H9006–/מ–m

Maintenant l'Éternel, mon Dieu, m'a donné du repos de toutes parts; plus d'adversaires, plus de calamités!

מִסָּבִ֑יב (מִ) mi. “from”

Le roi Salomon leva sur tout Israël des hommes de corvée; ils étaient au nombre de trente mille.

מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

sans compter les chefs, au nombre de trois mille trois cents, préposés par Salomon sur les travaux et chargés de surveiller les ouvriers.

מִשָּׂרֵ֨י (מִ) mi. “from”

Ce fut la quatre cent quatre-vingtième année après la sortie des enfants d'Israël du pays d'Égypte que Salomon bâtit la maison à l'Éternel, la quatrième année de son règne sur Israël, au mois de Ziv, qui est le second mois.

מֵאֶֽרֶץ־ (מֵ) me. “from”

Salomon en revêtit intérieurement les murs de planches de cèdre, depuis le sol jusqu'au plafond; il revêtit ainsi de bois l'intérieur, et il couvrit le sol de la maison de planches de cyprès.

מִבַּ֙יְתָה֙ (מִ) mi. “from”מִקַּרְקַ֤ע (מִ) mi. “from”מִבָּ֑יִת (מִ) mi. “from”

Il revêtit de planches de cèdre les vingt coudées du fond de la maison, depuis le sol jusqu'au haut des murs, et il réserva cet espace pour en faire le sanctuaire, le lieu très saint.

מִֽיַּרְכְּתֵ֤י (מִֽ) mi. “from”מִבַּ֣יִת (מִ) mi. “from”

Salomon établit le sanctuaire intérieurement au milieu de la maison, pour y placer l'arche de l'alliance de l'Éternel.

מִפְּנִ֖ימָה (מִ) mi. “from”

Il couvrit d'or pur l'intérieur de la maison, et il fit passer le voile dans des chaînettes d'or devant le sanctuaire, qu'il couvrit d'or.

מִפְּנִ֖ימָה (מִ) mi. “from”

Chacune des deux ailes de l'un des chérubins avait cinq coudées, ce qui faisait dix coudées de l'extrémité d'une de ses ailes à l'extrémité de l'autre.

מִקְצ֥וֹת (מִ) mi “from”

Il fit sculpter sur tout le pourtour des murs de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur, des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies.

מִלִּפְנִ֖ים (מִ) mi. “from”

Il fit de même, pour la porte du temple, des poteaux de bois d'olivier sauvage, ayant le quart de la dimension du mur, et deux battants de bois de cyprès;

מֵאֵ֖ת (מֵ) me. “from”

On couvrit de cèdre les chambres qui portaient sur les colonnes et qui étaient au nombre de quarante-cinq, quinze par étage.

מִמַּ֙עַל֙ (מִ) mi. “from”

Il fit le portique du trône, où il rendait la justice, le portique du jugement; et il le couvrit de cèdre, depuis le sol jusqu'au plafond.

מֵהַקַּרְקַ֖ע (מֵ) me. “from”

Sa maison d'habitation fut construite de la même manière, dans une autre cour, derrière le portique. Et il fit une maison du même genre que ce portique pour la fille de Pharaon, qu'il avait prise pour femme.

מִבֵּית֙ (מִ) mi. “from”

Pour toutes ces constructions on employa de magnifiques pierres, taillées d'après des mesures, sciées avec la scie, intérieurement et extérieurement, et cela depuis les fondements jusqu'aux corniches, et en dehors jusqu'à la grande cour.

מִבַּ֣יִת (מִ) mi. “from”וּמִח֑וּץ (מִ) mi. “from”וּמִמַּסָּד֙ (מִ) mi. “from”וּמִח֖וּץ (מִ) mi. “from”

Au-dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillées d'après des mesures, et du bois de cèdre.

וּמִלְמַ֗עְלָה (מִ) mi “[were] from”

Le roi Salomon fit venir de Tyr Hiram,

מִצֹּֽר׃ (מִ) mi. “from”

fils d'une veuve de la tribu de Nephthali, et d'un père Tyrien, qui travaillait sur l'airain. Hiram était rempli de sagesse, d'intelligence, et de savoir pour faire toutes sortes d'ouvrages d'airain. Il arriva auprès du roi Salomon, et il exécuta tous ses

מִמַּטֵּ֣ה (מִ) mi. “from”

Les chapiteaux placés sur les deux colonnes étaient entourés de deux cents grenades, en haut, près du renflement qui était au delà du treillis; il y avait aussi deux cents grenades rangées autour du second chapiteau.

מִמַּ֙עַל֙ (מִ) mi. “from”מִלְּעֻמַּ֣ת (מִ) mi. “from”

Il fit la mer de fonte. Elle avait dix coudées d'un bord à l'autre, une forme entièrement ronde, cinq coudées de hauteur, et une circonférence que mesurait un cordon de trente coudées.

מִשְּׂפָת֨וֹ (מִ) mi. “from”

Des coloquintes l'entouraient au-dessous de son bord, dix par coudées, faisant tout le tour de la mer; les coloquintes, disposées sur deux rangs, étaient fondues avec elle en une seule pièce.

מִתַּ֨חַת (מִ) mi. “[were] from”

Elle était posée sur douze boeufs, dont trois tournés vers le nord, trois tournés vers l'occident, trois tournés vers le midi, et trois tournés vers l'orient; la mer était sur eux, et toute la partie postérieure de leur corps était en dedans.

מִלְמָ֑עְלָה (מִ) mi “from”

Sur les panneaux qui étaient entre les montants il y avait des lions, des boeufs et des chérubins; et sur les montants, au-dessus comme au-dessous des lions et des boeufs, il y avait des ornements qui pendaient en festons.

מִמָּ֑עַל (מִ) mi. “from”וּמִתַּ֙חַת֙ (מִ) mi. “[were] from”

Chaque base avait quatre roues d'airain avec des essieux d'airain; et aux quatre angles étaient des consoles de fonte, au-dessous du bassin, et au delà des festons.

מִתַּ֤חַת (מִ) mi. “from”מֵעֵ֥בֶר (מֵ) me. “[were] from”

Le couronnement de la base offrait à son intérieur une ouverture avec un prolongement d'une coudée vers le haut; cette ouverture était ronde, comme pour les ouvrages de ce genre, et elle avait une coudée et demie de largeur; il s'y trouvait aussi des scul

מִבֵּ֨ית (מִ) mi. “[was] from”