H9006–/מ–m

und die Kleider ihrer Gefangenschaft ablegen, und laß sie in deinem Haus wohnen und ihren Vater und ihre Mutter einen Monat lang beweinen; danach kannst du zu ihr eingehen und sie zur Ehe nehmen, daß sie deine Frau sei.

מֵעָלֶ֗יהָ (מֵ) me. “from”

Dann sollen ihn alle Leute seiner Stadt steinigen, damit er stirbt. So sollst du das Böse aus deiner Mitte ausrotten, daß ganz Israel es hört und sich fürchtet.

מִקִּרְבֶּ֑ךָ (מִ) mi. “from”

Du sollst nicht zusehen, wie das Rind oder Schaf deines Bruders irregeht, und du sollst dich ihnen nicht entziehen; sondern du sollst sie deinem Bruder unbedingt wieder zurückbringen.

מֵהֶ֑ם (מֵ) me. “from <the>”

Du sollst nicht zusehen, wie der Esel deines Bruders oder sein Rind auf dem Weg fallen, und du sollst dich ihnen nicht entziehen, sondern du sollst ihnen unbedingt aufhelfen.

מֵהֶ֑ם (מֵ) me. “from <the>”

so soll man die junge Frau vor die Tür ihres väterlichen Hauses führen, und die Leute ihrer Stadt sollen sie zu Tode steinigen, weil sie eine Schandtat in Israel begangen hat, indem sie Unzucht trieb im Haus ihres Vaters. So sollst du das Böse aus deiner Mitte ausrotten.

מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (מִ) mi. “from”

Wenn jemand ertappt wird, daß er bei einer verheirateten Frau liegt, so sollen beide zusammen sterben, der Mann, der bei der Frau gelegen hat, und die Frau. So sollst du das Böse aus Israel ausrotten.

מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ (מִ) mi. “from”

so sollt ihr sie beide zum Tor jener Stadt hinausführen und sollt sie beide steinigen, daß sie sterben: das Mädchen deshalb, weil sie in der Stadt nicht geschrieen hat; den Mann deshalb, weil er die Frau seines Nächsten geschwächt hat. So sollst du das Böse aus deiner Mitte ausrotten.

מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (מִ) mi. “from”

weil sie euch nicht mit Brot und Wasser entgegenkamen auf dem Weg, als ihr aus Ägypten gezogen seid, und dazu Bileam, den Sohn Beors, aus Petor in Aram-Naharajim gegen euch in Lohn genommen haben, damit er dich verfluche.

מִמִּצְרָ֑יִם (מִ) mi. “from”מִפְּת֛וֹר (מִ) mi. “from”

Wenn du im Heerlager gegen deine Feinde ausziehst, so hüte dich vor allem Bösen.

מִכֹּ֖ל (מִ) mi. “from”

Ist jemand bei dir infolge eines nächtlichen Vorfalls nicht rein, so soll er vor das Lager hinausgehen und nicht wieder hineinkommen;

מִקְּרֵה־ (מִ) mi. “from”מִח֣וּץ (מִ) mi. “from”

Und du sollst außerhalb des Lagers einen Ort haben, wohin du [ergänzt: zur Notdurft] hinausgehst.

מִח֖וּץ (מִ) mi. “from”

Denn der Herr, dein Gott, wandelt mitten in deinem Lager, um dich zu erretten und deine Feinde vor dir dahinzugeben. Darum soll dein Lager heilig sein, daß er nichts Schändliches an dir sieht und sich nicht von dir abwendet.

מֵאַחֲרֶֽיךָ׃ (מֵ) me. “from”

Du sollst den Knecht, der sich von seinem Herrn weg zu dir gerettet hat, seinem Herrn nicht ausliefern.

מֵעִ֥ם (מֵ) me. “from”

Unter den Töchtern Israels soll keine Hure und unter den Söhnen Israels kein Hurer sein.

מִבְּנ֣וֹת (מִ) mi. “any of”מִבְּנֵ֥י (מִ) mi. “any of”

Wenn du dem Herrn, deinem Gott, ein Gelübde ablegst, so sollst du nicht säumen, es zu erfüllen; denn der Herr, dein Gott, wird es gewiß von dir fordern, und es würde eine Sünde für dich sein.

מֵֽעִמָּ֔ךְ (מֵֽ) me. “from”

Wenn jemand eine Frau nimmt und sie heiratet, und sie findet nicht Gnade vor seinen Augen, weil er etwas Schändliches an ihr gefunden hat, und er ihr einen Scheidebrief schreibt und ihn ihr in die Hand gibt und sie aus seinem Haus entläßt,

מִבֵּיתֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”

und sie verläßt dann sein Haus und geht hin und wird [ergänzt: die Ehefrau] eines anderen Mannes,

מִבֵּית֑וֹ (מִ) mi. “from”

aber der andere Mann verschmäht sie und schreibt ihr [ergänzt: auch] einen Scheidebrief und gibt ihn ihr in die Hand und entläßt sie aus seinem Haus; oder wenn der andere Mann stirbt, der sie sich zur Frau genommen hatte,

מִבֵּית֑וֹ (מִ) mi. “from”

Wird jemand ertappt, daß er einen von seinen Brüdern unter den Söhnen Israels stiehlt und ihn zum Sklaven macht und ihn verkauft, so soll jener Dieb sterben, und du sollst das Böse aus deiner Mitte ausrotten.

מֵאֶחָיו֙ (מֵ) me. “any of”מִבְּנֵ֣י (מִ) mi. “any of”מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (מִ) mi. “from”

Denke daran, was der Herr, dein Gott, mit Mirjam tat auf dem Weg, als ihr aus Ägypten gezogen seid!

מִמִּצְרָֽיִם׃ (מִ) mi. “from”

Du sollst einen armen und elenden Tagelöhner nicht bedrücken, er sei einer deiner Brüder oder deiner Fremdlinge, die in deinem Land und in deinen Toren sind.

מֵאַחֶ֕יךָ (מֵ) me. “one of”מִגֵּרְךָ֛ (מִ) mi. “one of”

Und du sollst bedenken, daß du in Ägypten auch ein Knecht gewesen bist und daß der Herr, dein Gott, dich von dort erlöst hat; darum gebiete ich dir, daß du dies tust.

מִשָּׁ֑ם (מִ) mi. “from”

Wenn Brüder beieinander wohnen und einer von ihnen stirbt, und er hatte keinen Sohn, so soll die Frau des Verstorbenen nicht einem fremden Mann von auswärts gehören, sondern ihr Schwager soll zu ihr eingehen und sie sich zur Frau nehmen und ihr die Schwagerpflicht leisten.

מֵהֶם֙ (מֵ) me. “from <the>”

Und es soll geschehen: der erste Sohn, den sie gebiert, soll den Namen seines verstorbenen Bruders weiterführen, damit sein Name nicht aus Israel ausgelöscht wird.

מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ (מִ) mi. “from”

so soll seine Schwägerin vor den Ältesten zu ihm treten und ihm seinen Schuh vom Fuß ziehen und ihm ins Angesicht spucken, und sie soll das Wort ergreifen und sagen: »So soll man jedem Mann tun, der das Haus seines Bruders nicht bauen will!«

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”