H9009–/ה–ha

de Jétser, la famille des Jitsrites; de Shillem, la famille des Shillémites.

הַיִּצְרִ֑י (הַ) hai. “the”הַשִּׁלֵּמִֽי׃ (הַ) ha. “the”

Le pays sera partagé à ceux-ci en héritage, selon le nombre des noms.

הָאָ֛רֶץ (הָ) ha. “the”

Seulement, le pays sera partagé par le sort; ils l'hériteront selon les noms des tribus de leurs pères.

הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

C'est selon la décision du sort que leur héritage sera partagé, qu'ils soient en grand nombre ou en petit nombre.

הַגּוֹרָ֔ל (הַ) ha. “the”

¶ Et ce sont ici les dénombrés de Lévi, selon leurs familles: de Guershon, la famille des Guershonites; de Kehath, la famille des Kehathites; de Merari, la famille des Merarites.

הַלֵּוִי֮ (הַ) ha. “the”הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י (הַ) ha. “the”הַקְּהָתִ֑י (הַ) ha. “the”הַמְּרָרִֽי׃ (הַ) ha. “the”

Ce sont ici les familles de Lévi: la famille des Libnites, la famille des Hébronites, la famille des Makhites, la famille des Mushites, la famille des Corites. -Et Kehath engendra Amram.

הַלִּבְנִ֜י (הַ) ha. “the”הַֽחֶבְרֹנִי֙ (הַֽ) ha. “the”הַמַּחְלִי֙ (הַ) ha. “the”הַמּוּשִׁ֔י (הַ) ha. “the”הַקָּרְחִ֑י (הַ) ha. “the”

¶ Ce sont là ceux qui furent dénombrés par Moïse et Éléazar, le sacrificateur, qui dénombrèrent les fils d'Israël dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho.

הַכֹּהֵ֑ן (הַ) ha. “the”

Et parmi ceux-là, il n'y a eut aucun de ceux qui avaient été dénombrés par Moïse et Aaron, le sacrificateur, qui dénombrèrent les fils d'Israël dans le désert de Sinaï;

הַכֹּהֵ֑ן (הַ) ha. “the”

et elles se tinrent devant Moïse et devant Éléazar, le sacrificateur, et devant les princes et toute l'assemblée, à l'entrée de la tente d'assignation, disant:

הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”הַנְּשִׂיאִ֖ם (הַ) ha. “the”הָעֵדָ֑ה (הָ) ha. “the”

Notre père est mort dans le désert, et il n'était pas dans l'assemblée de ceux qui s'ameutèrent contre l'Éternel, dans l'assemblée de Coré; mais il est mort dans son péché, et il n'a pas eu de fils.

הָעֵדָ֗ה (הָ) ha. “the”הַנּוֹעָדִ֛ים (הַ) ha. “which”

Et s'il n'y a pas de frères de son père, vous donnerez son héritage à son parent qui, de sa famille, lui est le plus proche, et il le possédera. Et ce sera pour les fils d'Israël un statut de droit, comme l'Éternel a commandé à Moïse.

הַקָּרֹ֥ב (הַ) ha. “<the>”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Monte sur cette montagne d'Abarim, et regarde le pays que j'ai donné aux fils d'Israël.

הָעֲבָרִ֖ים (הָ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

parce que, au désert de Tsin, lors de la contestation de l'assemblée, vous avez été rebelles à mon commandement, quand vous auriez dû me sanctifier à leurs yeux à l'occasion des eaux: ce sont là des eaux de Meriba à Kadès, dans le désert de Tsin.

הָֽעֵדָ֔ה (הָֽ) ha. “the”

Que l'Éternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l'assemblée un homme qui sorte devant eux et entre devant eux,

הָרוּחֹ֖ת (הָ) ha. “the”הָעֵדָֽה׃ (הָ) ha. “the”

Et tu le feras se tenir devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l'assemblée, et tu lui donneras des ordres devant leurs yeux;

הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”הָעֵדָ֑ה (הָ) ha. “the”

Et il se tiendra devant Éléazar, le sacrificateur, qui interrogera pour lui les jugements d'urim devant l'Éternel: à sa parole ils sortiront, et à sa parole ils entreront, lui et tous les fils d'Israël avec lui, toute l'assemblée.

הַכֹּהֵן֙ (הַ) ha. “the”הָאוּרִ֖ים (הָ) ha. “the”הָעֵדָֽה׃ (הָ) ha. “the”

Et Moïse fit comme l'Éternel lui avait commandé; et il prit Josué et le fit se tenir devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l'assemblée.

הַכֹּהֵ֔ן (הַ) ha. “the”הָעֵדָֽה׃ (הָ) ha. “the”

Et tu leur diras: C'est ici le sacrifice fait par feu que vous présenterez à l'Éternel: deux agneaux âgés d'un an, sans défaut, chaque jour, en holocauste continuel;

הָֽאִשֶּׁ֔ה (הָֽ) ha. “[is] the”

tu offriras l'un des agneaux le matin, et le second agneau, tu l'offriras entre les deux soirs;

הַכֶּ֥בֶשׂ (הַ) ha. “the”הַכֶּ֣בֶשׂ (הַ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֔י (הַ) ha. “<the>”הָֽעַרְבָּֽיִם׃ (הָֽ) Ha. “the”

et le dixième d'un épha de fleur de farine, pour l'offrande de gâteau, pétrie avec un quart de hin d'huile broyée:

הָאֵיפָ֛ה (הָ) ha. “<the>”הַהִֽין׃ (הַ) ha. “<the>”

c'est l'holocauste continuel qui a été offert en la montagne de Sinaï, en odeur agréable, un sacrifice par feu à l'Éternel.

הָעֲשֻׂיָה֙ (הָ) ha. “which”

Et sa libation sera d'un quart de hin pour un agneau; tu verseras dans le lieu saint la libation de boisson forte à l'Éternel.

הַהִ֔ין (הַ) ha. “<the>”הָאֶחָ֑ד (הָ) ha. “<the>”

Et tu offriras le second agneau entre les deux soirs; tu l'offriras avec la même offrande de gâteau qu'au matin et la même libation, en sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel.

הַכֶּ֣בֶשׂ (הַ) ha. “the”הַשֵּׁנִ֔י (הַ) ha. “<the>”הָֽעַרְבָּ֑יִם (הָֽ) ha. “the”הַבֹּ֤קֶר (הַ) ha. “the”

¶ Et le jour du sabbat, vous offrirez deux agneaux âgés d'un an, sans défaut, et deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande de gâteau, et sa libation:

הַשַּׁבָּ֔ת (הַ) ha. “the”

c'est l'holocauste du sabbat pour chaque sabbat, outre l'holocauste continuel et sa libation.

הַתָּמִ֖יד (הַ) ha. “<the>”