H9009–/ה–ha

Abraham aber begab sich früh am Morgen zu dem^H9009 Ort, wo er vor dem Herrn gestanden hatte.

הַ֨מָּק֔וֹם (הַ֨) ha. “the”

Und er blickte hinab auf Sodom und Gomorra und auf das ganze Land jener^H9009 Gegend und sah sich um, und siehe, ein Rauch ging auf von dem^H9009 Land, wie der Rauch eines Schmelzofens.

הַכִּכָּ֑ר (הַ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַכִּבְשָֽׁן׃ (הַ) ha. “<the>”

Und es geschah, als Gott die Städte in jener^H9009 Ebene verderbte, da gedachte Gott an Abraham, und er führte Lot mitten aus dem^H9009 Verderben, als er die^H9009 Städte verderbte, in denen Lot gewohnt hatte.

הַכִּכָּ֔ר (הַ) ha. “the”הַהֲפֵכָ֔ה (הַ) ha. “the”הֶ֣עָרִ֔ים (הֶ֣) he. “the”

Da sprach die^H9009 Ältere zu der^H9009 Jüngeren: Unser Vater ist alt, und es ist kein Mann mehr auf der Erde, der zu uns kommen könnte nach der Weise aller Welt.

הַבְּכִירָ֛ה (הַ) ha. “the”הַצְּעִירָ֖ה (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

So gaben sie ihrem Vater Wein zu trinken in derselben Nacht. Und die^H9009 Ältere ging und legte sich zu ihrem Vater, und er erkannte es nicht, weder als sie sich legte, noch als sie aufstand.

הַבְּכִירָה֙ (הַ) ha. “the”

Und es geschah am Morgen, da sprach die^H9009 Ältere zu der^H9009 Jüngeren: Siehe, ich bin gestern bei meinem Vater gelegen; wir wollen ihm auch diese^H9009 Nacht Wein zu trinken geben, daß du hingehst und dich zu ihm legst, damit wir von unserem Vater Nachkommenschaft erhalten!

הַבְּכִירָה֙ (הַ) ha. “the”הַצְּעִירָ֔ה (הַ) ha. “the”הַלַּ֗יְלָה (הַ) ha. “this”

So gaben sie ihrem Vater auch in jener Nacht Wein zu trinken. Und die^H9009 Jüngere machte sich auf und legte sich zu ihm, und er merkte es nicht, weder als sie sich legte, noch als sie aufstand.

הַה֛וּא (הַ) ha. “<the>”הַצְּעִירָה֙ (הַ) ha. “the”

Und die^H9009 Ältere gebar einen Sohn, den nannte sie Moab; der wurde der Vater der^H9009 heutigen Moabiter.

הַבְּכִירָה֙ (הַ) ha. “the”הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “this”

Und die^H9009 Jüngere gebar auch einen Sohn, den nannte sie Ben-Ammi; der wurde der Vater der heutigen Ammoniter.

וְהַצְּעִירָ֤ה (הַ) ha. “the”הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “this”

Abraham aber zog von dort in den^H9009 Negev und wohnte zwischen Kadesch und Schur, und er hielt sich als Fremdling in Gerar auf.

הַנֶּ֔גֶב (הַ) ha. “the”

Aber Gott kam nachts im Traum zu Abimelech und sprach zu ihm: Siehe, du bist des Todes wegen der^H9009 Frau, die du genommen hast; denn sie ist die Ehefrau eines Mannes!

הַלָּ֑יְלָה (הַ) ha. “the”הָאִשָּׁ֣ה (הָ) ha. “the”

Und Gott sprach zu ihm im Traum: Auch ich weiß, daß du dies mit aufrichtigem Herzen getan hast; darum habe ich dich auch bewahrt, daß du nicht gegen mich sündigst, und darum habe ich es dir nicht gestattet, daß du sie berührst.

הָֽאֱלֹהִ֜ים (הָֽ) ha. “<the>”

So gib nun dem^H9009 Mann seine Frau wieder, denn er ist ein Prophet; und er soll für dich bitten, so wirst du am Leben bleiben. Wenn du sie aber nicht zurückgibst, so wisse, daß du gewiß sterben mußt samt allem, was dir gehört!

הָאִישׁ֙ (הָ) ha. “the”

Da stand Abimelech am Morgen früh auf und rief alle seine Knechte zusammen und sagte ihnen dies alles vor ihren Ohren; und die^H9009 Leute fürchteten sich sehr.

הַדְּבָרִ֥ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֖לֶּה (הָ) ha. “<the>”הָאֲנָשִׁ֖ים (הָ) ha. “the”

Und Abimelech fragte Abraham: In welcher Absicht hast du dies getan?

הַדָּבָ֥ר (הַ) ha. “the”הַזֶּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

Da sprach Abraham: Weil ich dachte: Es ist gar keine Gottesfurcht an diesem Ort, darum werden sie mich wegen meiner Frau umbringen!

הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Und es geschah, als mich Gott aus dem Haus meines Vaters führte, da sprach ich zu ihr: Das mußt du mir zuliebe tun, daß du überall, wo wir hinkommen, von mir sagst: Er ist mein Bruder!

הַמָּקוֹם֙ (הַ) ha. “<the>”

Abraham aber legte Fürbitte ein bei Gott. Da heilte Gott Abimelech und seine Frau und seine Mägde, daß sie wieder Kinder gebären konnten.

הָאֱלֹהִ֑ים (הָ) ha. “<the>”

Und Abraham gab seinem Sohn, der^H9009 ihm geboren wurde, den ihm Sarah gebar, den Namen Isaak.

הַנּֽוֹלַד־ (הַ) ha. “who”

Und Sarah sprach: Gott hat mir ein Lachen bereitet; wer es hören wird, der wird mir zulachen!

הַשֹּׁמֵ֖עַ (הַ) ha. “who”

Und das^H9009 Kind wuchs heran und wurde entwöhnt. Und Abraham machte ein großes Mahl an dem Tag, als Isaak entwöhnt wurde.

הַיֶּ֖לֶד (הַ) hai. “the”

Und Sarah sah, daß der Sohn der Hagar, der^H9009 ägyptischen Magd, den sie dem Abraham geboren hatte, Mutwillen trieb.

הַמִּצְרִ֛ית (הַ) ha. “the”

Da sprach sie zu Abraham: Treibe diese^H9009 Magd hinaus mit ihrem Sohn; denn der Sohn dieser^H9009 Magd soll nicht erben mit meinem Sohn Isaak!

הָאָמָ֥ה (הָ) ha. “the”הַזֹּ֖את (הַ) ha. “<the>”הָאָמָ֣ה (הָ) ha. “the”הַזֹּ֔את (הַ) ha. “<the>”

Dieses^H9009 Wort mißfiel Abraham sehr um seines Sohnes willen.

הַדָּבָ֛ר (הַ) ha. “the”

Aber Gott sprach zu Abraham: Es soll dir nicht leid tun wegen des^H9009 Knaben und wegen deiner Magd! Höre in allem, was Sarah dir sagt, auf ihre Stimme! Denn in Isaak soll dir ein Same berufen werden.

הַנַּ֣עַר (הַ) ha. “the”