H9006–/מ–m

wenn du aber in die Stadt zurückkehrst und zu Absalom sprichst: »Ich will dein Knecht sein, o König; wie ich bisher der Knecht deines Vaters war, so will ich nun dein Knecht sein« — so kannst du mir den Rat Ahitophels zunichte machen!

מֵאָ֔ז (מֵ) me. “from”

Sind nicht die Priester Zadok und Abjatar dort bei dir? So teile nun alles, was du aus dem Haus des Königs erfährst, den Priestern Zadok und Abjatar mit!

מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”

Und als David gerade die Höhe überschritten hatte, siehe, da kam ihm Ziba, der Knecht Mephibosets, entgegen mit einem Paar gesattelter Esel; darauf waren 200 Brote, 100 Rosinenkuchen, 100 Kuchen von getrocknetem Obst und ein Schlauch Wein.

מֵֽהָרֹ֔אשׁ (מֵֽ) me. “from”

Als aber der König David nach Bachurim kam, siehe, da trat von dort ein Mann von dem Geschlecht des Hauses Sauls heraus, der hieß Simei, ein Sohn Geras; der kam heraus und fluchte,

מִשָּׁם֩ (מִ) mi. “from”מִמִּשְׁפַּ֣חַת (מִ) mi. “from”

und er warf mit Steinen nach David und allen Knechten des Königs David; denn das ganze Volk und alle Helden waren zu seiner Rechten und zu seiner Linken.

מִימִינ֖וֹ (מִ) mi. “[were] from”וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”

Und David sprach zu Abisai und zu allen seinen Knechten: Siehe, mein Sohn, der von meinem Leib gekommen ist, trachtet mir nach dem Leben; warum nicht jetzt auch dieser Benjaminiter? Laßt ihn fluchen; denn der Herr hat es ihm geboten!

מִמֵּעַ֖י (מִ) mi. “from”

Darum rate ich, daß ganz Israel, von Dan bis Beerscheba, zu dir versammelt werden soll, so zahlreich wie der Sand, der am Meer ist, und daß du selbst mit ihnen in den Kampf ziehst.

מִדָּן֙ (מִ) mi. “from”

Da sprachen Absalom und alle Männer Israels: Der Rat Husais, des Architers, ist besser als der Rat Ahitophels! Aber der Herr fügte es so, daß der gute Rat Ahitophels zunichte wurde, damit der Herr das Unheil über Absalom brächte.

מֵעֲצַ֖ת (מֵ) me. “more than”

Als aber diese weg waren, stiegen jene aus der Zisterne herauf und gingen hin und berichteten es dem König David und sprachen zu David: Macht euch auf und geht rasch über den Fluß; denn so und so hat Ahitophel Rat gegeben gegen euch!

מֵֽהַבְּאֵ֔ר (מֵֽ) me. “from”

Und es geschah, als David nach Mahanajim gekommen war, da brachten Schobi, der Sohn des Nahas, aus der Ammoniterstadt Rabba, und Machir, der Sohn Ammiels aus Lodebar, und Barsillai, der Gileaditer, aus Rogelim,

מֵרַבַּ֣ת (מֵ) me. “from”מִלֹּ֣א (מִ) mi. “from”מֵרֹגְלִֽים׃ (מֵ) me. “from”

Aber das Volk sprach: Du sollst nicht [ergänzt: in den Kampf] ziehen! Denn wenn wir fliehen müßten, so wird man sich nicht um uns kümmern, und selbst wenn die Hälfte von uns umkäme, würde man sich nicht um uns kümmern; denn jetzt bist du so viel wie zehntausend von uns. So ist es nun besser, daß du uns von der Stadt aus beistehst!

מֵעִ֖יר (מֵ) me. “from”

Und die Schlacht breitete sich dort über das ganze Land aus, und der Wald fraß mehr unter dem Volk, als das Schwert an jenem Tag fraß.

מֵאֲשֶׁ֥ר (מֵ) me. “more than”

Hätte ich aber heimtückisch gegen sein Leben gehandelt, so bliebe doch gar nichts dem König verborgen; und du selbst hättest mir nicht beigestanden!

מִנֶּֽגֶד׃ (מִ) mi. “from”

Und Joab stieß in das Horn und rief das Volk von der Verfolgung Israels zurück; denn Joab wollte das Volk schonen.

מִרְדֹ֖ף (מִ) mi “from”

Achimaaz aber, der Sohn Zadoks, sprach: Ich will doch hinlaufen und dem König die gute Botschaft bringen, daß der Herr ihm Recht verschafft hat von der Hand seiner Feinde!

מִיַּ֥ד (מִ) mi. “from”

Siehe, da kam der Kuschit und sprach: Mein Herr, der König, lasse sich frohe Botschaft bringen! Denn der Herr hat dir heute Recht verschafft von der Hand aller, die sich gegen dich auflehnten!

מִיַּ֖ד (מִ) mi. “from”

So mache dich nun auf und geh hinaus und rede freundlich mit deinen Knechten! Denn ich schwöre dir bei dem Herrn: Wenn du nicht hinausgehst, so wird kein einziger Mann diese Nacht bei dir bleiben, und das wird schlimmer sein für dich als alles Unglück, das über dich gekommen ist, von deiner Jugend an bis hierher!

מִכָּל־ (מִ) mi. “more than”מִנְּעֻרֶ֖יךָ (מִ) mi. “since”

Und das ganze Volk in allen Stämmen Israels stritt sich und sprach: Der König hat uns errettet von der Hand unserer Feinde, und er hat uns aus der Hand der Philister erlöst; nun aber mußte er vor Absalom aus dem Land fliehen!

מִכַּ֣ף (מִ) mi. “from”מִכַּ֣ף (מִ) mi. “from”מֵעַ֥ל (מֵ) me. “from”

Auch Simei, der Sohn Geras, des Benjaminiters, der in Bachurim wohnte, eilte mit den Männern Judas hinab, dem König David entgegen,

מִבַּֽחוּרִ֑ים (מִ) mi. “[was] from”

und mit ihm 1 000 Mann von Benjamin; dazu Ziba, der Knecht des Hauses Sauls, samt seinen 15 Söhnen und 20 Knechten — die bereiteten den Weg über den Jordan, vor dem König her.

מִבִּנְיָמִן֒ (מִ) mi. “of”

und er sprach zum König: Mein Herr, rechne mir die Missetat nicht zu und gedenke nicht an das Böse, was dein Knecht getan hat an dem Tag, als mein Herr, der König, Jerusalem verließ, so daß der König es sich zu Herzen nehme!

מִירֽוּשָׁלִָ֑ם (מִ) mi. “from”

Und Barsillai, der Gileaditer, war von Rogelim herabgekommen, um mit dem König über den Jordan zu gehen, um ihn über den Jordan zu geleiten.

מֵרֹגְלִ֑ים (מֵ) me. “from”

Aber die Männer von Israel antworteten den Männern von Juda und sprachen: Wir haben zehn Anteile am König und gelten auch bei David mehr als ihr! Warum habt ihr uns denn so gering geachtet? Haben wir nicht zuerst gesagt, wir wollten unseren König wieder holen? Aber die Männer von Juda redeten noch härter als die Männer von Israel.

מִדְּבַ֖ר (מִ) mi. “more than”

Da zogen alle Israeliten von David weg und folgten Scheba, dem Sohn Bichris. Aber die Männer von Juda hingen ihrem König an, vom Jordan bis nach Jerusalem.

מֵאַחֲרֵ֣י (מֵ) me. “from”

Da zogen die Männer Joabs aus, ihm nach, und die Kreter und Pleter und alle Helden; sie zogen aus von Jerusalem, um Scheba, dem Sohn Bichris, nachzujagen.

מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם (מִ) mi. “from”