H9009–/ה–ha

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel, son gâteau et sa libation.

הַתָּמִ֔יד (הַ) ha. “<the>”

Et le second jour, vous présenterez douze jeunes taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d'un an, sans défaut;

הַשֵּׁנִ֗י (הַ) ha. “<the>”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs libations.

הַתָּמִ֔יד (הַ) ha. “<the>”

Et le troisième jour, onze taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d'un an, sans défaut;

הַשְּׁלִישִׁ֛י (הַ) ha. “<the>”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel et son gâteau et sa libation.

הַתָּמִ֔יד (הַ) ha. “<the>”

Et le quatrième jour, dix taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d'un an, sans défaut;

הָרְבִיעִ֛י (הָ) ha. “<the>”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel, son gâteau et sa libation.

הַתָּמִ֔יד (הַ) ha. “<the>”

Et le cinquième jour, neuf taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d'un an, sans défaut;

הַחֲמִישִׁ֛י (הַ) ha. “<the>”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel et son gâteau et sa libation.

הַתָּמִ֔יד (הַ) ha. “<the>”

Et le sixième jour, huit taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an, sans défaut;

הַשִּׁשִּׁ֛י (הַ) ha. “<the>”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel, son gâteau et ses libations.

הַתָּמִ֔יד (הַ) ha. “<the>”

Et le septième jour, sept taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d'un an, sans défaut;

הַשְּׁבִיעִ֛י (הַ) ha. “<the>”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel, son gâteau et sa libation.

הַתָּמִ֔יד (הַ) ha. “<the>”

Le huitième jour, vous aurez une fête solennelle; vous ne ferez aucune oeuvre de service.

הַשְּׁמִינִ֔י (הַ) ha. “<the>”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel et son gâteau et sa libation.

הַתָּמִ֔יד (הַ) ha. “<the>”

¶ Et Moïse parla aux chefs des tribus des fils d'Israël, disant:

הַמַּטּ֔וֹת (הַ) ha. “the”הַדָּבָ֔ר (הַ) ha. “[is] the”

C'est ici la parole que l'Éternel a commandé:

הַיֹּצֵ֥א (הַ) hai. “<the>”

Mais s'il les a expressément cassés après les avoir entendus, alors il portera l'iniquité de sa femme.

הַֽחֻקִּ֗ים (הַֽ) ha. “[are] the”

Exécute la vengeance des fils d'Israël sur les Madianites; ensuite tu seras recueilli vers tes peuples.

הַמִּדְיָנִ֑ים (הַ) ha. “the”

Et Moïse parla au peuple, disant: Équipez d'entre vous des hommes pour l'armée, afin qu'ils marchent contre Madian pour exécuter la vengeance de l'Éternel sur Madian.

הָעָ֣ם (הָ) ha. “the”

et Moïse les envoya à l'armée, mille par tribu, à la guerre, eux et Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur; et il avait en sa main les ustensiles du lieu saint, savoir les trompettes au son éclatant.

הַכֹּהֵן֙ (הַ) ha. “the”הַקֹּ֛דֶשׁ (הַ) ha. “the”הַתְּרוּעָ֖ה (הַ) ha. “the”

et ils emportèrent tout le butin et tout ce qu'ils avaient pris, en hommes et en bêtes;

הַשָּׁלָ֔ל (הַ) ha. “the”הַמַּלְק֑וֹחַ (הַ) ha. “the”

et ils amenèrent les captifs, et ce qu'ils avaient pris, et le butin, à Moïse et à Éléazar, le sacrificateur, et à l'assemblée des fils d'Israël, au camp, dans les plaines de Moab, qui sont auprès du Jourdain de Jéricho.

הַכֹּהֵ֜ן (הַ) ha. “the”הַשְּׁבִ֧י (הַ) ha. “the”הַמַּלְק֛וֹחַ (הַ) ha. “the”הַשָּׁלָ֖ל (הַ) ha. “the”הַֽמַּחֲנֶ֑ה (הַֽ) ha. “the”

¶ Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, et tous les princes de l'assemblée, sortirent à leur rencontre, hors du camp.

הַכֹּהֵ֛ן (הַ) ha. “the”הָעֵדָ֖ה (הָ) ha. “the”

Et Moïse se mit en colère contre les commandants de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient du service de la guerre.

הֶחָ֑יִל (הֶ) he. “the”הָאֲלָפִים֙ (הָ) ha. “the”הַמֵּא֔וֹת (הַ) ha. “the”הַבָּאִ֖ים (הַ) ha. “who”הַמִּלְחָמָֽה׃ (הַ) ha. “the”