H9006–/מ–m

Joab vit qu'il avait à combattre par devant et par derrière. Il choisit alors sur toute l'élite d'Israël un corps, qu'il opposa aux Syriens;

מִפָּנִ֖ים (מִ) mi. “from”וּמֵֽאָח֑וֹר (מֵֽ) me. “from”מִכֹּל֙ (מִ) mi. “some of”

Joab, avec son peuple, s'avança pour attaquer les Syriens, et ils s'enfuirent devant lui.

מִפָּנָֽיו׃ (מִ) mi. “from”

Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens avaient pris la fuite, ils s'enfuirent aussi devant Abischaï et rentrèrent dans la ville. Joab s'éloigna des fils d'Ammon et revint à Jérusalem.

מִפְּנֵ֣י (מִ) mi. “from”מֵעַל֙ (מֵ) me. “from”

Hadadézer envoya chercher les Syriens qui étaient de l'autre côté du fleuve; et ils arrivèrent à Hélam, ayant à leur tête Schobac, chef de l'armée d'Hadadézer.

מֵעֵ֣בֶר (מֵ) me. “[was] from”

Mais les Syriens s'enfuirent devant Israël. Et David leur tua les troupes de sept cents chars et quarante mille cavaliers; il frappa aussi le chef de leur armée, Schobac, qui mourut sur place.

מִפְּנֵ֣י (מִ) mi. “from”מֵאֲרָ֗ם (מֵ) me. “of”

Un soir, David se leva de sa couche; et, comme il se promenait sur le toit de la maison royale, il aperçut de là une femme qui se baignait, et qui était très belle de figure.

מֵעַ֤ל (מֵ) me. “from”מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

Et David envoya des gens pour la chercher. Elle vint vers lui, et il coucha avec elle. Après s'être purifiée de sa souillure, elle retourna dans sa maison.

מִטֻּמְאָתָ֑הּ (מִ) mi. “from”

Puis David dit à Urie: Descends dans ta maison, et lave tes pieds. Urie sortit de la maison royale, et il fut suivi d'un présent du roi.

מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”

On en informa David, et on lui dit: Urie n'est pas descendu dans sa maison. Et David dit à Urie: N'arrives-tu pas de voyage? Pourquoi n'es-tu pas descendu dans ta maison?

מִדֶּ֙רֶךְ֙ (מִ) mi. “from”

David dit à Urie: Reste ici encore aujourd'hui, et demain je te renverrai. Et Urie resta à Jérusalem ce jour-là et le lendemain.

וּמִֽמָּחֳרָֽת׃ (מִֽ) Mi. “from”

Il écrivit dans cette lettre: Placez Urie au plus fort du combat, et retirez-vous de lui, afin qu'il soit frappé et qu'il meure.

מֵאַחֲרָ֖יו (מֵ) me. “from”

Les hommes de la ville firent une sortie et se battirent contre Joab; plusieurs tombèrent parmi le peuple, parmi les serviteurs de David, et Urie, le Héthien, fut aussi tué.

מֵעַבְדֵ֣י (מֵ) me. “some of”

peut-être se mettra-t-il en fureur et te dira-t-il: Pourquoi vous êtes vous approchés de la ville pour combattre? Ne savez-vous pas qu'on lance des traits du haut de la muraille?

מֵעַ֥ל (מֵ) me. “from”

Qui a tué Abimélec, fils de Jerubbéscheth? n'est-ce pas une femme qui lança sur lui du haut de la muraille un morceau de meule de moulin, et n'en est-il pas mort à Thébets? Pourquoi vous êtes-vous approchés de la muraille? Alors tu diras: Ton serviteur Ur

מֵעַ֤ל (מֵ) me. “from”

les archers ont tiré du haut de la muraille sur tes serviteurs, et plusieurs des serviteurs du roi ont été tués, et ton serviteur Urie, le Héthien, est mort aussi.

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”מֵעַבְדֵ֣י (מֵ) me. “some of”

Le pauvre n'avait rien du tout qu'une petite brebis, qu'il avait achetée; il la nourrissait, et elle grandissait chez lui avec ses enfants; elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe, dormait sur son sein, et il la regardait comme sa fille.

מִפִּתּ֨וֹ (מִ) mi. “from”וּמִכֹּס֤וֹ (מִ) mi. “from”

Un voyageur arriva chez l'homme riche. Et le riche n'a pas voulu toucher à ses brebis ou à ses boeufs, pour préparer un repas au voyageur qui était venu chez lui; il a pris la brebis du pauvre, et l'a apprêtée pour l'homme qui était venu chez lui.

מִצֹּאנוֹ֙ (מִ) mi. “one of”וּמִבְּקָר֔וֹ (מִ) mi. “one of”

Et Nathan dit à David: Tu es cet homme-là! Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Je t'ai oint pour roi sur Israël, et je t'ai délivré de la main de Saül;

מִיַּ֥ד (מִ) mi. “from”

Maintenant, l'épée ne s'éloignera jamais de ta maison, parce que tu m'as méprisé, et parce que tu as pris la femme d'Urie, le Héthien, pour en faire ta femme.

מִבֵּיתְךָ֖ (מִ) mi. “from”

Ainsi parle l'Éternel: Voici, je vais faire sortir de ta maison le malheur contre toi, et je vais prendre sous tes yeux tes propres femmes pour les donner à un autre, qui couchera avec elles à la vue de ce soleil.

מִבֵּיתֶ֔ךָ (מִ) mi. “from”

Alors David se leva de terre. Il se lava, s'oignit, et changea de vêtements; puis il alla dans la maison de l'Éternel, et se prosterna. De retour chez lui, il demanda qu'on lui servît à manger, et il mangea.

מֵהָאָ֜רֶץ (מֵ) me. “from”

Il enleva la couronne de dessus la tête de son roi: elle pesait un talent d'or et était garnie de pierres précieuses. On la mit sur la tête de David, qui emporta de la ville un très grand butin.

מֵעַ֨ל (מֵ) me. “from”

Jonadab lui dit: Mets-toi au lit, et fais le malade. Quand ton père viendra te voir, tu lui diras: Permets à Tamar, ma soeur, de venir pour me donner à manger; qu'elle prépare un mets sous mes yeux, afin que je le voie et que je le prenne de sa main.

מִיָּדָֽהּ׃ (מִ) mi. “from”

Amnon se coucha, et fit le malade. Le roi vint le voir, et Amnon dit au roi: Je te prie, que Tamar, ma soeur, vienne faire deux gâteaux sous mes yeux, et que je les mange de sa main.

מִיָּדָֽהּ׃ (מִ) mi. “from”

prenant ensuite la poêle, elle les versa devant lui. Mais Amnon refusa de manger. Il dit: Faites sortir tout le monde. Et tout le monde sortit de chez lui.

מֵֽעָלַ֔י (מֵֽ) me. “from”מֵעָלָֽיו׃ (מֵ) me. “from”