הָ) ha. “the”הַשָּׁפָ֜ן (הַ) ha. “the”

and the sow, for it is dividing the hoof, and not `bringing' up the cud, unclean it `is' to you; of their flesh ye do not eat, and against their carcase ye do not come.

הַ֠חֲזִיר (הַ֠) Ha. “the”

and these `are' they of which ye do not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

הַנֶּ֥שֶׁר (הַ) ha. “the”וְהַפֶּ֖רֶס (הַ) ha. “the”וְהָֽעָזְנִיָּֽה׃ (הָֽ) Ha. “the”

and the glede, and the kite, and the vulture after its kind,

וְהָרָאָה֙ (הָ) ha. “the”הָ֣אַיָּ֔ה (הָ֣) ha. “the”וְהַדַּיָּ֖ה (הַ) ha. “the”

and the owl, and the night-hawk, and the cuckoo, and the hawk after its kind;

הַֽיַּעֲנָ֔ה (הַֽ) hai. “the”הַתַּחְמָ֖ס (הַ) ha. “the”הַשָּׁ֑חַף (הַ) ha. “the”הַנֵּ֖ץ (הַ) ha. “the”

the `little' owl, and the `great' owl, and the swan,

הַכּ֥וֹס (הַ) ha. “the”הַיַּנְשׁ֖וּף (הַ) hai. “the”וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃ (הַ) ha. “the”

and the pelican, and the gier-eagle, and the cormorant,

וְהַקָּאָ֥ת (הַ) ha. “the”הָרָחָ֖מָה (הָ) ha. “the”הַשָּׁלָֽךְ׃ (הַ) ha. “the”

and the stork, and the heron after its kind, and the lapwing, and the bat;

וְהַ֣חֲסִידָ֔ה (הַ֣) Ha. “the”וְהָאֲנָפָ֖ה (הָ) ha. “the”וְהַדּוּכִיפַ֖ת (הַ) ha. “the”וְהָעֲטַלֵּֽף׃ (הָ) ha. “the”