H9007–/שׁ–s

Was ist dein Geliebter vor anderen Geliebten, o du Schönste unter den Frauen? Was ist dein Geliebter vor anderen Geliebten, daß du uns so beschwörst?

שֶׁכָּ֖כָה (שֶׁ) she. “that”

שֶׁ֥הֵ֖ם (שֶׁ֥) she. “that”שֶׁגָּלְשׁ֖וּ (שֶׁ) she. “that”

שֶׁעָל֖וּ (שֶׁ) she. “that”שֶׁכֻּלָּם֙ (שֶׁ) she. “that”

שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ (שֶׁ) she. “that”

שֶׁיְּדֻבַּר־ (שֶׁ) shei. “when”

Mein eigener Weinberg liegt vor mir; die tausend gehören dir, o Salomo, und zweihundert den Hütern seiner Frucht!

שֶׁלִּ֖י (שֶׁ) she. “which”

Alle, die auf dem Weg vorübergehen, schlagen die Hände zusammen über dich; sie zischen und schütteln den Kopf über die Tochter Jerusalem: »Ist das die Stadt, von der man sagte, sie sei der Schönheit Vollendung, die Wonne der ganzen Erde?«

שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙ (שֶׁ) shei. “that”

Alle deine Feinde sperren ihr Maul gegen dich auf, sie zischen und knirschen mit den Zähnen; sie sagen: »Jetzt haben wir sie vertilgt! Das ist der Tag, auf den wir hofften; jetzt haben wir ihn erreicht und gesehen!«

שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ (שֶׁ) she. “that”

Die das Schwert erschlug, waren glücklicher als die der Hunger tötete, welche [ergänzt: vom Hunger] durchbohrt dahinschmachteten, aus Mangel an Früchten des Feldes.

שֶׁ֣הֵ֤ם (שֶׁ֣) she. “who”

weil der Berg Zion verwüstet ist [ergänzt: und] Füchse sich dort tummeln.

שֶׁשָּׁמֵ֔ם (שֶׁ) she. “that”

Und sie sprachen einer zum anderen: Kommt, wir wollen Lose werfen, damit wir erfahren, um wessentwillen uns dieses Unglück getroffen hat! Und sie warfen Lose, und das Los fiel auf Jona.

בְּשֶׁלְּמִ֛י (שֶׁ) she. “which”

Er sprach zu ihnen: Nehmt mich und werft mich ins Meer, so wird das Meer euch in Ruhe lassen! Denn ich weiß wohl, daß dieser große Sturm um meinetwillen über euch gekommen ist.

בְשֶׁלִּ֔י (שֶׁ) she. “which”

Da sprach der Herr: Du hast Mitleid mit dem Rizinus, um den du dich doch nicht bemüht und den du nicht großgezogen hast, der in einer Nacht entstanden und in einer Nacht zugrundegegangen ist.

שֶׁבִּן־ (שֶׁ) she. “that”