H9009–/ה–ha

Und nun siehe, da ich zu meinem Volk ziehe, so komm, ich will dir sagen, was dieses Volk deinem Volk in den letzten Tagen tun wird!

הָעָ֥ם (הָ) ha. “the”הַזֶּ֛ה (הַ) ha. “<the>”הַיָּמִֽים׃ (הַ) hai. “the”

Und er begann seinen Spruch und sprach: »So spricht Bileam, der Sohn Beors, und so spricht der Mann, dessen Augen geöffnet sind;

הַגֶּ֖בֶר (הַ) ha. “the”הָעָֽיִן׃ (הָ) ha. “the”

Und als er die Keniter sah, begann er seinen Spruch und sprach: »Deine Wohnung ist fest, und du hast dein Nest auf einen Felsen gesetzt;

הַקֵּינִ֔י (הַ) ha. “the”

Und Israel ließ sich in Sittim nieder; und das Volk fing an, Unzucht zu treiben mit den Töchtern der Moabiter,

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

und diese luden das Volk zu den Opfern ihrer Götter ein. Und das Volk aß [ergänzt: mit ihnen] und betete ihre Götter an.

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”

Und der Herr sprach zu Mose: Nimm alle Obersten des Volkes und hänge sie auf für den Herrn angesichts der Sonne, damit der brennende Zorn des Herrn von Israel abgewandt wird!

הָעָ֔ם (הָ) ha. “the”הַשָּׁ֑מֶשׁ (הַ) ha. “the”

Und Mose sprach zu den Richtern Israels: Jedermann töte seine Leute, die sich unter das Joch des Baal-Peor begeben haben!

הַנִּצְמָדִ֖ים (הַ) ha. “who”

Und siehe, ein Mann aus den Kindern Israels kam und brachte eine Midianiterin zu seinen Brüdern, vor den Augen Moses und vor den Augen der ganzen Gemeinde der Kinder Israels, während sie weinten vor dem Eingang der Stiftshütte.

הַמִּדְיָנִ֔ית (הַ) ha. “the”

Als Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, dies sah, stand er aus der Mitte der Gemeinde auf und nahm einen Speer in seine Hand;

הַכֹּהֵ֑ן (הַ) ha. “the”הָֽעֵדָ֔ה (הָֽ) ha. “the”

und er ging dem israelitischen Mann nach, hinein in das Innere des Zeltes, und durchbohrte sie beide durch den Unterleib, den israelitischen Mann und die Frau. Da wurde die Plage von den Kindern Israels abgewehrt.

הַקֻּבָּ֗ה (הַ) ha. “the”הָאִשָּׁ֖ה (הָ) ha. “the”הַמַּגֵּפָ֔ה (הַ) ha. “the”

Die [ergänzt: Zahl derer] aber, die an dieser Plage starben, war 24 000.

הַמֵּתִ֖ים (הַ) ha. “those”

Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, hat dadurch, daß er mit meinem Eifer unter ihnen eiferte, meinen Grimm von den Kindern Israels abgewandt, so daß ich die Kinder Israels nicht vertilgt habe in meinem Eifer.

הַכֹּהֵ֗ן (הַ) ha. “the”

Der Name des getöteten israelitischen Mannes aber, der samt der Midianiterin erschlagen wurde, war Simri — ein Sohn Salus, ein Fürst des Vaterhauses der Simeoniter.

הַמֻּכֶּ֗ה (הַ) ha. “who”הַמִּדְיָנִ֔ית (הַ) ha. “the”

Der Name der getöteten midianitischen Frau aber war Kosbi — eine Tochter Zurs, der das Stammesoberhaupt eines Vaterhauses unter den Midianitern war.

הָֽאִשָּׁ֧ה (הָֽ) ha. “the”הַמֻּכָּ֛ה (הַ) ha. “who”הַמִּדְיָנִ֖ית (הַ) ha. “the”

Bekämpft die Midianiter und schlagt sie!

הַמִּדְיָנִ֑ים (הַ) ha. “the”

Denn sie sind es, die euch bekämpft haben mit ihrer List, mit der sie euch überlistet haben in der Sache des Peor und in der Sache ihrer Schwester Kosbi, der midianitischen Fürstentochter, die erschlagen wurde an dem Tag der Plage, die wegen der Sache des Peor entstanden war.

הַמֻּכָּ֥ה (הַ) ha. “who”הַמַּגֵּפָ֖ה (הַ) ha. “the”

Und es geschah, als die Plage ein Ende hatte, da sprach der Herr zu Mose und Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters:

הַמַּגֵּפָ֑ה (הַ) ha. “the”הַכֹּהֵ֖ן (הַ) ha. “the”

Und Mose redete mit ihnen, samt Eleasar, dem Priester, in den Ebenen Moabs am Jordan, Jericho gegenüber, und sprach:

הַכֹּהֵ֛ן (הַ) ha. “the”

Wer 20 Jahre alt ist und darüber, [ergänzt: soll gemustert werden], wie der Herr es Mose geboten hat. Und dies sind die Söhne Israels, die aus dem Land Ägypten gezogen sind:

הַיֹּצְאִ֖ים (הַ) hai. “who”

Ruben, der Erstgeborene Israels. Die Söhne Rubens waren: Hanoch, von ihm kommt das Geschlecht der Hanochiter; Pallu, von ihm kommt das Geschlecht der Palluiter;

הַחֲנֹכִ֔י (הַ) ha. “the”הַפַּלֻּאִֽי׃ (הַ) ha. “the”

Hezron, von ihm kommt das Geschlecht der Hezroniter; Karmi, von ihm kommt das Geschlecht der Karmiter.

הַֽחֶצְרוֹנִ֑י (הַֽ) ha. “the”הַכַּרְמִֽי׃ (הַ) ha. “the”

Das sind die Geschlechter der Rubeniter. Und die Zahl ihrer Gemusterten betrug 43 730.

הָרֻֽאוּבֵנִ֑י (הָ) ha. “the”

Und die Söhne Eliabs waren: Nemuel und Dathan und Abiram; jene Dathan und Abiram, die Berufenen der Gemeinde, die sich gegen Mose und gegen Aaron auflehnten in der Rotte Korahs, als sie sich gegen den Herrn auflehnten.

הָעֵדָ֗ה (הָ) ha. “the”

Und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang sie samt Korah, als die Rotte starb, als das Feuer 250 Männer verzehrte und sie zum Zeichen wurden.

הָאָ֜רֶץ (הָ) ha. “the”הָעֵדָ֑ה (הָ) ha. “the”הָאֵ֗שׁ (הָ) ha. “the”

Die Söhne Simeons nach ihren Geschlechtern waren: Nemuel, von ihm kommt das Geschlecht der Nemueliter; Jamin, von ihm kommt das Geschlecht der Jaminiter; Jachin, von ihm kommt das Geschlecht der Jachiniter;

הַנְּמ֣וּאֵלִ֔י (הַ) ha. “the”הַיָּמִינִ֑י (הַ) hai. “the”הַיָּכִינִֽי׃ (הַ) hai. “the”