H9006–/מ–m

Denn es geschah von dem Herrn, daß ihr Herz verstockt wurde, so daß sie mit den Söhnen Israels kämpften, damit an ihnen der Bann vollstreckt würde und ihnen keine Gnade zuteil würde, sondern daß sie vertilgt würden — so wie der Herr es Mose geboten hatte.

מֵאֵ֣ת (מֵ) me. “from”

Und Josua kam zu jener Zeit und rottete die Enakiter aus von dem Bergland, von Hebron, von Debir, von Anab, von dem ganzen Bergland Judas und dem ganzen Bergland Israels; und Josua vollstreckte den Bann an ihnen samt ihren Städten.

וּמִכֹּל֙ (מִ) mi. “from”וּמִכֹּ֖ל (מִ) mi. “from”

So nahm Josua das ganze Land ein, genau so, wie der Herr zu Mose geredet hatte; und Josua gab es Israel zum Erbe, jedem Stamm seinen Teil; und das Land ruhte aus vom Krieg.

מִמִּלְחָמָֽה׃ (מִ) mi. “from”

Und dies sind die Könige des Landes, welche die Söhne Israels schlugen und deren Land sie einnahmen jenseits des Jordan, gegen Osten, vom Arnonfluß an bis zum Berg Hermon, und die ganze Arava gegen Osten:

מִנַּ֤חַל (מִ) mi. “from”

Sihon, der König der Amoriter, der in Hesbon wohnte und von Aroer an herrschte, das am Ufer des Arnonflusses liegt, und über die Mitte des Tales und über das halbe Gilead und bis an den Jabbokfluß, der die Grenze der Ammoniter ist,

מֵעֲרוֹעֵ֡ר (מֵ) me. “from”

und über die Ebene bis an den See Genezareth gegen Osten und bis an das Meer der Arava, nämlich das Salzmeer, gegen Osten, nach Beth-Jesimot hin; und gegen Süden unterhalb der Abhänge des Pisga.

וּמִ֨תֵּימָ֔ן (מִ֨) Mi. “from”

Dann das Gebiet Ogs, des Königs von Baschan, von dem Überrest der Rephaiter, der in Astarot und Edrei wohnte,

מִיֶּ֖תֶר (מִ) mi. “one of”

Und dies sind die Könige des Landes, die Josua und die Söhne Israels diesseits des Jordan schlugen, gegen Westen, von Baal-Gad an im Tal des Libanon bis zu dem kahlen Gebirge, das sich gegen Seir erhebt. Und Josua gab es den Stämmen Israels zum Besitz, jedem seinen Teil,

מִבַּ֤עַל (מִ) mi. “from”

Der König von Jericho; der König von Ai, das bei Bethel liegt;

מִצַּ֥ד (מִ) mi. “[is] from”

gegen Süden das ganze Land der Kanaaniter, und Maara der Zidonier, bis nach Aphek, bis an die Grenze der Amoriter;

מִתֵּימָ֞ן (מִ) mi. “from”

dazu das Land der Gibliter und der ganze Libanon, gegen Aufgang der Sonne, von Baal-Gad an, am Fuß des Berges Hermon, bis man nach Hamat kommt:

מִבַּ֣עַל (מִ) mi. “from”

alle, die im Bergland wohnen, vom Libanon an bis Misrephot-Majim, und alle Zidonier. Ich will sie vor den Söhnen Israels vertreiben; teile sie nur als Erbbesitz unter Israel durch das Los, so wie ich dir geboten habe!

מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “from”

von Aroer an, das am Ufer des Arnonflusses liegt, und der Stadt, die in der Mitte des Tales ist, und die ganze Ebene Medeba bis nach Dibon,

מֵעֲרוֹעֵ֡ר (מֵ) me. “from”

das ganze Reich Ogs in Baschan, der in Astarot und Edrei regierte; er war noch von den Rephaitern übriggeblieben; Mose aber hatte sie geschlagen und vertrieben.

מִיֶּ֣תֶר (מִ) mi. “one of”

so daß zu ihrem Gebiet gehörte: von Aroer an, das am Ufer des Arnonflusses liegt, samt der Stadt mitten im Tal und der ganzen Ebene bei Medeba;

מֵעֲרוֹעֵ֡ר (מֵ) me. “from”

Und es reichte von Hesbon bis nach Ramat-Mizpe und Betonim, und von Mahanajim bis an das Gebiet von Lidebir;

וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹן (מֵ) me. “from”וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם (מִֽ) mi. “from”

so daß ihr Gebiet reichte von Mahanajim an: ganz Baschan, das ganze Reich Ogs, des Königs von Baschan, und alle Dörfer Jairs, die in Baschan liegen, 60 Städte;

מִמַּחֲנַ֨יִם (מִ) mi. “from”

So viel hatte Mose als Erbe ausgeteilt auf der Ebene Moabs, jenseits des Jordan, östlich von Jericho.

מֵעֵ֛בֶר (מֵ) me. “from”

Denn den zwei Stämmen und dem halben Stamm hatte Mose ihr Erbteil jenseits des Jordan gegeben; den Leviten aber hatte er kein Erbteil in ihrer Mitte gegeben.

מֵעֵ֖בֶר (מֵ) me. “from”

Ich war 40 Jahre alt, als mich Mose, der Knecht des Herrn, von Kadesch-Barnea aussandte, das Land auszukundschaften, und ich brachte ihm Bericht, so wie es mir ums Herz war.

מִקָּדֵ֥שׁ (מִ) mi. “from”

Und nun, siehe, der Herr hat mich leben lassen, wie er es mir zugesagt hatte. Und es sind nunmehr 45 Jahre, seit der Herr dies zu Mose sagte, als Israel in der Wüste wanderte. Und nun siehe, ich bin heute 85 Jahre alt,

מֵ֠אָז (מֵ֠) Me. “from”

Aber Hebron hieß vor Zeiten »Stadt Arbas«. Der war der größte Mann unter den Enakitern. — Und das Land ruhte aus vom Krieg.

מִמִּלְחָמָֽה׃ (מִ) mi. “from”

Und das Los des Stammes der Söhne Judas nach ihren Geschlechtern lag an der Grenze von Edom, der Wüste Zin, nach Süden, am südlichsten Ende.

מִקְצֵ֥ה (מִ) mi “from”

Und ihre südliche Grenze beginnt am Ende des Salzmeeres, bei der Zunge, die nach Süden reicht,

מִקְצֵ֖ה (מִ) mi “from”

und sie erstreckt sich gegen Süden zum Skorpionensteig und hinüber nach Zin und wieder gegen Süden nach Kadesch-Barnea hinauf und nach Hezron hin und nach Adar hinauf und wendet sich nach Karka;

מִנֶּ֜גֶב (מִ) mi. “from”מִנֶּ֖גֶב (מִ) mi. “from”