H9009–/ה–ha

Laisse-moi, et je les détruirai, et j'effacerai leur nom de dessous les cieux; et je ferai de toi une nation plus forte et plus nombreuse qu'eux.

הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”

Et je me tournai, et je descendis de la montagne (et la montagne était brûlante de feu), et les deux tables de l'alliance étaient sur mes deux mains.

הָהָ֔ר (הָ) ha. “the”וְהָהָ֖ר (הָ) ha. “the”הַבְּרִ֔ית (הַ) ha. “the”

Et je vis, et voici, vous aviez péché contre l'Éternel, votre Dieu; vous vous étiez fait un veau de fonte; vous vous étiez vite détournés du chemin que l'Éternel vous avait commandé.

הַדֶּ֕רֶךְ (הַ) ha. “the”

Et je saisis les deux tables, et les jetai de dessus mes deux mains, et je les brisai devant vos yeux.

הַלֻּחֹ֔ת (הַ) ha. “the”

Et je me prosternai devant l'Éternel, comme au commencement, quarante jours et quarante nuits; je ne mangeai point de pain, et je ne bus point d'eau, à cause de tout votre péché que vous aviez commis, en faisant ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel af

הָרַ֛ע (הָ) ha. “the”

car j'eus peur de la colère et de la fureur dont l'Éternel était courroucé contre vous pour vous détruire; et l'Éternel m'écouta aussi cette fois-là.

הָאַף֙ (הָ) ha. “the”וְהַ֣חֵמָ֔ה (הַ֣) Ha. “the”הַהִֽוא׃ (הַ) ha. “<the>”

Et l'Éternel fut fort irrité contre Aaron, pour le détruire; et j'intercédai aussi pour Aaron, en ce temps-là;

הַהִֽוא (הַ) ha. “<the>”

et je pris votre péché, le veau que vous aviez fait, et je le brûlai au feu, et je le pilai, je le moulus bien, jusqu'à ce qu'il fût réduit en poudre, et j'en jetai la poudre dans le torrent qui descendait de la montagne.

הָעֵ֗גֶל (הָ) ha. “the”הַנַּ֖חַל (הַ) ha. “the”הַיֹּרֵ֥ד (הַ) hai. “which”הָהָֽר׃ (הָ) ha. “the”

Et lorsque l'Éternel vous envoya de Kadès-Barnéa, en disant: Montez, et possédez le pays que je vous ai donné, vous vous rebellâtes contre le commandement de l'Éternel, votre Dieu, et vous ne le crûtes point, et vous n'écoutâtes pas sa voix.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Et je me prosternai devant l'Éternel, les quarante jours et les quarante nuits pendant lesquels je me prosternai devant lui; car l'Éternel avait dit qu'il vous détruirait.

הַיּ֛וֹם (הַ) hai. “the”הַלַּ֖יְלָה (הַ) ha. “the”

Souviens-toi de tes serviteurs, d'Abraham, d'Isaac, et de Jacob; ne regarde pas à la dureté de ce peuple, et à sa méchanceté, et à son péché;

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

de peur qu'on ne dise dans le pays d'où tu nous as fait sortir: Parce que l'Éternel ne pouvait pas les faire entrer dans le pays qu'il leur avait promis, et parce qu'il les haïssait, il les a fait sortir pour les faire mourir dans le désert.

הָאָרֶץ֮ (הָ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Or ils sont ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir par ta grande puissance et par ton bras étendu.

הַגָּדֹ֔ל (הַ) ha. “<the>”הַנְּטוּיָֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

¶ En ce temps-là, l'Éternel me dit: Taille-toi deux tables de pierre comme les premières, et monte vers moi sur la montagne, et fais-toi une arche de bois;

הַהִ֜וא (הַ) ha. “<the>”הָהָ֑רָה (הָ) ha. “the”

et j'écrirai sur les tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées, et tu les mettras dans l'arche.

הַלֻּחֹ֔ת (הַ) ha. “the”הַדְּבָרִ֔ים (הַ) ha. “the”הַלֻּחֹ֥ת (הַ) ha. “the”הָרִאשֹׁנִ֖ים (הָ) ha. “<the>”

Et je fis une arche de bois de sittim, et je taillai deux tables de pierre comme les premières: et je montai sur la montagne, les deux tables dans ma main.

הָהָ֔רָה (הָ) ha. “the”הַלֻּחֹ֖ת (הַ) ha. “the”

-Et il écrivit sur les tables, selon ce qu'il avait écrit la première fois, les dix paroles que l'Éternel vous avait dites sur la montagne, du milieu du feu, le jour de la congrégation; et l'Éternel me les donna.

הַלֻּחֹ֜ת (הַ) ha. “the”הָרִאשׁ֗וֹן (הָ) ha. “<the>”הַדְּבָרִ֔ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֖שׁ (הָ) ha. “the”הַקָּהָ֑ל (הַ) ha. “the”

Et je me tournai, et je descendis de la montagne, et je mis les tables dans l'arche que j'avais faite, et elles sont là, comme l'Éternel me l'avait commandé.

הָהָ֔ר (הָ) ha. “the”הַלֻּחֹ֔ת (הַ) ha. “the”

De là ils partirent pour Gudgoda, et de Gudgoda pour Jotbatha, un pays de ruisseaux d'eau.)

הַגֻּדְגֹּ֑דָה (הַ) ha. “<the>”הַגֻּדְגֹּ֣דָה (הַ) ha. “<the>”

-En ce temps-là, l'Éternel sépara la tribu de Lévi pour porter l'arche de l'alliance de l'Éternel, pour se tenir devant l'Éternel, pour faire son service, et pour bénir en son nom, jusqu'à ce jour.

הַהִ֗וא (הַ) ha. “<the>”הַלֵּוִ֔י (הַ) ha. “the”הַיּ֥וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Et moi, je me tins sur la montagne comme les jours précédents, quarante jours et quarante nuits; et l'Éternel m'écouta aussi cette fois-là: l'Éternel ne voulut pas te détruire.

הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים (הָ) ha. “<the>”הַהִ֔וא (הַ) ha. “<the>”

Et l'Éternel me dit: Lève-toi, va, pour marcher devant le peuple, et qu'ils entrent dans le pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner, et qu'ils le possèdent.

הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

en gardant les commandements de l'Éternel, et ses statuts, que je te commande aujourd'hui, pour ton bien?

הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “this”

Voici, à l'Éternel, ton Dieu, appartiennent les cieux, et les cieux des cieux, la terre et tout ce qui est en elle.

הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Cependant l'Éternel s'est attaché à tes pères pour les aimer; et il vous a choisis, vous, leur semence, après eux, d'entre tous les peuples, comme il paraît aujourd'hui.

הָעַמִּ֖ים (הָ) ha. “the”הַזֶּה׃ (הַ) ha. “<the>”