H9009–/ה–ha

Und das Volk haderte mit Mose und sprach: Ach, wenn wir doch auch umgekommen wären, als unsere Brüder vor dem Herrn umkamen!

הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Und warum habt ihr die Gemeinde des Herrn in diese Wüste gebracht, damit wir hier sterben, wir und unser Vieh?

הַמִּדְבָּ֖ר (הַ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Warum habt ihr uns doch aus Ägypten heraufgeführt, um uns an diesen bösen Ort zu bringen, wo man nicht säen kann, wo weder Feigenbäume noch Weinstöcke noch Granatäpfel zu finden sind, ja, nicht einmal Trinkwasser?

הַמָּק֥וֹם (הַ) ha. “the”הָרָ֖ע (הָ) ha. “the”הַזֶּ֑ה (הַ) ha. “<the>”

Und Mose und Aaron gingen von der Gemeinde weg zum Eingang der Stiftshütte und fielen auf ihr Angesicht. Und die Herrlichkeit des Herrn erschien ihnen.

הַקָּהָ֗ל (הַ) ha. “the”

Nimm den Stab und versammle die Gemeinde, du und dein Bruder Aaron, und redet zu dem Felsen vor ihren Augen, so wird er sein Wasser geben. So sollst du ihnen Wasser aus dem Felsen verschaffen und der Gemeinde und ihrem Vieh zu trinken geben!

הַמַּטֶּ֗ה (הַ) ha. “the”הָעֵדָה֙ (הָ) ha. “the”הַסֶּ֛לַע (הַ) ha. “the”הַסֶּ֔לַע (הַ) ha. “the”הָעֵדָ֖ה (הָ) ha. “the”

Da holte Mose den Stab vor dem Herrn, wie er ihm geboten hatte.

הַמַּטֶּ֖ה (הַ) ha. “the”

Und Mose und Aaron versammelten die Gemeinde vor dem Felsen; und er sprach zu ihnen: Hört doch, ihr Widerspenstigen: Werden wir euch wohl aus diesem Felsen Wasser verschaffen?

הַקָּהָ֖ל (הַ) ha. “the”הַסָּ֑לַע (הַ) ha. “the”הַמֹּרִ֔ים (הַ) ha. “O”הַסֶּ֣לַע (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

Und Mose hob seine Hand auf und schlug den Felsen zweimal mit seinem Stab. Da floß viel Wasser heraus; und die Gemeinde trank und auch ihr Vieh.

הַסֶּ֛לַע (הַ) ha. “the”הָעֵדָ֖ה (הָ) ha. “the”

Der Herr aber sprach zu Mose und Aaron: Weil ihr mir nicht geglaubt habt, um mich vor den Kindern Israels zu heiligen, sollt ihr diese Gemeinde nicht in das Land bringen, das ich ihnen gegeben habe!

הַקָּהָ֣ל (הַ) ha. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”

Danach sandte Mose Boten aus Kadesch zu dem König von Edom: So läßt dir dein Bruder Israel sagen: Du kennst alle Not, die uns begegnet ist;

הַתְּלָאָ֖ה (הַ) ha. “the”

So laß uns nun durch dein Land ziehen! Wir wollen weder durch Äcker noch durch Weinberge gehen, auch kein Wasser aus den Brunnen trinken. Wir wollen auf der Straße des Königs ziehen und weder zur rechten noch zur linken Seite abweichen, bis wir durch dein Gebiet gezogen sind!

הַמֶּ֣לֶךְ (הַ) ha. “the”

Da brachen sie auf von Kadesch, und die ganze Gemeinde der Kinder Israels kam zum Berg Hor.

הָעֵדָ֖ה (הָ) ha. “the”הָהָֽר׃ (הָ) ha. “the”

Und der Herr redete mit Mose und Aaron am Berg Hor, an der Grenze des Landes der Edomiter, und er sprach:

הָהָ֑ר (הָ) ha. “the”

Aaron soll zu seinem Volk versammelt werden; denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israels gegeben habe, weil ihr meinem Befehl ungehorsam gewesen seid beim Haderwasser.

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Nimm aber Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf den Berg Hor,

הָהָֽר׃ (הָ) ha. “the”

Da machte es Mose so, wie der Herr es geboten hatte; und sie stiegen auf den Berg Hor vor den Augen der ganzen Gemeinde.

הָהָ֔ר (הָ) ha. “the”הָעֵדָֽה׃ (הָ) ha. “the”

Und Mose zog Aaron seine Kleider aus und zog sie seinem Sohn Eleasar an. Und Aaron starb dort, auf dem Gipfel des Berges. Mose aber und Eleasar stiegen vom Berg herab.

הָהָ֑ר (הָ) ha. “the”הָהָֽר׃ (הָ) ha. “the”

Und als die ganze Gemeinde sah, daß Aaron gestorben war, beweinte ihn das ganze Haus Israel 30 Tage lang.

הָ֣עֵדָ֔ה (הָ֣) ha. “the”

Und als der Kanaaniter, der König von Arad, der im Negev wohnte, hörte, daß Israel auf dem Weg nach Atarim heranzog, kämpfte er gegen Israel und führte Gefangene von ihm weg.

הַכְּנַעֲנִ֤י (הַ) ha. “the”הַנֶּ֔גֶב (הַ) ha. “the”הָאֲתָרִ֑ים (הָ) ha. “the”

Da legte Israel ein Gelübde ab vor dem Herrn und sprach: Wenn du dieses Volk wirklich in meine Hand gibst, so will ich an ihren Städten den Bann vollstrecken!

הָעָ֤ם (הָ) ha. “the”הַזֶּה֙ (הַ) ha. “<the>”

Und der Herr erhörte die Stimme Israels und gab die Kanaaniter [ergänzt: in ihre Hand], und Israel vollstreckte an ihnen und an ihren Städten den Bann, und man nannte den Ort Horma.

הַֽכְּנַעֲנִ֔י (הַֽ) ha. “the”הַמָּק֖וֹם (הַ) ha. “the”

Da zogen sie vom Berg Hor weg auf dem Weg zum Roten Meer, um das Land der Edomiter zu umgehen. Aber das Volk wurde ungeduldig auf dem Weg.

הָהָר֙ (הָ) ha. “the”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”

Und das Volk redete gegen Gott und gegen Mose: Warum habt ihr uns aus Ägypten heraufgeführt, damit wir in der Wüste sterben? Denn hier gibt es weder Brot noch Wasser, und unsere Seele hat einen Ekel vor dieser elenden Speise!

הָעָ֗ם (הָ) ha. “the”הַקְּלֹקֵֽל׃ (הַ) ha. “<the>”

Da sandte der Herr Seraph-Schlangen unter das Volk; die bissen das Volk, so daß viel Volk in Israel starb.

הַנְּחָשִׁ֣ים (הַ) ha. “the”הַשְּׂרָפִ֔ים (הַ) ha. “the”הָעָ֑ם (הָ) ha. “the”

Da kamen sie zu Mose und sprachen: Wir haben gesündigt, daß wir gegen den Herrn und gegen dich geredet haben. Bitte den Herrn, daß er die Schlangen von uns wegnimmt! Und Mose bat für das Volk.

הָעָ֨ם (הָ) ha. “the”הַנָּחָ֑שׁ (הַ) ha. “the”הָעָֽם׃ (הָ) ha. “the”