H9006–/מ–m

Er tat aber, was böse war in den Augen des Herrn, und ließ nicht ab von allen Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde verführt hatte.

מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

Dieser eroberte das Gebiet Israels zurück, von Lebo-Hamat an bis an das Meer der Arava, nach dem Wort des Herrn, des Gottes Israels, das er geredet hatte durch seinen Knecht Jona, den Sohn Amittais, den Propheten aus Gat-Hepher.

מִלְּב֥וֹא (מִ) mi. “from”מִגַּ֥ת (מִ) mi. “[was] from”

Und der Herr hatte nicht gesagt, daß er den Namen Israels unter dem Himmel austilgen wolle; deswegen half er ihnen durch Jerobeam, den Sohn des Joas.

מִתַּ֖חַת (מִ) mi. “from”

Mit 16 Jahren wurde er König, und er regierte 52 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Jecholja, von Jerusalem.

מִירוּשָׂלִָֽם׃ (מִ) mi. “from”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, wie es seine Väter getan hatten; er ließ nicht ab von den Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte.

מֵֽחַטֹּאות֙ (מֵֽ) me. “from”

Da zog Menachem, der Sohn Gadis, von Tirza herauf und kam nach Samaria; und er schlug Schallum, den Sohn des Jabes, in Samaria und tötete ihn; und er wurde König an seiner Stelle.

מִתִּרְצָ֗ה (מִ) mi. “from”

Damals schlug Menachem [ergänzt: die Stadt] Tiphsach und alle, die darin waren, und ihr Gebiet von Tirza an; weil sie ihn nicht einlassen wollten, darum schlug er sie und ließ alle ihre Schwangeren aufschlitzen.

מִתִּרְצָ֔ה (מִ) mi. “from”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn; er ließ sein Leben lang nicht von den Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte.

מֵעַ֨ל (מֵ) me. “from”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn; er ließ nicht ab von den Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte.

מֵֽחַטֹּאות֙ (מֵֽ) me. “from”

Pekach aber, der Sohn Remaljas, sein Hauptmann, machte eine Verschwörung gegen ihn und erschlug ihn in Samaria, in der Burg des Königshauses, ebenso Argob und Arje. Mit ihm aber waren 50 Mann von den Söhnen der Gileaditer. Und er tötete ihn und wurde König an seiner Stelle.

מִבְּנֵ֣י (מִ) mi. “from”

Denn er wandelte auf dem Weg der Könige von Israel; er ließ sogar seinen Sohn durchs Feuer gehen nach den Greueln der Heidenvölker, die der Herr vor den Kindern Israels vertrieben hatte.

מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “from”

Zu jener Zeit brachte Rezin, der König von Aram, Elat wieder an Aram; denn er vertrieb die Juden aus Elat; und die Aramäer kamen nach Elat und ließen sich darin nieder bis zu diesem Tag.

מֵֽאֵיל֑וֹת (מֵֽ) me. “from”

Ahas aber sandte Boten zu Tiglat-Pileser, dem König von Assyrien, und ließ ihm sagen: Ich bin dein Knecht und dein Sohn; komm herauf und errette mich aus der Hand des Königs von Aram und aus der Hand des Königs von Israel, die sich gegen mich aufgemacht haben!

מִכַּ֣ף (מִ) mi. “from”וּמִכַּף֙ (מִ) mi. “from”

Und der Priester Urija ließ den Altar genau nach dem bauen, was der König Ahas von Damaskus aus gesandt hatte; so ließ ihn der Priester Urija anfertigen, bis der König Ahas aus Damaskus kam.

מִדַּמֶּ֗שֶׂק (מִ) mi. “from”מִדַּמָּֽשֶׂק׃ (מִ) mi. “from”

Und als der König aus Damaskus kam und den Altar sah, trat er zu dem Altar und opferte darauf,

מִדַּמֶּ֔שֶׂק (מִ) mi. “from”

Aber den ehernen Altar, der vor dem Herrn stand, rückte er von der Vorderseite des Hauses weg aus dem Zwischenraum zwischen dem [ergänzt: neuen] Altar und dem Haus des Herrn und stellte ihn nördlich von dem [ergänzt: neuen] Altar auf.

מֵאֵת֙ (מֵ) me. “from”מִבֵּין֙ (מִ) mi. “from”וּמִבֵּ֖ין (מִ) mi. “from”

Der König Ahas ließ auch die Stege an den Gestellen herausbrechen und die Becken oben entfernen; und das Wasserbecken nahm er von den ehernen Rindern, die darunter waren, herab und setzte es auf eine steinerne Unterlage.

מֵֽעֲלֵיהֶם֙ (מֵֽ) me. “from”מֵעַ֛ל (מֵ) me. “from”

Auch die Sabbathalle, die man am Haus gebaut hatte, und den äußeren Eingang des Königs verlegte er am Haus des Herrn wegen des Königs von Assyrien.

מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “<from>”

Und dies geschah deshalb, weil die Kinder Israels gesündigt hatten gegen den Herrn, ihren Gott, der sie aus dem Land Ägypten geführt hatte, aus der Hand des Pharao, des Königs von Ägypten, und weil sie andere Götter fürchteten,

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”מִתַּ֕חַת (מִ) mi. “from”

und weil sie nach den Satzungen der Heidenvölker wandelten, die der Herr vor den Kindern Israels vertrieben hatte, und nach [ergänzt: den Satzungen] der Könige von Israel, die diese gemacht hatten.

מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “from”

So hatten die Kinder Israels gegen den Herrn, ihren Gott, heimlich Dinge getrieben, die nicht recht waren: sie bauten sich Höhen an allen ihren Wohnorten, von den Wachttürmen bis zu den festen Städten,

מִמִּגְדַּ֥ל (מִ) mi. “from”

und sie räucherten auf allen Höhen wie die Heiden, die der Herr vor ihnen weggeführt hatte, und trieben böse Dinge, um damit den Herrn zu erzürnen,

מִפְּנֵיהֶ֑ם (מִ) mi. “from”

Ja, wenn der Herr gegen Israel und Juda durch alle Propheten und alle Seher Zeugnis ablegte, indem er ihnen sagen ließ: Kehrt um von euren bösen Wegen und haltet meine Gebote und meine Satzungen nach dem ganzen Gesetz, das ich euren Vätern geboten habe und das ich durch meine Knechte, die Propheten, zu euch gesandt habe!,

מִדַּרְכֵיכֶ֤ם (מִ) mi. “from”

Da wurde der Herr sehr zornig über Israel und tat sie von seinem Angesicht hinweg, so daß nur der Stamm Juda übrigblieb.

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

Darum verwarf der Herr den ganzen Samen Israels und demütigte sie; und er gab sie in die Hände von Räubern, bis er sie von seinem Angesicht verstieß.

מִפָּנָֽיו׃ (מִ) mi. “from”