H9006–/מ–m

Sinon, pourquoi avez-vous tous conspiré contre moi, et n'y a-t-il personne qui m'informe de l'alliance de mon fils avec le fils d'Isaï? Pourquoi n'y a-t-il personne de vous qui souffre à mon sujet, et qui m'avertisse que mon fils a soulevé mon serviteur c

מִכֶּ֛ם (מִ) mi. “any of <the>”

Saül frappa encore du tranchant de l'épée Nob, ville sacerdotale; hommes et femmes, enfants et nourrissons, boeufs, ânes, et brebis, tombèrent sous le tranchant de l'épée.

מֵאִישׁ֙ (מֵ) me. “from”מֵעוֹלֵ֖ל (מֵ) me. “from”

Alors David se leva avec ses gens au nombre d'environ six cents hommes; ils sortirent de Keïla, et s'en allèrent où ils purent. Saül, informé que David s'était sauvé de Keïla, suspendit sa marche.

מִקְּעִלָ֔ה (מִ) mi. “from”מִקְּעִילָ֔ה (מִ) mi. “from”

Les Ziphiens montèrent auprès de Saül à Guibea, et dirent: David n'est-il pas caché parmi nous dans des lieux forts, dans la forêt, sur la colline de Hakila, qui est au midi du désert?

מִימִ֥ין (מִ) mi. “[is] from”

Examinez et reconnaissez tous les lieux où il se cache, puis revenez vers moi avec quelque chose de certain, et je partirai avec vous. S'il est dans le pays, je le chercherai parmi tous les milliers de Juda.

מִכֹּ֤ל (מִ) mi. “from”

Saül marchait d'un côté de la montagne, et David avec ses gens de l'autre côté de la montagne. David fuyait précipitamment pour échapper à Saül. Mais déjà Saül et ses gens entouraient David et les siens pour s'emparer d'eux,

מִצַּ֤ד (מִ) mi. “from”מִזֶּ֔ה (מִ) mi. “from”מִצַּ֥ד (מִ) mi. “[were] from”מִזֶּ֑ה (מִ) mi. “from”מִפְּנֵ֣י (מִ) mi. “from”

Saül cessa de poursuivre David, et il s'en retourna pour aller à la rencontre des Philistins. C'est pourquoi l'on appela ce lieu Séla Hammachlekoth.

מִרְדֹף֙ (מִ) mi “from”

De là David monta vers les lieux forts d'En Guédi, où il demeura.

מִשָּׁ֑ם (מִ) mi. “from”

Lorsque Saül fut revenu de la poursuite des Philistins, on vint lui dire: Voici, David est dans le désert d'En Guédi.

מֵאַחֲרֵ֖י (מֵ) me. “from”

Saül prit trois mille hommes d'élite sur tout Israël, et il alla chercher David et ses gens jusque sur les rochers des boucs sauvages.

מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

Et il dit à ses gens: Que l'Éternel me garde de commettre contre mon seigneur, l'oint de l'Éternel, une action telle que de porter ma main sur lui! car il est l'oint de l'Éternel.

מֵֽיהוָ֗ה (מֵֽ) me. “from”

Par ces paroles David arrêta ses gens, et les empêcha de se jeter sur Saül. Puis Saül se leva pour sortir de la caverne, et continua son chemin.

מֵהַמְּעָרָ֖ה (מֵ) me. “from”

Après cela, David se leva et sortit de la caverne. Il se mit alors à crier après Saül: O roi, mon seigneur! Saül regarda derrière lui, et David s'inclina le visage contre terre et se prosterna.

מֵֽהַמְּעָרָ֔ה (מֵֽ) me. “from”

Des méchants vient la méchanceté, dit l'ancien proverbe. Aussi je ne porterai point la main sur toi.

מֵרְשָׁעִ֖ים (מֵ) me. “from”

L'Éternel jugera et prononcera entre moi et toi; il regardera, il défendra ma cause, il me rendra justice en me délivrant de ta main.

מִיָּדֶֽךָ׃ (מִ) mi. “from”

Jure-moi donc par l'Éternel que tu ne détruiras pas ma postérité après moi, et que tu ne retrancheras pas mon nom de la maison de mon père.

מִבֵּ֥ית (מִ) mi. “from”

Nabal répondit aux serviteurs de David: Qui est David, et qui est le fils d'Isaï? Il y a aujourd'hui beaucoup de serviteurs qui s'échappent d'auprès de leurs maîtres.

מִפְּנֵ֥י (מִ) mi. “from”

Et je prendrais mon pain, mon eau, et mon bétail que j'ai tué pour mes tondeurs, et je les donnerais à des gens qui sont je ne sais d'où?

מִזֶּ֖ה (מִ) mi. “from”

Un des serviteurs de Nabal vint dire à Abigaïl, femme de Nabal: Voici, David a envoyé du désert des messagers pour saluer notre maître, qui les a rudoyés.

מֵהַנְּעָרִ֖ים (מֵ) me. “from”מֵֽהַמִּדְבָּ֛ר (מֵֽ) me. “from”

Sache maintenant et vois ce que tu as à faire, car la perte de notre maître et de toute sa maison est résolue, et il est si méchant qu'on ose lui parler.

מִדַּבֵּ֖ר (מִ) mi. “from”

David avait dit: C'est bien en vain que j'ai gardé tout ce que cet homme a dans le désert, et que rien n'a été enlevé de tout ce qu'il possède; il m'a rendu le mal pour le bien.

מִכָּל־ (מִ) mi. “any of”

Que Dieu traite son serviteur David dans toute sa rigueur, si je laisse subsister jusqu'à la lumière du matin qui que ce soit de tout ce qui appartient à Nabal!

מִכָּל־ (מִ) mi. “any of”

Lorsque Abigaïl aperçut David, elle descendit rapidement de l'âne, tomba sur sa face en présence de David, et se prosterna contre terre.

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

Maintenant, mon seigneur, aussi vrai que l'Éternel est vivant et que ton âme est vivante, c'est l'Éternel qui t'a empêché de répandre le sang et qui a retenu ta main. Que tes ennemis, que ceux qui veulent du mal à mon seigneur soient comme Nabal!

מִבּ֣וֹא (מִ) mi. “from”

Pardonne, je te prie, la faute de ta servante, car l'Éternel fera à mon seigneur une maison stable; pardonne, car mon seigneur soutient les guerres de l'Éternel, et la méchanceté ne se trouvera jamais en toi.

מִיָּמֶֽיךָ׃ (מִ) mi. “from”