H9006–/מ–m

Und David jagte nach, er und 400 Mann; und 200 Mann, die zu ermattet waren, um über den Bach Besor zu gehen, blieben zurück.

מֵעֲבֹ֖ר (מֵ) me. “for”

David sprach zu ihm: Wem gehörst du? Und woher bist du? Er sprach: Ich bin ein ägyptischer Bursche, der Knecht eines amalekitischen Mannes, und mein Herr hat mich verlassen, weil ich vor drei Tagen krank wurde.

מִזֶּ֖ה (מִ) mi. “from”

So führte er ihn hinab, und siehe, sie lagen über das ganze Land zerstreut, aßen und tranken und feierten wegen all der großen Beute, die sie aus dem Land der Philister und aus dem Land Juda geraubt hatten.

מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”וּמֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”

Und David schlug sie von der Morgendämmerung an bis zum Abend des folgenden Tages, so daß keiner von ihnen entkam, außer 400 Burschen, die auf Kamele stiegen und entflohen.

מֵהַנֶּ֥שֶׁף (מֵ) me. “from”מֵהֶם֙ (מֵ) me. “of <the>”

Und es fehlte ihnen nichts, vom Kleinsten bis zum Größten, weder Söhne noch Töchter noch von der Beute irgend etwas, das sie ihnen weggenommen hatten: David brachte alles zurück.

וּמִשָּׁלָ֔ל (מִ) mi. “from”

Und als David zu den 200 Männern kam, die so ermattet gewesen waren, daß sie David nicht nachfolgen konnten und am Bach Besor geblieben waren, da zogen sie David und dem Volk, das mit ihm war, entgegen. Und David trat zum Volk und grüßte sie freundlich.

מִלֶּ֣כֶת׀ (מִ) mi. “for”

Da ergriffen alle Männer Belials unter denen, die mit David gezogen waren, das Wort und sprachen: Weil sie nicht mit uns gezogen sind, wollen wir ihnen nichts von der Beute geben, die wir gerettet haben, außer jedem seine Frau und seine Kinder; die sollen sie wegführen und gehen!

מֵֽהָאֲנָשִׁים֮ (מֵֽ) me. “from”מֵהַשָּׁלָ֖ל (מֵ) me. “any of”

Und so geschah es weiterhin von jenem Tag an, und er machte es in Israel zum Brauch und Recht bis zu diesem Tag.

מֵֽהַיּ֥וֹם (מֵֽ) me. “from”

Als aber David nach Ziklag kam, sandte er von der Beute den Ältesten in Juda, seinen Freunden, und sprach: Seht, da habt ihr ein Geschenk von der Beute der Feinde des Herrn!,

מֵֽהַשָּׁלָ֛ל (מֵֽ) me. “some of”מִשְּׁלַ֖ל (מִ) mi. “from”

Die Philister aber kämpften gegen Israel, und die Männer von Israel flohen vor den Philistern und fielen erschlagen auf dem Bergland von Gilboa.

מִפְּנֵ֣י (מִ) mi. “from”

Und der Kampf wurde hart gegen Saul; und die Bogenschützen erreichten ihn, und er zitterte vor den Schützen.

מֵהַמּוֹרִֽים׃ (מֵ) me. “from”

Und es geschah am folgenden Tag, da kamen die Philister, um die Erschlagenen auszuplündern, und sie fanden Saul und seine drei Söhne auf dem Bergland von Gilboa liegen.

מִֽמָּחֳרָ֔ת (מִֽ) mi. “from”

da machten sich alle tapferen Männer auf und gingen die ganze Nacht hindurch und nahmen den Leichnam Sauls und die Leichname seiner Söhne von der Mauer von Beth-Schan, und sie kamen nach Jabes und verbrannten sie dort.

מֵחוֹמַ֖ת (מֵ) me. “from”

Und es geschah nach dem Tod Sauls, als David von der Schlacht gegen die Amalekiter zurückgekommen und zwei Tage lang in Ziklag geblieben war,

מֵהַכּ֖וֹת (מֵ) me. “from”

Und es geschah am dritten Tag, siehe, da kam einer aus dem Heer Sauls, mit zerrissenen Kleidern und Erde auf dem Haupt. Und als er zu David kam, warf er sich zur Erde und verbeugte sich.

מֵעִ֣ם (מֵ) me. “from”

David aber sprach zu ihm: Wo kommst du her? Er sprach zu ihm: Ich bin aus dem Heer Israels entflohen!

מִזֶּ֖ה (מִ) mi. “from”מִמַּחֲנֵ֥ה (מִ) mi. “from”

Und David sprach zu dem jungen Mann, der ihm dies berichtet hatte: Wo bist du her? Er sprach: Ich bin der Sohn eines Fremdlings, eines Amalekiters.

מִזֶּ֖ה (מִ) mi. “from”

Und David rief einen seiner jungen Männer und sprach: Tritt herzu und erschlage ihn! Und er schlug ihn, daß er starb.

מֵֽהַנְּעָרִ֔ים (מֵֽ) me. “from”

Vom Blut der Erschlagenen, vom Fett der Heldenist Jonathans Bogen nie zurückgewichen, und das Schwert Sauls ist nie leer wiedergekommen.

מִדַּ֣ם (מִ) mi. “from”מֵחֵ֙לֶב֙ (מֵ) me. “from”

Saul und Jonathan, geliebt und lieblich im Leben, sind auch im Tod nicht geschieden; sie waren schneller als Adler, stärker als Löwen!

מִנְּשָׁרִ֣ים (מִ) mi. “more than”מֵאֲרָי֖וֹת (מֵ) me. “more than”

Es ist mir leid um dich, mein Bruder Jonathan; du bist mir sehr lieb gewesen! Wunderbar war mir deine Liebe, mehr als Frauenliebe!

מֵאַהֲבַ֖ת (מֵ) me. “more than”

Und Abner, der Sohn Ners, zog [ergänzt: zum Kampf] aus samt den Knechten Ischboseths, des Sohnes Sauls, von Mahanajim nach Gibeon.

מִֽמַּחֲנַ֖יִם (מִֽ) mi. “from”

Und Joab, der Sohn Zerujas, zog auch aus, samt den Knechten Davids; und sie stießen aufeinander am Teich von Gibeon, und die einen setzten sich diesseits, die anderen jenseits des Teiches fest.

מִזֶּ֔ה (מִ) mi. “from”מִזֶּֽה׃ (מִ) mi. “from”

Da machten sie sich auf und gingen abgezählt hin: zwölf aus Benjamin, von den Leuten Ischboseths, des Sohnes Sauls, und zwölf von den Knechten Davids.

מֵעַבְדֵ֥י (מֵ) me. “from”

Und Asahel jagte dem Abner nach und wich nicht von Abner, weder zur Rechten noch zur Linken.

מֵאַחֲרֵ֖י (מֵ) me. “from”