H9006–/מ–m

Und die östliche Grenze ist das Salzmeer bis zur Mündung des Jordan. Die Grenze an der Nordseite aber beginnt bei der Zunge des Meeres an der Mündung des Jordan

מִלְּשׁ֣וֹן (מִ) mi. “[is] from”מִקְצֵ֖ה (מִ) mi “from”

und geht hinauf nach Beth-Hogla und zieht sich hinüber gegen Norden nach Beth-Arava; und die Grenze steigt hinauf zum Stein Bohans, des Sohnes Rubens,

מִצְּפ֖וֹן (מִ) mi. “from”

und die Grenze steigt hinauf von dem Tal Achor nach Debir und wendet sich nördlich nach Gilgal, gegenüber Maale-Adummim, das südlich an dem Bach liegt. Danach geht die Grenze zu dem Wasser En-Schemesch und erstreckt sich nach En-Rogel,

מֵעֵ֣מֶק (מֵ) me. “from”מִנֶּ֖גֶב (מִ) mi. “[is] from”

und die Grenze geht danach hinauf zum Tal des Sohnes Hinnoms, zum Bergrücken der Jebusiter gegen Süden, das ist Jerusalem; und sie geht hinauf zur Spitze des Berges, der westlich vor dem Tal Hinnom liegt und nördlich an das Ende des Tales der Rephaiter stößt.

מִנֶּ֔גֶב (מִ) mi. “from”

Danach wendet sich die Grenze von der Spitze desselben Berges hin zu der Quelle des Wassers Nephtoach und gelangt zu den Städten des Berglandes Ephron und wendet sich nach Baala, das ist Kirjat-Jearim.

מֵרֹ֣אשׁ (מֵ) me. “from”

Und die Grenze wendet sich herum von Baala gegen Westen zum Bergland Seir und geht hinüber nach dem nördlichen Bergrücken Jearim, das ist Kesalon, und kommt herab nach Beth-Schemesch und geht nach Timna;

מִבַּעֲלָ֥ה (מִ) mi. “from”מִצָּפ֖וֹנָה (מִ) mi. “from”

Und Kaleb vertrieb von dort die drei Söhne Enaks, Sesai, Achiman und Talmai, die Enakskinder,

מִשָּׁם֙ (מִ) mi. “from”

und er zog von dort hinauf zu den Einwohnern von Debir. Debir aber hieß zuvor Kirjat-Sepher.

מִשָּׁ֔ם (מִ) mi. “from”

Und es geschah, als sie einzog, da spornte sie ihn an, von ihrem Vater einen Acker zu erbitten. Und sie sprang vom Esel. Da sprach Kaleb zu ihr: Was willst du?

מֵֽאֵת־ (מֵֽ) me. “from”מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

Und die äußersten Städte des Stammes der Söhne Judas, gegen die Grenze der Edomiter im Süden, waren diese: Kabzeel, Eder, Jagur,

מִקְצֵה֙ (מִ) mi “from”

Von Ekron und bis an das Meer alles, was an Asdod grenzt und ihre Dörfer:

מֵעֶקְר֖וֹן (מֵ) me. “from”

Dann fiel das Los für die Söhne Josephs: vom Jordan bei Jericho an, von den Wassern von Jericho ostwärts; die Wüste, die sich von Jericho hinaufzieht in das Bergland nach Bethel;

מִיַּרְדֵּ֣ן (מִ) mi. “from”מִירִיח֛וֹ (מִ) mi. “from”

und [ergänzt: die Grenze] verläuft von Bethel nach Lus und reicht bis an die Grenze der Architer, bis Atarot,

מִבֵּֽית־ (מִ) mi. “from”

und verläuft dem Meer zu, nördlich bis Mikmetat. Danach wendet sich die Grenze östlich nach Taanat-Silo und läuft daran vorbei, östlich bis Janoach

מִצָּפ֔וֹן (מִ) mi. “[is] from”מִמִּזְרַ֖ח (מִ) mi. “from”

und kommt herab von Janoach nach Atarot und Naarat und stößt an Jericho und endet am Jordan.

מִיָּנ֖וֹחָה (מִ) mi. “from”

Von Tappuach geht die Grenze westlich zum Bach Kana und endet am Meer. Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Ephraims nach ihren Geschlechtern;

מִתַּפּ֜וּחַ (מִ) mi. “from”

Und so fielen auf Manasse zehn Anteile, außer dem Land Gilead und Baschan, das jenseits des Jordan liegt.

מֵאֶ֤רֶץ (מֵ) me. “from”מֵעֵ֥בֶר (מֵ) me. “[is] from”

Und Manasses Grenze lief von Asser an nach Mikmetat, das vor Sichem liegt, und geht zur Rechten bis zu den Einwohnern von En-Tappuach.

מֵֽאָשֵׁ֔ר (מֵֽ) me. “from”

Danach kommt die Grenze herab zum Bach Kana, südlich vom Bach. — Diese Städte gehören zu Ephraim mitten unter den Städten Manasses. — Aber die Grenze von Manasse verläuft nördlich vom Bach und endet am Meer.

מִצְּפ֣וֹן (מִ) mi. “[was] from”

Dem Ephraim wurde das Land gegen Süden und dem Manasse dasjenige gegen Norden zuteil. Und das Meer ist seine Grenze; gegen Norden stößt es an Asser und an Issaschar gegen Osten.

מִצָּפ֔וֹן (מִ) mi. “from”מִמִּזְרָֽח׃ (מִ) mi. “from”

Sie sollen [ergänzt: das Land] in sieben Teile aufteilen. Juda soll in seinem Gebiet gegen Süden bleiben, und das Haus Joseph soll in seinem Gebiet gegen Norden bleiben.

מִנֶּ֔גֶב (מִ) mi. “from”מִצָּפֽוֹן׃ (מִ) mi. “from”

Denn die Leviten haben keinen Teil in eurer Mitte, sondern das Priestertum des Herrn ist ihr Erbteil. Gad aber und Ruben und der halbe Stamm Manasse haben ihr Erbteil jenseits des Jordan, gegen Osten, empfangen, das ihnen Mose, der Knecht des Herrn, gegeben hat.

מֵעֵ֤בֶר (מֵ) me. “from”

Und ihre nördliche Grenze beginnt am Jordan und zieht sich über den Bergrücken nördlich von Jericho und über das Bergland westwärts und endet gegen die Wüste von Beth-Awen;

מִצָּפ֗וֹן (מִ) mi. “from”

und sie geht von dort hinüber nach Lus, über den Bergrücken südlich von Lus, das ist Bethel; und die Grenze kommt hinab nach Atarot-Addar an den Berg, der gegen Süden liegt, an dem unteren Beth-Horon.

מִשָּׁ֨ם (מִ) mi. “from”מִנֶּ֥גֶב (מִ) mi. “[is] from”

Die Südseite aber beginnt am Ende von Kirjat-Jearim; und die Grenze setzt sich fort gegen Westen bis zur Quelle des Wassers von Nephtoach;

מִקְצֵ֖ה (מִ) mi “[is] from”