H9009–/ה–ha

`And also the locust doth Jehovah thy God send among them, till the destruction of those who are left, and of those who are hidden from thy presence;

הַצִּרְעָ֔ה (הַ) ha. “the”הַנִּשְׁאָרִ֛ים (הַ) ha. “[those] who”וְהַנִּסְתָּרִ֖ים (הַ) ha. “[those] who”

`And Jehovah thy God hath cast out these nations from thy presence little `by' little, (thou art not able to consume them hastily, lest the beast of the field multiply against thee),

הַגּוֹיִ֥ם (הַ) ha. “the”הָאֵ֛ל (הָ) ha. “<the>”הַשָּׂדֶֽה׃ (הַ) ha. “the”

and He hath given their kings into thy hand, and thou hast destroyed their name from under the heavens; no man doth station himself in thy presence till thou hast destroyed them.

הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”

`All the command which I am commanding thee to-day ye observe to do, so that ye live, and have multiplied, and gone in, and possessed the land which Jehovah hath sworn to your fathers;

הַמִּצְוָ֗ה (הַ) ha. “the”הַיּ֖וֹם (הַ) hai. “this”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

and thou hast remembered all the way which Jehovah thy God hath caused thee to go these forty years in the wilderness, in order to humble thee to try thee, to know that which `is' in thy heart, whether thou dost keep His commands or not.

הַדֶּ֗רֶךְ (הַ) ha. “the”

`And He doth humble thee, and cause thee to hunger and doth cause thee to eat the manna (which thou hast not known, even thy fathers have not known), in order to cause thee to know that not by bread alone doth man live, but by every produce of the mouth of Jehovah man doth live.

הַמָּן֙ (הַ) ha. “the”הַלֶּ֤חֶם (הַ) ha. “the”הָֽאָדָ֔ם (הָֽ) ha. “<the>”הָאָדָֽם׃ (הָ) ha. “<the>”

and thou hast eaten, and been satisfied, and hast blessed Jehovah thy God, on the good land which he hath given to thee.

הָאָ֥רֶץ (הָ) ha. “the”הַטֹּבָ֖ה (הַ) ha. “<the>”

`Take heed to thyself, lest thou forget Jehovah thy God so as not to keep His commands, and His judgments, and His statutes which I am commanding thee to-day;

הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “this”

`And thy heart hath been high, and thou hast forgotten Jehovah thy God (who is bringing thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;

הַמּוֹצִיאֲךָ֛ (הַ) ha. “who”

who is causing thee to go in the great and the terrible wilderness -- burning serpent, and scorpion, and thirst -- where there is no water; who is bringing out to thee waters from the flinty rock;

הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜ (הַ) ha. “who”הַגָּדֹ֣ל (הַ) ha. “<the>”וְהַנּוֹרָ֗א (הַ) ha. “<the>”הַמּוֹצִ֤יא (הַ) ha. “who”הַֽחַלָּמִֽישׁ׃ (הַֽ) Ha. “<the>”

who is causing thee to eat manna in the wilderness, which thy fathers have not known, in order to humble thee, and in order to try thee, to do thee good in thy latter end),

הַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥ (הַ) ha. “who”

and thou hast said in thy heart, My power, and the might of my hand, hath made for me this wealth:

הַחַ֥יִל (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

`And thou hast remembered Jehovah thy God, for He it `is' who is giving to thee power to make wealth, in order to establish His covenant which He hath sworn to thy fathers as `at' this day.

הַנֹּתֵ֥ן (הַ) ha. “[is] the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

`And it hath been -- if thou really forget Jehovah thy God, and hast gone after other gods, and served them, and bowed thyself to them, I have testified against you to-day that ye do utterly perish;

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “this”

`Hear, Israel, thou art passing over to-day the Jordan, to go in to possess nations greater and mightier than thyself; cities great and fenced in the heavens;

הַיּוֹם֙ (הַ) hai. “this”הַיַּרְדֵּ֔ן (הַ) hai. “the”

and thou hast known to-day, that Jehovah thy God `is' He who is passing over before thee -- a fire consuming; He doth destroy them, and He doth humble them before thee, and thou hast dispossessed them, and destroyed them hastily, as Jehovah hath spoken to thee.

הַיּ֗וֹם (הַ) hai. “this”הָעֹבֵ֤ר (הָ) ha. “[is] the”

`Thou dost not speak in thy heart (in Jehovah thy God's driving them away from before thee), saying, For my righteousness hath Jehovah brought me in to possess this land, seeing for the wickedness of these nations is Jehovah dispossessing them from thy presence;

הָאָ֣רֶץ (הָ) ha. “the”הַזֹּ֑את (הַ) ha. “<the>”הַגּוֹיִ֣ם (הַ) ha. “the”הָאֵ֔לֶּה (הָ) ha. “<the>”

not for thy righteousness, and for the uprightness of thy heart, art thou going in to possess their land; but for the wickedness of these nations is Jehovah thy God dispossessing them from before thee; and in order to establish the word which Jehovah hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob;

הַגּוֹיִ֣ם (הַ) ha. “the”הָאֵ֗לֶּה (הָ) ha. “<the>”הַדָּבָ֗ר (הַ) ha. “the”

and thou hast known, that not for thy righteousness is Jehovah thy God giving to thee this good land to possess it, for a people stiff of neck thou `art'.

הָאָ֧רֶץ (הָ) ha. “the”הַטּוֹבָ֛ה (הַ) ha. “<the>”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”

`Remember -- do not forget -- that `with' which thou hast made Jehovah thy God wroth in the wilderness; even from the day that thou hast come out of the land of Egypt till your coming in unto this place rebels ye have been with Jehovah;

הַיּ֞וֹם (הַ) hai. “the”הַמָּק֣וֹם (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

`In my going up into the mount to receive the tables of stone (tables of the covenant which Jehovah hath made with you), and I abide in the mount forty days and forty nights; bread I have not eaten, and water I have not drunk;

הָהָ֗רָה (הָ) ha. “the”הָֽאֲבָנִים֙ (הָֽ) ha. “<the>”הַבְּרִ֔ית (הַ) ha. “the”

and Jehovah giveth unto me the two tables of stone written with the finger of God, and on them according to all the words which Jehovah hath spoken with you in the mount, out of the midst of the fire, in the day of the assembly.

הָֽאֲבָנִ֔ים (הָֽ) ha. “<the>”הַדְּבָרִ֡ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֖שׁ (הָ) ha. “the”הַקָּהָֽל׃ (הַ) ha. “the”

`And it cometh to pass, at the end of forty days and forty nights, Jehovah hath given unto me the two tables of stone -- tables of the covenant,

הָאֲבָנִ֖ים (הָ) ha. “<the>”הַבְּרִֽית׃ (הַ) ha. “the”

and Jehovah saith unto me, Rise, go down, hasten from this, for thy people hath done corruptly, whom thou hast brought out of Egypt; they have turned aside hastily out of the way which I have commanded them -- they have made to themselves a molten thing!

הַדֶּ֙רֶךְ֙ (הַ) ha. “the”

`And Jehovah speaketh unto me, saying, I have seen this people, and lo, a people stiff of neck it `is';

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”