H9006–/מ–m

Les quatre roues étaient sous les panneaux, et les essieux des roues fixés à la base; chacune avait une coudée et demie de hauteur.

לְמִתַּ֙חַת֙ (מִ) mi. “from”

Il plaça cinq bases sur le côté droit de la maison, et cinq bases sur le côté gauche de la maison; et il plaça la mer du côté droit de la maison, au sud-est.

מִיָּמִ֔ין (מִ) mi. “from”מִשְּׂמֹאל֑וֹ (מִ) mi. “from”מִכֶּ֨תֶף (מִ) mi. “from”מִמּ֥וּל (מִ) mi. “from”

Salomon laissa tout ces ustensiles sans vérifier le poids de l'airain, parce qu'ils étaient en très grande quantité.

מֵרֹ֖ב (מֵ) me. “from”

les chandeliers d'or pur, cinq à droite et cinq à gauche, devant le sanctuaire, avec les fleurs, les lampes et les mouchettes d'or;

מִיָּמִ֜ין (מִ) mi. “from”מִשְּׂמֹ֛אול (מִ) mi. “from”

Alors le roi Salomon assembla près de lui à Jérusalem les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les chefs de famille des enfants d'Israël, pour transporter de la cité de David, qui est Sion, l'arche de l'alliance de l'Éternel.

מֵעִ֥יר (מֵ) me. “from”

Le roi Salomon et toute l'assemblée d'Israël convoquée auprès de lui se tinrent devant l'arche. Ils sacrifièrent des brebis et des boeufs, qui ne purent être ni comptés, ni nombrés, à cause de leur multitude.

מֵרֹֽב׃ (מֵ) me. “from”

Car les chérubins avaient les ailes étendues sur la place de l'arche, et ils couvraient l'arche et ses barres par-dessus.

מִלְמָֽעְלָה׃ (מִ) mi “from”

Il n'y avait dans l'arche que les deux tables de pierre, que Moïse y déposa en Horeb, lorsque l'Éternel fit alliance avec les enfants d'Israël, à leur sortie du pays d'Égypte.

מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”

Les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire de l'Éternel remplissait la maison de l'Éternel.

מִפְּנֵ֥י (מִ) mi. “<from>”

Depuis le jour où j'ai fait sortir d'Égypte mon peuple d'Israël, je n'ai point choisi de ville parmi toutes les tribus d'Israël pour qu'il y fût bâti une maison où résidât mon nom, mais j'ai choisi David pour qu'il régnât sur mon peuple d'Israël!

מִמִּצְרַיִם֒ (מִ) mi. “from”מִכֹּל֙ (מִ) mi. “from”

Seulement, ce ne sera pas toi qui bâtiras la maison; mais ce sera ton fils, sorti de tes entrailles, qui bâtira la maison à mon nom.

מֵחֲלָצֶ֔יךָ (מֵ) me. “from”

J'y ai disposé un lieu pour l'arche où est l'alliance de l'Éternel, l'alliance qu'il a faite avec nos pères quand il les fit sortir du pays d'Égypte.

מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”

O Éternel, Dieu d'Israël! Il n'y a point de Dieu semblable à toi, ni en haut dans les cieux, ni en bas sur la terre: tu gardes l'alliance et la miséricorde envers tes serviteurs qui marchent en ta présence de tout leur coeur!

מִמַּ֔עַל (מִ) mi. “<from>”מִתָּ֑חַת (מִ) mi. “<from>”

Maintenant, Éternel, Dieu d'Israël, observe la promesse que tu as faite à David, mon père, en disant: Tu ne manqueras jamais devant moi d'un successeur assis sur le trône d'Israël, pourvu que tes fils prennent garde à leur voie et qu'ils marchent en ma pr

מִלְּפָנַ֔י (מִ) mi. “from”

Quand le ciel sera fermé et qu'il n'y aura point de pluie, à cause de leurs péchés contre toi, s'ils prient dans ce lieu et rendent gloire à ton nom, et s'ils se détournent de leurs péchés, parce que tu les auras châtiés, -

וּמֵחַטָּאתָ֥ם (מֵ) me. “from”

Quand l'étranger, qui n'est pas de ton peuple d'Israël, viendra d'un pays lointain, à cause de ton nom,

מֵעַמְּךָ֥ (מֵ) me. “[is] one of”מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”

car ils sont ton peuple et ton héritage, et tu les as fait sortir d'Égypte, du milieu d'une fournaise de fer!

מִמִּצְרַ֔יִם (מִ) mi. “from”מִתּ֖וֹךְ (מִ) mi. “from”

Car tu les as séparés de tous les autres peuples de la terre pour en faire ton héritage, comme tu l'as déclaré par Moïse, ton serviteur, quand tu fis sortir d'Égypte nos pères, Seigneur Éternel!

מִכֹּ֖ל (מִ) mi. “from”מִמִּצְרַ֖יִם (מִ) mi. “from”

Lorsque Salomon eut achevé d'adresser à l'Éternel toute cette prière et cette supplication, il se leva de devant l'autel de l'Éternel, où il était agenouillé, les mains étendues vers le ciel.

מִלִּפְנֵ֨י (מִ) mi. “from”מִכְּרֹ֣עַ (מִ) mi. “from”

Béni soit l'Éternel, qui a donné du repos à son peuple d'Israël, selon toutes ses promesses! De toutes les bonnes paroles qu'il avait prononcées par Moïse, son serviteur, aucune n'est restée sans effet.

מִכֹּל֙ (מִ) mi. “from”

En ce jour, le roi consacra le milieu du parvis, qui est devant la maison de l'Éternel; car il offrit là les holocaustes, les offrandes, et les graisses des sacrifices d'actions de grâces, parce que l'autel d'airain qui est devant l'Éternel était trop pet

מֵֽהָכִיל֙ (מֵֽ) me. “for”

Salomon célébra la fête en ce temps-là, et tout Israël avec lui. Une grande multitude, venue depuis les environs de Hamath jusqu'au torrent d'Égypte, s'assembla devant l'Éternel, notre Dieu, pendant sept jours, et sept autres jours, soit quatorze jours.

מִלְּב֥וֹא (מִ) mi. “from”

j'établirai pour toujours le trône de ton royaume en Israël, comme je l'ai déclaré à David, ton père, en disant: Tu ne manqueras jamais d'un successeur sur le trône d'Israël.

מֵעַ֖ל (מֵ) me. “from”

Mais si vous vous détournez de moi, vous et vos fils, si vous n'observez pas mes commandements, mes lois que je vous ai prescrites, et si vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux,

מֵֽאַחֲרַ֔י (מֵֽ) me. “from”

j'exterminerai Israël du pays que je lui ai donné, je rejetterai loin de moi la maison que j'ai consacrée à mon nom, et Israël sera un sujet de sarcasme et de raillerie parmi tous les peuples.

מֵעַ֨ל (מֵ) me. “from”מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”