H9008–/ה–h

Que diras-tu quand il te punira? Toi-même tu les as enseignés à être princes et chefs sur toi. Les douleurs ne te saisiront-elles pas comme une femme qui enfante?

הֲל֤וֹא (הֲ) ha. “¿”

L'Éthiopien peut-il changer sa peau, et le léopard ses taches? Alors aussi vous pourrez faire le bien, vous qui êtes instruits à faire le mal.

הֲיַהֲפֹ֤ךְ (הֲ) ha. “¿”

Aurais-tu entièrement rejeté Juda? Ton âme serait-elle dégoûtée de Sion? Pourquoi nous as-tu frappés sans qu'il y ait de guérison pour nous? On attendait la paix, et il n'y a rien de bon, -et le temps de la guérison, et voici l'épouvante.

הֲמָאֹ֨ס (הֲ) ha. “¿”

Parmi les vanités des nations, en est-il qui donnent la pluie? ou les cieux donnent-ils des ondées? N'est-ce pas toi, Éternel! notre Dieu? Et nous nous attendons à toi; car c'est toi qui as fait toutes ces choses.

הֲיֵ֨שׁ (הֲ) ha. “¿”הֲלֹ֨א (הֲ) ha. “¿”

Le fer se brisera-t-il, le fer du nord et l'airain?

הֲיָרֹ֨עַ (הֲ) ha. “¿”

L'homme se fera-t-il bien des dieux, qui ne sont pas des dieux?

הֲיַעֲשֶׂה־ (הֲ) ha. “¿”

Ne puis-je pas faire de vous comme fait ce potier, ô maison d'Israël! dit l'Éternel. Voici, comme est l'argile dans la main du potier, ainsi êtes-vous dans ma main, ô maison d'Israël!

הֲכַיּוֹצֵ֨ר (הֲ) ha. “¿”

La neige du Liban abandonnerait-elle le rocher du champ? Ou les eaux fraîches et ruisselantes qui viennent de loin tariraient-elles?

הֲיַעֲזֹ֥ב (הֲ) ha. “¿”

Le mal sera-t-il rendu pour le bien? car ils ont creusé une fosse pour mon âme. Souviens-toi que je me suis tenu devant ta face afin de parler pour eux en bien, afin de détourner d'eux ton courroux.

הַיְשֻׁלַּ֤ם (הַ) ha “¿”

Règneras-tu, parce que tu rivalises avec le cèdre? Ton père n'a-t-il pas mangé et bu, et pratiqué le jugement et la justice? alors il s'est bien trouvé.

הֲתִֽמְלֹ֔ךְ (הֲ) ha. “¿”הֲל֧וֹא (הֲ) ha. “¿”

Il a jugé la cause de l'affligé et du pauvre; alors cela a bien été. N'est-ce pas là me connaître? dit l'Éternel.

הֲלוֹא־ (הֲ) ha. “¿”

Cet homme, Conia, est-il un vase d'argile méprisé et mis en pièces? un ustensile auquel on n'a point de plaisir? Pourquoi ont-ils été jetés loin, lui et sa postérité, et lancés dans un pays qu'ils ne connaissent point?

הַעֶ֨צֶב (הַ) ha. “¿”

Suis-je un Dieu de près, dit l'Éternel, et non un Dieu de loin?

הַאֱלֹהֵ֧י (הַ) ha. “¿”

Un homme se cachera-t-il dans quelque cachette où je ne le voie pas? dit l'Éternel. N'est-ce pas moi qui remplis les cieux et la terre? dit l'Éternel.

הֲל֨וֹא (הֲ) ha. “¿”

Jusques à quand cela sera-t-il dans le coeur des prophètes qui prophétisent le mensonge et qui sont des prophètes de la tromperie de leur coeur,

הֲיֵ֛שׁ (הֲ) ha. “¿”

Ma parole n'est-elle pas comme un feu, dit l'Éternel, et comme un marteau qui brise le roc?

הֲל֨וֹא (הֲ) ha. “¿”

Ézéchias, le roi de Juda, avec tout Juda, le fit-il donc mourir? Ne craignit-il pas l'Éternel, et n'implora-t-il pas l'Éternel, de sorte que l'Éternel se repentit du mal qu'il avait prononcé contre eux? Et nous ferions un grand mal contre nos âmes.

הֶהָמֵ֣ת (הֶ) he. “¿”הֲלֹא֮ (הֲ) ha. “¿”

Éphraïm m'est-il un fils précieux, un enfant de prédilection? Car depuis que j'ai parlé contre lui, je me souviens de lui encore constamment; c'est pourquoi mes entrailles se sont émues pour lui; certainement j'aurai compassion de lui, dit l'Éternel.

הֲבֵן֩ (הֲ) ha. “¿”

Voici, je suis l'Éternel, le Dieu de toute chair; quelque chose est-il trop difficile pour moi?

הֲֽמִמֶּ֔נִּי (הֲֽ) ha “¿”

N'as-tu pas vu ce que ce peuple a dit, disant: Les deux familles que l'Éternel avait choisies, il les a aussi rejetées?... Et ils ont méprisé mon peuple de manière à ce que, devant eux, il ne soit plus une nation.

הֲל֣וֹא (הֲ) ha. “¿”

Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Va, et dis aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem: Ne recevrez-vous point d'instruction pour écouter mes paroles? dit l'Éternel.

הֲל֨וֹא (הֲ) ha. “¿”

Et le roi l'interrogea en secret dans sa maison, et dit: Y a-t-il quelque parole de par l'Éternel? Et Jérémie dit: Il y en a une; et il dit: Tu seras livré en la main du roi de Babylone.

הֲיֵ֥שׁ (הֲ) ha. “¿”

Et Jérémie dit à Sédécias: Si je te déclare, ne me feras-tu pas mourir? Et si je te donne un conseil, tu ne m'écouteras pas.

הֲל֖וֹא (הֲ) ha. “¿”

et lui dirent: Sais-tu bien que Baalis, roi des fils d'Ammon, a envoyé Ismaël, fils de Nethania, pour te frapper à mort? Mais Guedalia, fils d'Akhikam, ne les crut point.

הֲיָדֹ֤עַ (הֲ) ha. “¿”

Avez-vous oublié les iniquités de vos pères, et les iniquités des rois de Juda, et les iniquités de leurs femmes, et vos iniquités, et les iniquités de vos femmes, commises dans le pays de Juda et dans les rues de Jérusalem?

הַֽשְׁכַחְתֶּם֩ (הַֽ) ha “¿”