H9008–/ה–h

En s'approchant de la fosse, il appela Daniel d'une voix triste. Le roi prit la parole et dit à Daniel: Daniel, serviteur du Dieu vivant, ton Dieu, que tu sers avec persévérance, a-t-il pu te délivrer des lions?

הַיְכִ֥ל (הַ) ha “¿”

Il me dit: Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi? Maintenant je m'en retourne pour combattre le chef de la Perse; et quand je partirai, voici, le chef de Javan viendra.

הֲיָדַ֙עְתָּ֙ (הֲ) ha. “¿”

Écoutez ceci, vieillards! Prêtez l'oreille, vous tous, habitants du pays! Rien de pareil est-il arrivé de votre temps, Ou du temps de vos pères?

הֶהָ֤יְתָה (הֶ) he. “¿”

La nourriture n'est-elle pas enlevée sous nos yeux? La joie et l'allégresse n'ont-elles pas disparu de la maison de notre Dieu?

הֲל֛וֹא (הֲ) ha. “¿”

Que me voulez-vous, Tyr et Sidon, Et vous tous, districts des Philistins? Voulez-vous tirer vengeance de moi? Si vous voulez vous venger, Je ferai bien vite retomber votre vengeance sur vos têtes.

הַגְּמ֗וּל (הַ) ha. “¿”

J'ai suscité parmi vos fils des prophètes, Et parmi vos jeunes hommes des nazaréens. N'en est-il pas ainsi, enfants d'Israël? dit l'Éternel...

הַאַ֥ף (הַ) ha. “¿”

Deux hommes marchent-ils ensemble, Sans en être convenus?

הֲיֵלְכ֥וּ (הֲ) ha. “¿”

Le lion rugit-il dans la forêt, Sans avoir une proie? Le lionceau pousse-t-il des cris du fond de sa tanière, Sans avoir fait une capture?

הֲיִשְׁאַ֤ג (הֲ) ha. “¿”הֲיִתֵּ֨ן (הֲ) ha. “¿”

L'oiseau tombe-t-il dans le filet qui est à terre, Sans qu'il y ait un piège? Le filet s'élève-t-il de terre, Sans qu'il y ait rien de pris?

הֲתִפֹּ֤ל (הֲ) ha. “¿”הֲיַֽעֲלֶה־ (הֲ) ha. “¿”

Le jour de l'Éternel n'est-il pas ténèbres et non lumière? N'est-il pas obscur et sans éclat?

הֲלֹא־ (הֲ) ha. “¿”

M'avez-vous fait des sacrifices et des offrandes Pendant les quarante années du désert, maison d'Israël?...

הַזְּבָחִ֨ים (הַ) ha. “¿”

Passez à Calné et voyez, Allez de là jusqu'à Hamath la grande, Et descendez à Gath chez les Philistins: Ces villes sont-elles plus prospères que vos deux royaumes, Et leur territoire est-il plus étendu que le vôtre?...

הֲטוֹבִים֙ (הֲ) ha. “¿”

Lorsqu'un parent prendra un mort pour le brûler Et qu'il enlèvera de la maison les ossements, Il dira à celui qui est au fond de la maison: Y a-t-il encore quelqu'un avec toi? Et cet homme répondra: Personne... Et l'autre dira: Silence! Ce n'est pas le mo

הַע֥וֹד (הַ) ha. “¿”

Est-ce que les chevaux courent sur un rocher, Est-ce qu'on y laboure avec des boeufs, Pour que vous ayez changé la droiture en poison, Et le fruit de la justice en absinthe?

הַיְרֻצ֤וּן (הַ) ha “¿”

Vous vous réjouissez de ce qui n'est que néant, Vous dites: N'est-ce pas par notre force Que nous avons acquis de la puissance?

הֲל֣וֹא (הֲ) ha. “¿”

Le pays, à cause d'elles, ne sera-t-il pas ébranlé, Et tous ses habitants ne seront-ils pas dans le deuil? Le pays montera tout entier comme le fleuve, Il se soulèvera et s'affaissera comme le fleuve d'Égypte.

הַ֤עַל (הַ֤) Ha. “¿”

N'êtes-vous pas pour moi comme les enfants des Éthiopiens, Enfants d'Israël? dit l'Éternel. N'ai-je pas fait sortir Israël du pays d'Égypte, Comme les Philistins de Caphtor et les Syriens de Kir?

הֲל֣וֹא (הֲ) ha. “¿”הֲל֣וֹא (הֲ) ha. “¿”

Si des voleurs, des pillards, viennent de nuit chez toi, Comme te voilà dévasté! Mais enlèvent-ils plus qu'ils ne peuvent? Si des vendangeurs viennent chez toi, Ne laissent-ils rien à grappiller?...

הֲל֥וֹא (הֲ) ha. “¿”הֲל֖וֹא (הֲ) ha. “¿”

N'est-ce pas en ce jour, dit l'Éternel, Que je ferai disparaître d'Édom les sages, Et de la montagne d'Ésaü l'intelligence?

הֲל֛וֹא (הֲ) ha. “¿”

Il implora l'Éternel, et il dit: Ah! Éternel, n'est-ce pas ce que je disais quand j'étais encore dans mon pays? C'est ce que je voulais prévenir en fuyant à Tarsis. Car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche

הֲלוֹא־ (הֲ) ha. “¿”

L'Éternel répondit: Fais-tu bien de t'irriter?

הַהֵיטֵ֖ב (הַ) ha. “¿”

Dieu dit à Jonas: Fais-tu bien de t'irriter à cause du ricin? Il répondit: Je fais bien de m'irriter jusqu'à la mort.

הַהֵיטֵ֥ב (הַ) ha. “¿”

Et tout cela à cause du crime de Jacob, A cause des péchés de la maison d'Israël! Quel est le crime de Jacob? n'est-ce pas Samarie? Quels sont les hauts lieux de Juda? n'est-ce pas Jérusalem?...

הֲלוֹא֙ (הֲ) ha. “¿”הֲל֖וֹא (הֲ) ha. “¿”

Oses-tu parler ainsi, maison de Jacob? L'Éternel est-il prompt à s'irriter? Est-ce là sa manière d'agir? Mes paroles ne sont-elles pas favorables A celui qui marche avec droiture?

הֶאָמ֣וּר (הֶ) he. “¿”הֲקָצַר֙ (הֲ) ha. “¿”הֲל֤וֹא (הֲ) ha. “¿”

Je dis: Écoutez, chefs de Jacob, Et princes de la maison d'Israël! N'est-ce pas à vous à connaître la justice?

הֲל֣וֹא (הֲ) ha. “¿”