H9009–/ה–ha

Thou shalt know therefore this day, and consider it in thy heart, that Jehovah, he is God in the heavens above, and on the earth beneath: [ergänzt: there is] none else.

הַיּ֗וֹם (הַ) hai. “this”הָֽאֱלֹהִ֔ים (הָֽ) ha. “[is] <the>”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

And thou shalt keep his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may be well with thee and with thy sons after thee, and that thou mayest prolong thy days on the land which Jehovah thy God giveth thee, for ever.

הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “this”הַ֣אֲדָמָ֔ה (הַ֣) ha. “the”הַיָּמִֽים׃ (הַ) hai. “the”

Then Moses separated three cities on this side the Jordan toward the sun-rising,

הַיַּרְדֵּ֑ן (הַ) hai. “the”

that the manslayer might flee thither, who should kill his neighbour unawares, and hated him not previously, that fleeing to one of these cities, he might live:

הֶעָרִ֥ים (הֶ) he. “the”הָאֵ֖ל (הָ) ha. “<the>”

Bezer in the wilderness, in the plateau, of the Reubenites, and Ramoth in Gilead, of the Gadites, and Golan in Bashan, of the Manassites.

הַמִּישֹׁ֖ר (הַ) ha. “the”

And this is the law which Moses set before the children of Israel:

הַתּוֹרָ֑ה (הַ) ha. “[is] the”

these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances that Moses declared to the children of Israel, when they came out of Egypt,

הָֽעֵדֹ֔ת (הָֽ) ha. “[are] the”וְהַֽחֻקִּ֖ים (הַֽ) ha. “the”וְהַמִּשְׁפָּטִ֑ים (הַ) ha. “the”

on this side the Jordan, in the valley opposite to Beth-Peor, in the land of Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote when they came out of Egypt;

הַיַּרְדֵּ֜ן (הַ) hai. “the”הָֽאֱמֹרִ֔י (הָֽ) ha. “the”

and they took possession of his land, and the land of Og the king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on this side the Jordan, toward the sun-rising;

הַבָּשָׁ֗ן (הַ) ha. “<the>”הָֽאֱמֹרִ֔י (הָֽ) ha. “the”הַיַּרְדֵּ֑ן (הַ) hai. “the”

and all the plain on this side the Jordan, eastward, and as far as the sea of the plain, under the slopes of Pisgah.

הָ֨עֲרָבָ֜ה (הָ֨) ha. “the”הַיַּרְדֵּן֙ (הַ) hai. “the”הָעֲרָבָ֑ה (הָ) ha. “the”הַפִּסְגָּֽה׃ (הַ) ha. “<the>”

And Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances that I speak in your ears this day, and learn them, and keep them to do them.

הַחֻקִּ֣ים (הַ) ha. “the”הַמִּשְׁפָּטִ֔ים (הַ) ha. “the”הַיּ֑וֹם (הַ) hai. “this”

Not with our fathers did Jehovah make this covenant, but with us, [ergänzt: even] us, those [ergänzt: who are] here alive all of us this day.

הַבְּרִ֣ית (הַ) ha. “the”הַזֹּ֑את (הַ) ha. “<the>”הַיּ֖וֹם (הַ) hai. “this”

Face to face on the mountain from the midst of the fire Jehovah spoke with you

הָאֵֽשׁ׃ (הָ) ha. “the”

(I stood between Jehovah and you at that time, to declare to you the word of Jehovah; for ye were afraid by reason of the fire, and went not up to the mountain), saying,

הַהִ֔וא (הַ) ha. “<the>”הָאֵ֔שׁ (הָ) ha. “the”

Keep the sabbath day to hallow it, as Jehovah thy God hath commanded thee.

הַשַּׁבָּ֖֨ת (הַ) ha. “the”

but the seventh day is the sabbath of Jehovah thy God: thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy bondman, nor thy handmaid, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy sojourner that is within thy gates; that thy bondman and thy handmaid may rest as well as thou.

הַשְּׁבִיעִ֜֔י (הַ) ha. “<the>”

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and that Jehovah thy God brought thee out thence with a powerful hand and with a stretched-out arm; therefore Jehovah thy God hath commanded thee to observe the sabbath day.

הַשַׁבָּֽת׃ (הַ) ha. “the”

Honour thy father and thy mother, as Jehovah thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may be well with thee in the land which Jehovah thy God giveth thee.

הָֽאֲדָמָ֔ה (הָֽ) ha. “the”

These words Jehovah spoke to all your congregation on the mountain from the midst of the fire, of the cloud, and of the obscurity, with a great voice, and he added no more; and he wrote them on two tables of stone, and gave them to me.

הַדְּבָרִ֣ים (הַ) ha. “the”הָאֵ֡לֶּה (הָ) ha. “<the>”הָאֵשׁ֙ (הָ) ha. “the”הֶֽעָנָ֣ן (הֶֽ) he. “the”וְהָֽעֲרָפֶ֔ל (הָֽ) ha. “the”

And it came to pass, when ye heard the voice from the midst of the darkness, and the mountain burned with fire, that ye came near to me, all the heads of your tribes, and your elders;

הַקּוֹל֙ (הַ) ha. “the”הַחֹ֔שֶׁךְ (הַ) ha. “the”וְהָהָ֖ר (הָ) ha. “the”

and ye said, Behold, Jehovah our God has shewn us his glory and his greatness, and we have heard his voice from the midst of the fire: we have seen this day that God talks with man, and he lives.

הָאֵ֑שׁ (הָ) ha. “the”הַיּ֤וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”הָֽאָדָ֖ם (הָֽ) ha. “<the>”

And now, why should we die? for this great fire will consume us. If we hear the voice of Jehovah our God any more, we shall die.

הָאֵ֥שׁ (הָ) ha. “the”הַגְּדֹלָ֖ה (הַ) ha. “<the>”הַזֹּ֑את (הַ) ha. “<the>”

For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking from the midst of the fire, as we, and has lived?

הָאֵ֛שׁ (הָ) ha. “the”

And Jehovah heard the voice of your words, when ye spoke to me; and Jehovah said unto me, I have heard the voice of the words of this people that have spoken to thee: they have well spoken all that they have spoken.

הָעָ֤ם (הָ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”

Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments continually, that it might be well with them and with their sons for ever!

הַיָּמִ֑ים (הַ) hai. “the”