H9006–/מ–m

Es trat aber einer von den Burschen Joabs neben Amasa und sprach: Wer an Joab Gefallen hat und es mit David hält, der folge Joab nach!

מִֽנַּעֲרֵ֖י (מִֽ) mi. “one of”

Die Sache verhält sich nicht so; sondern ein Mann vom Bergland Ephraim namens Scheba, der Sohn Bichris, hat seine Hand gegen den König, gegen David, erhoben. Ihn allein sollt ihr herausgeben, so will ich von der Stadt abziehen! Die Frau sprach zu Joab: Siehe, sein Haupt soll zu dir über die Mauer geworfen werden!

מֵהַ֨ר (מֵ) me. “from”מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

Und die Frau wandte sich an das ganze Volk in ihrer Weisheit. Da schlugen sie Scheba, dem Sohn Bichris, den Kopf ab und warfen ihn Joab zu. Und er stieß in das Schopharhorn; und sie zogen ab von der Stadt, jeder zu seinen Zelten. Joab aber kehrte wieder zum König zurück nach Jerusalem.

מֵֽעַל־ (מֵֽ) me. “from”

Da ließ der König die Gibeoniter rufen und redete mit ihnen. Die Gibeoniter aber gehörten nicht zu den Kindern Israels, sondern waren von den Amoritern übriggeblieben; die Kinder Israels aber hatten ihnen geschworen; dennoch hatte Saul versucht, sie auszurotten in seinem Eifer für die Kinder Israels und Juda.

מִבְּנֵ֧י (מִ) mi. “[were] from”מִיֶּ֣תֶר (מִ) mi. “from”

Sie aber sprachen zum König: Von dem Mann, der uns zu vertilgen [ergänzt: gedachte] und unser Unheil ersann, so daß wir in ganz Israel nicht mehr hätten bestehen können,

מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב (מֵֽ) me. “from”

von dessen Söhnen sollen uns sieben Männer gegeben werden, daß wir sie aufhängen vor dem Herrn bei dem Gibea Sauls, des Erwählten des Herrn! Und der König sprach: Ich will sie geben!

מִבָּנָ֔יו (מִ) mi. “from”

Da nahm Rizpa, die Tochter des Ajas, das Sacktuch und breitete es für sich auf dem Felsen aus, vom Anfang der Ernte an, bis das Wasser vom Himmel über sie troff; und sie ließ weder bei Tag die Vögel des Himmels auf ihnen ruhen noch die Tiere des Feldes bei Nacht.

מִתְּחִלַּ֣ת (מִ) mi. “from”

da ging David hin und holte die Gebeine Sauls und die Gebeine Jonathans, seines Sohnes, von den Bürgern von Jabes-Gilead, die sie von dem [ergänzt: Markt-]Platz in Beth-Schan heimlich weggenommen hatten, wo die Philister sie aufgehängt hatten an dem Tag, als die Philister den Saul auf dem Bergland von Gilboa schlugen.

מֵאֵ֕ת (מֵ) me. “from”מֵרְחֹ֣ב (מֵ) me. “from”

Und er brachte die Gebeine Sauls und die Gebeine seines Sohnes Jonathan von dort herauf; und man sammelte [ergänzt: zu denselben] die Gebeine der Gehängten;

מִשָּׁם֙ (מִ) mi. “from”

Und David redete zu dem Herrn die Worte dieses Liedes, an dem Tag, als der Herr ihn aus der Hand aller seiner Feinde errettet hatte, auch aus der Hand Sauls.

מִכַּ֥ף (מִ) mi. “from”וּמִכַּ֥ף (מִ) mi. “from”

Gott ist mein Fels, in dem ich mich berge, mein Schild und das Horn meines Heils, meine sichere Festung und meine Zuflucht, mein Retter, der mich von Gewalttat befreit!

מֵחָמָ֖ס (מֵ) me. “from”

Den Herrn, den Hochgelobten, rief ich an —und wurde von meinen Feinden errettet!

וּמֵאֹיְבַ֖י (מֵ) me. “from”

In meiner Bedrängnis rief ich den Herrn anund schrie zu meinem Gott; er hörte meine Stimme in seinem Tempel, mein Schreien drang zu seinen Ohren.

מֵהֵֽיכָלוֹ֙ (מֵ) me. “from”

Rauch stieg auf von seiner Naseund verzehrendes Feuer aus seinem Mund; Feuersglut sprühte daraus hervor.

מִפִּ֖יו (מִ) mi. “from”

Aus dem Glanz vor ihm brannte Feuersglut;

מִנֹּ֖גַהּ (מִ) mi. “from”

Da sah man die Gründe des Meeres, und die Grundfesten des Erdkreises wurden aufgedecktvon dem Schelten des Herrn, von dem Schnauben seines grimmigen Zorns!

מִנִּשְׁמַ֖ת (מִ) mi. “from”

Er streckte [ergänzt: seine Hand] aus von der Höhe und ergriff mich, er zog mich aus großen Wassern;

מִמָּר֖וֹם (מִ) mi. “from”מִמַּ֥יִם (מִ) mi. “from”

er rettete mich von meinem mächtigen Feind, von meinen Hassern, die mir zu stark waren.

מֵאֹיְבִ֖י (מֵ) me. “from”מִשֹּׂ֣נְאַ֔י (מִ) mi. “from”

denn ich habe die Wege des Herrn bewahrtund bin nicht abgefallen von meinem Gott,

מֵאֱלֹהָֽי׃ (מֵ) me. “from”

und ich hielt es ganz mit ihmund hütete mich vor meiner Sünde.

מֵעֲוֹנִֽי׃ (מֵ) me. “from”

Denn wer ist Gott außer dem Herrn, und wer ist ein Fels außer unserem Gott?

מִבַּלְעֲדֵ֣י (מִ) mi. “<from>”מִֽבַּלְעֲדֵ֥י (מִֽ) mi. “<from>”

Du hast mich gerettet aus den Streitigkeiten meines Volkesund bewahrtest mich auf zum Haupt der Heiden; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir;

מֵרִיבֵ֖י (מֵ) me. “from”

Die Söhne der Fremden verzagenund kommen zitternd aus ihren Burgen.

מִמִּסְגְּרוֹתָֽם׃ (מִ) mi. “from”

der mich meinen Feinden entkommen ließ. Du hast mich erhöht über meine Widersacher, du hast mich errettet von dem Mann der Gewalttat!

מֵאֹֽיְבָ֑י (מֵ) me. “from”וּמִקָּמַי֙ (מִ) mi. “from”מֵאִ֥ישׁ (מֵ) me. “from”

der ist wie das Licht am Morgen, wenn die Sonne aufgeht, ein Morgen ohne Wolken, wenn durch ihren Glanz das junge Grün nach dem Regen aus der Erde sproßt.

מִנֹּ֥גַהּ (מִ) mi. “from”מִמָּטָ֖ר (מִ) mi. “from”מֵאָֽרֶץ׃ (מֵ) me. “from”