H9009–/ה–ha

mais le Lévite, lui, s'emploiera au service de la tente d'assignation, et ils porteront leur iniquité; c'est un statut perpétuel en vos générations. Et ils ne posséderont pas d'héritage au milieu des fils d'Israël;

הַלֵּוִ֜י (הַ) ha. “the”

Tu parleras aussi aux Lévites, et tu leur diras: Quand vous prendrez des fils d'Israël la dîme que je vous ai donnée de leur part pour votre héritage, vous en offrirez une offrande élevée à l'Éternel, la dîme de la dîme.

הַלְוִיִּ֣ם (הַ) ha “the”הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר (הַֽ) ha. “the”הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃ (הַֽ) Ha. “the”

Et votre offrande élevée vous sera comptée comme le froment pris de l'aire, et comme l'abondance du moût pris de la cuve.

הַגֹּ֔רֶן (הַ) ha. “the”הַיָּֽקֶב׃ (הַ) hai. “the”

Ainsi vous aussi, vous offrirez une offrande élevée à l'Éternel, de toutes vos dîmes que vous prendrez de la part des fils d'Israël; et vous en donnerez l'offrande élevée de l'Éternel à Aaron, le sacrificateur.

הַכֹּהֵֽן׃ (הַ) ha. “the”

C'est ici le statut de la loi que l'Éternel a commandé, en disant: Parle aux fils d'Israël, et qu'ils t'amènent une génisse rousse, sans tare, qui n'ait aucun défaut corporel, et qui n'ait point porté le joug.

הַתּוֹרָ֔ה (הַ) ha. “the”

Et vous la donnerez à Éléazar, le sacrificateur, et il la mènera hors du camp, et on l'égorgera devant lui.

הַכֹּהֵ֑ן (הַ) ha. “the”

Et Éléazar, le sacrificateur, prendra de son sang avec son doigt et fera aspersion de son sang, sept fois, droit devant la tente d'assignation;

הַכֹּהֵ֛ן (הַ) ha. “the”

et on brûlera la génisse devant ses yeux: on brûlera sa peau, et sa chair, et son sang, avec sa fiente.

הַפָּרָ֖ה (הַ) ha. “the”

Et le sacrificateur prendra du bois de cèdre, et de l'hysope, et de l'écarlate, et les jettera au milieu du feu où brûle la génisse.

הַכֹּהֵ֗ן (הַ) ha. “the”הַפָּרָֽה׃ (הַ) ha. “the”

Et le sacrificateur lavera ses vêtements et lavera sa chair dans l'eau; et après, il entrera dans le camp; et le sacrificateur sera impur jusqu'au soir.

הַכֹּהֵ֗ן (הַ) ha. “the”הַֽמַּחֲנֶ֑ה (הַֽ) ha. “the”הַכֹּהֵ֖ן (הַ) ha. “the”הָעָֽרֶב׃ (הָ) ha. “the”

Et celui qui l'aura brûlée lavera ses vêtements dans l'eau, et lavera sa chair dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.

וְהַשֹּׂרֵ֣ף (הַ) ha. “the”הָעָֽרֶב׃ (הָ) ha. “the”

Et un homme pur ramassera la cendre de la génisse, et la déposera hors du camp en un lieu pur, et elle sera gardée pour l'assemblée des fils d'Israël comme eau de séparation: c'est une purification pour le péché.

הַפָּרָ֔ה (הַ) ha. “the”

Et celui qui aura ramassé la cendre de la génisse lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir. Ce sera un statut perpétuel pour les fils d'Israël et pour l'étranger qui séjourne au milieu d'eux.

הָאֹסֵ֨ף (הָ) ha. “the”הַפָּרָה֙ (הַ) ha. “the”הָעָ֑רֶב (הָ) ha. “the”הַגָּ֥ר (הַ) ha. “who”

¶ Celui qui aura touché un mort, un cadavre d'homme quelconque, sera impur sept jours.

הַנֹּגֵ֥עַ (הַ) ha. “the”

Il se purifiera avec cette eau le troisième jour, et le septième jour il sera pur; mais s'il ne se purifie pas le troisième jour, alors il ne sera pas pur le septième jour.

הַשְּׁלִישִׁ֛י (הַ) ha. “<the>”הַשְּׁבִיעִ֖י (הַ) ha. “<the>”הַשְּׁלִישִׁ֛י (הַ) ha. “<the>”הַשְּׁבִיעִ֖י (הַ) ha. “<the>”

Quiconque aura touché un mort, le cadavre d'un homme qui est mort, et ne se sera pas purifié, a rendu impur le tabernacle de l'Éternel; et cette âme sera retranchée d'Israël, car l'eau de séparation n'a pas été répandue sur elle; elle sera impure, son imp

הַנֹּגֵ֡עַ (הַ) ha. “<the>”הָאָדָ֨ם (הָ) ha. “<the>”הַנֶּ֥פֶשׁ (הַ) ha. “the”הַהִ֖וא (הַ) ha. “<the>”

C'est ici la loi, lorsqu'un homme meurt dans une tente: quiconque entre dans la tente, et tout ce qui est dans la tente, sera impur sept jours;

הַתּוֹרָ֔ה (הַ) ha. “[is] the”הַבָּ֤א (הַ) ha. “<the>”הָאֹ֙הֶל֙ (הָ) ha. “the”

Et quiconque touchera, dans les champs, un homme qui aura été tué par l'épée, ou un mort, ou un ossement d'homme, ou un sépulcre, sera impur sept jours.

הַשָּׂדֶ֗ה (הַ) ha. “the”

Et on prendra, pour l'homme impur, de la poudre de ce qui a été brûlé pour la purification, et on mettra dessus de l'eau vive dans un vase.

הַֽחַטָּ֑את (הַֽ) ha. “the”

Et un homme pur prendra de l'hysope, et la trempera dans l'eau, et en fera aspersion sur la tente, et sur tous les ustensiles, et sur les personnes qui sont là, et sur celui qui aura touché l'ossement, ou l'homme tué, ou le mort, ou le sépulcre;

הָאֹ֙הֶל֙ (הָ) ha. “the”הַכֵּלִ֔ים (הַ) ha. “the”הַנְּפָשׁ֖וֹת (הַ) ha. “the”הַנֹּגֵ֗עַ (הַ) ha. “the”

et l'homme pur fera aspersion sur l'homme impur, le troisième jour et le septième jour, et il le purifiera le septième jour; et il lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau, et le soir il sera pur.

הַטָּהֹר֙ (הַ) ha. “the”הַטָּמֵ֔א (הַ) ha. “the”הַשְּׁלִישִׁ֖י (הַ) ha. “<the>”הַשְּׁבִיעִ֑י (הַ) ha. “<the>”הַשְּׁבִיעִ֔י (הַ) ha. “<the>”

Et l'homme qui sera impur, et qui ne se sera pas purifié, cette âme-là sera retranchée du milieu de la congrégation, -car il a rendu impur le sanctuaire de l'Éternel, l'eau de séparation n'a pas été répandue sur lui, il est impur.

הַנֶּ֥פֶשׁ (הַ) ha. “the”הַהִ֖וא (הַ) ha. “<the>”הַקָּהָ֑ל (הַ) ha. “the”

Et ce sera pour eux un statut perpétuel. Et celui qui aura fait aspersion avec l'eau de séparation lavera ses vêtements, et celui qui aura touché l'eau de séparation sera impur jusqu'au soir.

הַנִּדָּה֙ (הַ) ha. “<the>”וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ (הַ) ha. “the”הַנִּדָּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָעָֽרֶב׃ (הָ) ha. “the”

Et tout ce que l'homme impur aura touché sera impur; et celui qui l'aura touché sera impur jusqu'au soir.

הַטָּמֵ֖א (הַ) ha. “the”וְהַנֶּ֥פֶשׁ (הַ) ha. “the”הַנֹּגַ֖עַת (הַ) ha. “who”הָעָֽרֶב׃ (הָ) ha. “the”

¶ Et les fils d'Israël, toute l'assemblée, vinrent au désert de Tsin, le premier mois; et le peuple habita à Kadès; et Marie mourut là, et y fut enterrée.

הָ֨עֵדָ֤ה (הָ֨) ha. “the”הָֽרִאשׁ֔וֹן (הָֽ) ha. “<the>”הָעָ֖ם (הָ) ha. “the”