H9006–/מ–m

Alors Saül dit au peuple qui était avec lui: Comptez, je vous prie, et voyez qui s'en est allé du milieu de nous. Ils comptèrent, et voici, il manquait Jonathan et celui qui portait ses armes.

מֵעִמָּ֑נוּ (מֵ) me. “from”

La journée fut fatigante pour les hommes d'Israël. Saül avait fait jurer le peuple, en disant: Maudit soit l'homme qui prendra de la nourriture avant le soir, avant que je me sois vengé de mes ennemis! Et personne n'avait pris de nourriture.

מֵאֹ֣יְבַ֔י (מֵ) me. “from”

Alors quelqu'un du peuple, lui adressant la parole, dit: Ton père a fait jurer le peuple, en disant: Maudit soit l'homme qui prendra de la nourriture aujourd'hui! Or le peuple était épuisé.

מֵֽהָעָ֜ם (מֵֽ) me. “from”

Certes, si le peuple avait aujourd'hui mangé du butin qu'il a trouvé chez ses ennemis, la défaite des Philistins n'aurait-elle pas été plus grande?

מִשְּׁלַ֥ל (מִ) mi. “any of”

Ils battirent ce jour-là les Philistins depuis Micmasch jusqu'à Ajalon. Le peuple était très fatigué,

מִמִּכְמָ֖שׂ (מִ) mi. “from”

Car l'Éternel, le libérateur d'Israël, est vivant! lors même que Jonathan, mon fils, en serait l'auteur, il mourrait. Et dans tout le peuple personne ne lui répondit.

מִכָּל־ (מִ) mi. “any of”

Le peuple dit à Saül: Quoi! Jonathan mourrait, lui qui a opéré cette grande délivrance en Israël! Loin de là! L'Éternel est vivant! il ne tombera pas à terre un cheveu de sa tête, car c'est avec Dieu qu'il a agi dans cette journée. Ainsi le peuple sauva J

מִשַּׂעֲרַ֤ת (מִ) mi. “one of”

Saül cessa de poursuivre les Philistins, et les Philistins s'en allèrent chez eux.

מֵאַחֲרֵ֖י (מֵ) me. “from”

Il manifesta sa force, battit Amalek, et délivra Israël de la main de ceux qui le pillaient.

מִיַּ֥ד (מִ) mi. “from”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Je me souviens de ce qu'Amalek fit à Israël, lorsqu'il lui ferma le chemin à sa sortie d'Égypte.

מִמִּצְרָֽיִם׃ (מִ) mi. “from”

Va maintenant, frappe Amalek, et dévouez par interdit tout ce qui lui appartient; tu ne l'épargneras point, et tu feras mourir hommes et femmes, enfants et nourrissons, boeufs et brebis, chameaux et ânes.

מֵאִ֣ישׁ (מֵ) me. “from”מֵֽעֹלֵל֙ (מֵֽ) me. “from”מִשּׁ֣וֹר (מִ) mi. “from”מִגָּמָ֖ל (מִ) mi. “from”

Il dit aux Kéniens: Allez, retirez-vous, sortez du milieu d'Amalek, afin que je ne vous fasse pas périr avec lui; car vous avez eu de la bonté pour tous les enfants d'Israël, lorsqu'ils montèrent d'Égypte. Et les Kéniens se retirèrent du milieu d'Amalek.

מִתּ֣וֹךְ (מִ) mi. “from”מִמִּצְרָ֑יִם (מִ) mi. “from”מִתּ֥וֹךְ (מִ) mi. “from”

Saül battit Amalek depuis Havila jusqu'à Schur, qui est en face de l'Égypte.

מֵֽחֲוִילָה֙ (מֵֽ) me. “from”

Je me repens d'avoir établi Saül pour roi, car il se détourne de moi et il n'observe point mes paroles. Samuel fut irrité, et il cria à l'Éternel toute la nuit.

מֵאַֽחֲרַ֔י (מֵ) me. “from”

Saül répondit: Ils les ont amenés de chez les Amalécites, parce que le peuple a épargné les meilleures brebis et les meilleurs boeufs, afin de les sacrifier à l'Éternel, ton Dieu; et le reste, nous l'avons dévoué par interdit.

מֵעֲמָלֵקִ֣י (מֵ) me. “from”

mais le peuple a pris sur le butin des brebis et des boeufs, comme prémices de ce qui devait être dévoué, afin de les sacrifier à l'Éternel, ton Dieu, à Guilgal.

מֵהַשָּׁלָ֛ל (מֵ) me. “from”

Samuel dit: L'Éternel trouve-t-il du plaisir dans les holocaustes et les sacrifices, comme dans l'obéissance à la voix de l'Éternel? Voici, l'obéissance vaut mieux que les sacrifices, et l'observation de sa parole vaut mieux que la graisse des béliers.

מִזֶּ֣בַח (מִ) mi. “more than”מֵחֵ֥לֶב (מֵ) me. “more than”

Car la désobéissance est aussi coupable que la divination, et la résistance ne l'est pas moins que l'idolâtrie et les théraphim. Puisque tu as rejeté la parole de l'Éternel, il te rejette aussi comme roi.

מִמֶּֽלֶךְ׃ (מִ) mi. “from”

Samuel dit à Saül: Je ne retournerai point avec toi; car tu as rejeté la parole de l'Éternel, et l'Éternel te rejette, afin que tu ne sois plus roi sur Israël.

מִהְי֥וֹת (מִ) mi “from”

Samuel lui dit: L'Éternel déchire aujourd'hui de dessus toi la royauté d'Israël, et il la donne à un autre, qui est meilleur que toi.

מֵעָלֶ֖יךָ (מֵ) me. “from”

Samuel dit: De même que ton épée a privé des femmes de leurs enfants, ainsi ta mère entre les femmes sera privée d'un fils. Et Samuel mit Agag en pièces devant l'Éternel, à Guilgal.

מִנָּשִׁ֖ים (מִ) mi. “from”

L'Éternel dit à Samuel: Quand cesseras-tu de pleurer sur Saül? Je l'ai rejeté, afin qu'il ne règne plus sur Israël. Remplis ta corne d'huile, et va; je t'enverrai chez Isaï, Bethléhémite, car j'ai vu parmi ses fils celui que je désire pour roi.

מִמְּלֹ֖ךְ (מִ) mi. “from”

Samuel prit la corne d'huile, et l'oignit au milieu de ses frères. L'esprit de l'Éternel saisit David, à partir de ce jour et dans la suite. Samuel se leva, et s'en alla à Rama.

מֵהַיּ֥וֹם (מֵ) me. “from”

L'esprit de l'Éternel se retira de Saül, qui fut agité par un mauvais esprit venant de l'Éternel.

מֵעִ֣ם (מֵ) me. “from”מֵאֵ֥ת (מֵ) me. “from”

L'un des serviteurs prit la parole, et dit: Voici, j'ai vu un fils d'Isaï, Bethléhémite, qui sait jouer; c'est aussi un homme fort et vaillant, un guerrier, parlant bien et d'une belle figure, et l'Éternel est avec lui.

מֵהַנְּעָרִ֜ים (מֵ) me. “from”