H9006–/מ–m

Und sie gingen zu Josua ins Lager nach Gilgal und sprachen zu ihm und zu den Männern von Israel: Wir sind aus einem fernen Land gekommen; so macht nun einen Bund mit uns!

מֵאֶ֤רֶץ (מֵ) me. “from”

Sie aber sprachen zu Josua: Wir sind deine Knechte! Und Josua sprach zu ihnen: Wer seid ihr, und woher kommt ihr?

וּמֵאַ֥יִן (מֵ) me. “from”

Und sie sprachen zu ihm: Deine Knechte sind aus einem sehr fernen Land gekommen um des Namens des Herrn, deines Gottes, willen; denn wir haben die Kunde von ihm vernommen und alles, was er in Ägypten getan hat,

מֵאֶ֨רֶץ (מֵ) me. “from”

Dieses unser Brot, das wir als Speisevorrat aus unseren Häusern mitnahmen, war noch warm, als wir auszogen, um zu euch zu gehen; nun aber, siehe, ist es hart und schimmlig.

מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ (מִ) mi. “from”

Und diese Weinschläuche waren neu, als wir sie füllten, und siehe, sie sind zerrissen. Und diese unsere Kleider und unsere Schuhe sind abgenutzt worden von der sehr langen Reise!

מֵרֹ֥ב (מֵ) me. “from”

Da nahmen die Männer [ergänzt: Israels] von ihrer Speise, aber den Mund des Herrn befragten sie nicht.

מִצֵּידָ֑ם (מִ) mi. “some of”

Es geschah aber nach drei Tagen, nachdem sie mit ihnen einen Bund gemacht hatten, da hörten sie, daß jene aus ihrer Nähe wären und mitten unter ihnen wohnten.

מִקְצֵה֙ (מִ) mi “from”

Und Josua rief sie zu sich und redete mit ihnen und sprach: Warum habt ihr uns betrogen und gesagt: »Wir wohnen sehr weit von euch weg«, während ihr doch mitten unter uns wohnt?

מִכֶּם֙ (מִ) mi. “from <the>”

Darum sollt ihr verflucht sein und nicht aufhören, Knechte und Holzhauer und Wasserschöpfer zu sein für das Haus meines Gottes!

מִכֶּ֜ם (מִ) mi. “from <the>”

Da antworteten sie Josua und sprachen: Es ist deinen Knechten als gewiß berichtet worden, daß der Herr, dein Gott, seinem Knecht Mose geboten hat, euch das ganze Land zu geben und alle Einwohner des Landes vor euch her zu vertilgen; da fürchteten wir sehr um unser Leben wegen euch und haben darum so gehandelt.

מִפְּנֵיכֶ֑ם (מִ) mi. “from”מִפְּנֵיכֶ֔ם (מִ) mi. “<from>”

Und er verfuhr auf diese Weise mit ihnen und errettete sie aus der Hand der Kinder Israels, daß sie sie nicht töteten.

מִיַּ֥ד (מִ) mi. “from”

Aber die Männer von Gibeon sandten Boten zu Josua ins Lager nach Gilgal und ließen ihm sagen: Zieh deine Hand nicht ab von deinen Knechten; komm rasch zu uns herauf und errette uns und hilf uns; denn alle Könige der Amoriter, die im Bergland wohnen, haben sich gegen uns versammelt!

מֵֽעֲבָדֶ֑יךָ (מֵֽ) me. “from”

Und der Herr sprach zu Josua: Fürchte dich nicht vor ihnen, denn ich habe sie in deine Hand gegeben; niemand von ihnen wird vor dir bestehen können!

מֵהֶ֔ם (מֵ) me. “from <the>”מֵהֶ֖ם (מֵ) me. “from <the>”

Und es geschah, als sie vor Israel flohen und am Abhang von Beth-Horon waren, da ließ der Herr große Steine vom Himmel auf sie fallen bis Aseka, so daß sie starben; und die Zahl derer, die durch die Hagelsteine starben, war größer als die Zahl derer, welche die Söhne Israels mit dem Schwert umbrachten.

מִפְּנֵ֣י (מִ) mi. “from”מֵאֲשֶׁ֥ר (מֵ) me. “more than”

Als nun Josua und die Söhne Israels sie vollständig geschlagen hatten in einer sehr großen Schlacht, bis sie aufgerieben waren, und das, was von ihnen übrig blieb, in die festen Städte entkommen war,

מֵהֶ֔ם (מֵ) me. “of <the>”

Als aber die Sonne unterging, gebot Josua, daß man sie von den Holzstämmen abnehme und sie in die Höhle werfe, in der sie sich verborgen hatten; und sie legten große Steine vor den Eingang der Höhle; die sind noch dort bis zu diesem Tag.

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

Da zog Josua und ganz Israel mit ihm von Makkeda nach Libna und kämpfte gegen Libna.

מִמַּקֵּדָ֖ה (מִ) mi. “from”

Danach zog Josua und ganz Israel mit ihm von Libna nach Lachis und belagerte und bekämpfte es.

מִלִּבְנָ֖ה (מִ) mi. “from”

Und Josua zog mit ganz Israel von Lachis nach Eglon und belagerte und bekämpfte es;

מִלָּכִ֖ישׁ (מִ) mi. “from”

Danach zog Josua mit ganz Israel von Eglon nach Hebron hinauf und bekämpfte es,

מֵעֶגְל֖וֹנָה (מֵ) me. “from”

Und Josua schlug sie von Kadesch-Barnea an bis Gaza, und das ganze Land Gosen bis Gibeon.

מִקָּדֵ֥שׁ (מִ) mi. “from”

und zu den Königen, die gegen Norden, im Bergland und in der Arava südlich vom [ergänzt: See] Genezareth und in der Schephela und im Hügelland von Dor gegen Westen wohnten,

מִצְּפ֗וֹן (מִ) mi. “[were] from”מִיָּֽם׃ (מִ) mi. “from”

und zu den Kanaanitern gegen Osten und gegen Westen, zu den Amoritern, den Hetitern, den Pheresitern und den Jebusitern im Bergland und zu den Hewitern am Fuß des Hermon im Land Mizpa.

מִמִּזְרָ֣ח (מִ) mi. “from”וּמִיָּ֔ם (מִ) mi. “from”

Und der Herr sprach zu Josua: Fürchte dich nicht vor ihnen, denn morgen um diese Zeit gebe ich sie alle erschlagen vor Israel dahin! Ihre Rosse sollst du lähmen und ihre Streitwagen mit Feuer verbrennen!

מִפְּנֵיהֶם֒ (מִ) mi. “<from>”

Wie der Herr seinem Knecht Mose geboten hatte, so hatte Mose dem Josua Anweisung gegeben, und genau so tat es Josua; er ließ nichts ungetan von all dem, was der Herr dem Mose geboten hatte.

מִכֹּ֛ל (מִ) mi. “from”