H9009–/ה–ha

et le Héthien, et le Phérézien, et les Rephaïm,

הַחִתִּ֥י (הַ) ha. “the”הַפְּרִזִּ֖י (הַ) ha. “the”הָרְפָאִֽים׃ (הָ) ha. “the”

et l'Amoréen; et le Cananéen, et le Guirgasien, et le Jébusien.

הָֽאֱמֹרִי֙ (הָֽ) ha. “the”הַֽכְּנַעֲנִ֔י (הַֽ) ha. “the”הַגִּרְגָּשִׁ֖י (הַ) ha. “the”הַיְבוּסִֽי׃ (הַ) ha “the”

Et Saraï, femme d'Abram, prit Agar, l'Égyptienne, sa servante, après qu'Abram eut demeuré dix ans au pays de Canaan, et la donna à Abram, son mari, pour femme.

הַמִּצְרִית֙ (הַ) ha. “the”

Et Abram dit à Saraï: Voici, ta servante est entre tes mains, fais-lui comme il sera bon à tes yeux. Et Saraï la maltraita, et elle s'enfuit de devant elle.

הַטּ֣וֹב (הַ) ha. “the”

¶ Mais l'Ange de l'Éternel la trouva près d'une fontaine d'eau dans le désert, près de la fontaine qui est sur le chemin de Shur.

הַמַּ֖יִם (הַ) ha. “<the>”הָעַ֖יִן (הָ) ha. “the”

Et elle appela le nom de l'Éternel qui lui avait parlé: Tu es le *Dieu qui te révèles; car elle dit: N'ai-je pas aussi vu ici, après qu'il s'est révélé?

הַדֹּבֵ֣ר (הַ) ha. “who”

Et le mâle incirconcis, qui n'aura point été circoncis en la chair de son prépuce, cette âme sera retranchée de ses peuples: il a violé mon alliance.

הַנֶּ֥פֶשׁ (הַ) ha. “the”הַהִ֖וא (הַ) ha. “<the>”

Et Abraham dit à Dieu: Oh, qu'Ismaël vive devant toi!

הָֽאֱלֹהִ֑ים (הָֽ) ha. “<the>”

Mais mon alliance, je l'établirai avec Isaac, que Sara t'enfantera en cette saison, l'année qui vient.

הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”הָאַחֶֽרֶת׃ (הָ) ha. “<the>”

¶ Et Abraham pris Ismaël, son fils, et tous ceux qui étaient nés dans sa maison, et tous ceux qui avaient été achetés de son argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham, et il circoncit la chair de leur prépuce en ce même jour-là, comme D

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

En ce même jour-là Abraham fut circoncis, et Ismaël son fils,

הַיּ֣וֹם (הַ) hai. “the”הַזֶּ֔ה (הַ) ha. “<the>”

¶ Et l'Éternel lui apparut auprès des chênes de Mamré; et il était assis à l'entrée de la tente, pendant la chaleur du jour.

הָאֹ֖הֶל (הָ) ha. “the”הַיּֽוֹם׃ (הַ) hai. “the”

Et il leva les yeux et regarda; et voici, trois hommes se tenaient près de lui; et quand il les vit; il courut de l'entrée de la tente à leur rencontre, et se prosterna en terre;

הָאֹ֔הֶל (הָ) ha. “the”

Qu'on prenne, je te prie, un peu d'eau, et vous laverez vos pieds, et vous vous reposerez sous l'arbre;

הָעֵֽץ׃ (הָ) ha. “the”

Et Abraham alla en hâte dans la tente vers Sara, et dit: Prends vite trois mesures de fleur de farine, pétris, et fais des gâteaux.

הָאֹ֖הֱלָה (הָ) ha. “the”

Et Abraham courut au troupeau, et pris un veau tendre et bon, et le donna à un jeune homme qui se hâta de l'apprêter.

הַבָּקָ֖ר (הַ) ha. “the”הַנַּ֔עַר (הַ) ha. “the”

Et il prit de la crème et du lait, et le veau qu'il avait apprêté, et le mit devant eux, et il se tint auprès d'eux sous l'arbre, et ils mangèrent.

הַבָּקָר֙ (הַ) ha. “the”הָעֵ֖ץ (הָ) ha. “the”

Et il dit: Je reviendrai certainement vers toi quand son terme sera là, et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Et Sara écoutait à l'entrée de la tente, qui était derrière lui.

הָאֹ֖הֶל (הָ) ha. “the”

¶ Et les hommes se levèrent de là, et regardèrent du côté de Sodome; et Abraham allait avec eux pour leur faire la conduite.

הָֽאֲנָשִׁ֔ים (הָֽ) ha. “the”

puisque Abraham doit certainement, devenir une nation grande et forte, et qu'en lui seront bénies toutes les nations de la terre?

הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

je descendrai, et je verrai s'ils ont fait entièrement selon le cri qui est venu jusqu'à moi; et sinon, je le saurai.

הַבָּ֥אָה (הַ) ha. “that”

Et les hommes se détournèrent de là, et ils allaient vers Sodome; et Abraham se tenait encore devant l'Éternel.

הָֽאֲנָשִׁ֔ים (הָֽ) ha. “the”

Peut-être y a-t-il cinquante justes dans la ville; la détruiras-tu, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui seront en elle?

הָעִ֑יר (הָ) ha. “the”הַצַּדִּיקִ֖ם (הַ) ha. “the”

Loin de toi d'agir de cette manière, de faire mourir le juste avec le méchant, et qu'il en soit du juste comme du méchant! Loin de toi! Le juge de toute la terre ne fera-t-il pas ce qui est juste?

הַזֶּ֗ה (הַ) ha. “<the>”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”

Et l'Éternel dit: Si je trouve dans Sodome cinquante justes, au dedans de la ville, je pardonnerai à tout le lieu à cause d'eux.

הָעִ֑יר (הָ) ha. “the”הַמָּק֖וֹם (הַ) ha. “the”