H9008–/ה–h

La sagesse ne crie-t-elle pas? L'intelligence n'élève-t-elle pas sa voix?

הֲלֹֽא־ (הֲ) ha. “¿”

Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas? Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité.

הֲֽלוֹא־ (הֲֽ) ha “¿”

N'ai-je pas déjà pour toi mis par écrit Des conseils et des réflexions,

הֲלֹ֤א (הֲ) ha. “¿”

Veux-tu poursuivre du regard ce qui va disparaître? Car la richesse se fait des ailes, Et comme l'aigle, elle prend son vol vers les cieux.

הֲתָ֤עִיף (הֲ) ha. “¿”

Si tu dis: Ah! nous ne savions pas!... Celui qui pèse les coeurs ne le voit-il pas? Celui qui veille sur ton âme ne le connaît-il pas? Et ne rendra-t-il pas à chacun selon ses oeuvres?

הֲֽלֹא־ (הֲֽ) ha “¿”

Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain; Voudrais-tu tromper par tes lèvres?

וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ (הֲ) ha. “¿”

Ainsi est un homme qui trompe son prochain, Et qui dit: N'était-ce pas pour plaisanter?

הֲֽלֹא־ (הֲֽ) ha “¿”

Et qui sait s'il sera sage ou insensé? Cependant il sera maître de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. C'est encore là une vanité.

הֶֽחָכָ֤ם (הֶֽ) he. “¿”

Et quand celui-ci vivrait deux fois mille ans, sans jouir du bonheur, tout ne va-t-il pas dans un même lieu?

הֲלֹ֛א (הֲ) ha. “¿”

Dès le matin sème ta semence, et le soir ne laisse pas reposer ta main; car tu ne sais point ce qui réussira, ceci ou cela, ou si l'un et l'autre sont également bons.

הֲזֶ֣ה (הֲ) ha. “¿”

Je suis descendue au jardin des noyers, Pour voir la verdure de la vallée, Pour voir si la vigne pousse, Si les grenadiers fleurissent.

הֲפָֽרְחָ֣ה (הֲ) ha. “¿”

Ésaïe dit alors: Écoutez donc, maison de David! Est-ce trop peu pour vous de lasser la patience des hommes, Que vous lassiez encore celle de mon Dieu?

הַמְעַ֤ט (הַ) ha “¿”

Si l'on vous dit: Consultez ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l'avenir, Qui poussent des sifflements et des soupirs, Répondez: Un peuple ne consultera-t-il pas son Dieu? S'adressera-t-il aux morts en faveur des vivants?

הֲלוֹא־ (הֲ) ha. “¿”

Car il dit: Mes princes ne sont-ils pas autant de rois?

הֲלֹ֥א (הֲ) ha. “¿”

N'en a-t-il pas été de Calno comme de Carkemisch? N'en a-t-il pas été de Hamath comme d'Arpad? N'en a-t-il pas été de Samarie comme de Damas?

הֲלֹ֥א (הֲ) ha. “¿”

Ce que j'ai fait à Samarie et à ses idoles, Ne le ferai-je pas à Jérusalem et à ses images?

הֲלֹ֗א (הֲ) ha. “¿”

La hache se glorifie-t-elle envers celui qui s'en sert? Ou la scie est-elle arrogante envers celui qui la manie? Comme si la verge faisait mouvoir celui qui la lève, Comme si le bâton soulevait celui qui n'est pas du bois!

הֲיִתְפָּאֵר֙ (הֲ) ha. “¿”

Ceux qui te voient fixent sur toi leurs regards, Ils te considèrent attentivement: Est-ce là cet homme qui faisait trembler la terre, Qui ébranlait les royaumes,

הֲזֶ֤ה (הֲ) ha. “¿”

Est-ce là votre ville joyeuse? Elle avait une origine antique, Et ses pieds la mènent séjourner au loin.

הֲזֹ֥את (הֲ) ha. “¿”

L'Éternel l'a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient? L'a-t-il tué comme il a tué ceux qui le tuaient?

הַכְּמַכַּ֥ת (הַ) ha. “¿”

Celui qui laboure pour semer laboure-t-il toujours? Ouvre-t-il et brise-t-il toujours son terrain?

הֲכֹ֣ל (הֲ) ha. “¿”

N'est-ce pas après en avoir aplani la surface Qu'il répand de la nielle et sème du cumin; Qu'il met le froment par rangées, L'orge à une place marquée, Et l'épeautre sur les bords?

הֲלוֹא֙ (הֲ) ha. “¿”

Encore un peu de temps, Et le Liban se changera en verger, Et le verger sera considéré comme une forêt.

הֲלוֹא־ (הֲ) ha. “¿”

Peut-être me diras-tu: C'est en l'Éternel, notre Dieu, que nous nous confions. Mais n'est-ce pas lui dont Ézéchias a fait disparaître les hauts lieux et les autels, en disant à Juda et à Jérusalem: Vous vous prosternerez devant cet autel?

הֲלוֹא־ (הֲ) ha. “¿”

D'ailleurs, est-ce sans la volonté de l'Éternel que je suis monté contre ce pays pour le détruire? L'Éternel m'a dit: Monte contre ce pays, et détruis-le.

הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י (הֲ) ha. “¿”